蔚县话的历史与文化~方言土语(16)

永乐

蔚县方言土语

马虎脸子：傍晚，天还没有完全黑的时候；同样，天还没有大亮的凌晨也叫马虎脸子。马虎，义同“模糊”，形容视物不清但隐约可见。[例]他天天~才回来，整整绕间一天。

妈妈：乳房；乳汁。[例]~疼哩；吃~。[按]本地人原先称母亲为娘，不称妈或妈妈，故一说“妈妈”必定是指乳房或乳汁，不会误解。近年来，称母亲为妈或妈妈的已是绝大多数，但“妈妈”的本义仍未改变。

妈妈汤儿：乳汁。[例]妈妈津了，~冒了小娃娃一脸。

抹(mα)：以手按物并向一方移动，使被其包裹着的物体显露出来。[例]~起袖子；大伙儿~胳膊挽袖的，准备动手。[注]对于袖子，抹起来与挽起来是不一样的。

麻猴：旧时用以吓唬小孩子的话，有“麻猴儿”、“大麻猴”、“毛猴子”等异称。今或偶用之。麻，念如“妈”。《红楼梦》写作“马猴”，见28回：薛蟠说的酒令“女儿愁，洞房窜出个大马猴。”其原形是麻祜(hu)，后传为“麻胡”。唐颜师古《隋遗录上“(炀帝)命云屯将军麻叔谋，浚黄河入汴堤，使胜巨舰。根谋衔命，甚酷。……至今儿啼，闻人言‘麻胡来’即止。麻祜，字叔谋。鲁迅在(朝花夕拾·后记》中也提到此事并说：“胡”应作“祜”。本地口语流传，逐渐演变成“麻猴”了。

麻花儿：(1)“花”重读。一种儿童传染病，通称水痘。(2)“花”轻声。一种油炸食品，看起来像几股绳拧成的。[例]卖~的不挣钱，也不是哪股绳扭着哩。(歇后语。“扭”谓不顺。)

麻里叨烦： “麻烦”的另一种说法。[例]你自个儿耍吧，我不待闹这了，~的。

麻经儿：用麻皮打成的单股绳儿，可用来捆扎小件东西。

麻潢：为沤(白)麻而设的水池儿。一般是在麻地附近所挖的深4—5尺的土坑，底部和四壁用石灰泥泥一遍，使不漏水，大小可视需要而定。有的村子白麻种植量小，亦可在村边公用的积水坑里沤麻，因此村边的积水坑(亦称“壕”) 也常被称作麻潢。“潢”字辞书标音 huang，口语读如“荒”，义为积水池。

麻糁：胡麻籽、油菜籽等榨过油之后剩下的渣滓，是优质饲料和优质肥料。[例]二蓝五的牛，认不得~了。(歇后语。二蓝五或蓝五是人名。牛最爱吃麻糁。此语喻不辨好歹。)

麻糖果儿：食品名，其特点是酥、脆。会话中，要说某物不结实，易碎，易断，就说这种东西“酥得就像麻糖果儿”。

麻瞪儿眼：眼睛略眯而又斜瞪貌，从眼睛的状态来说就是麻瞪儿。[例]他跟那个女人又说又笑，时不时的还麻瞪儿着个眼，讨厌的!

麻纕：乱麻，团成团的乱麻难以理清，故麻纕可用来形容事情乱，没头绪，难以处理。纕，音“嚷”，原义为“捋袖出臂”，本书借用之。

马趴：(1)四肢着地摔倒。单用于“摔了个马趴”之类句子中；做词尾用于“着急马趴”、“栽跟头马趴”等句中，读轻声，形容慌急。(2)大车秋天拉庄稼时所用的附属物之一，或作“马爬子”；装于大车前部，以保护驾辕的牲口不致被车上拉的庄稼压着。

马冒：虚拟的一个渺远难企的所在，常用于“等到马冒去了(谓没希望等到了)”这类句子中。

马莲：学名“马蔺”又名马兰，野生的草本植物属于鸢尾科鸢尾属。春季开淡蓝紫色花，形美可插瓶；长条形叶子健壮有弹性，可以捆东西，本地人做粽子即用马莲(叶)做捆扎物。

马颞猴：一种哺乳动物，学名黄鼬，又叫黄鼠狼。其尾毛做成毛笔即狼毫笔。民间传说这样动物冬天是黄色的，叫黄鼬子，夏天则变成灰色的而且有黑色的嘴，叫“马颞猴”。会话中常用“黑嘴头子马颞猴”讥人口部抹上了黑(灰尘)。

马蹄不乱：比喻从容、镇定地应付各种复杂情况而不手忙脚乱。乱，口语读如烂”。[例]罢看人家已经七十岁了，可是管理这么大一个单位的财务，依然是~，手底下清清格格的，真不简单。

马蹄表：指闹钟，其大小与马蹄子差不多。对话中有时指手表，是玩笑话。[例]你啥时候也带上~啦?

码道：间隙。比如农民翻地，未翻过的“生土”与翻过的“熟土”之间，总会有一道垄沟，一条间隙存在，这就是翻地时的码道。

蚂蚍蜉：蚂蚁的土名。蚍蜉(pifu)，大蚂蚁，毛泽东《满江红》词有句云：“蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。”本地人把“蚍蜉”读如“别浮”或“别蜂。

麻利：迅速，快。按本地口语实际发音，应写作“马立”。但一般人都写作“麻利”。[例]急稍~快，说动手就动手。

蚂蚱：蝗虫。儿童常逮住这种会飞的小东西用线拴住玩。故有“一条线拴住俩蚂蚱，跑不了你也蹦不了他”(喻利害相关，命运一致)之说。[按]有同类昆虫蚱蜢，尖头，土名“扁担”，也常为儿童逮着玩。

骂誓：发誓，立下誓言。[例]你不信，我敢~！

买湎：通过各种手段获得了对方的好感和信赖，叫做把对方“买湎”住了。湎(mian) 沉湎，沉溺。

摘录自：杨佐《蔚州方言词萃》

蔚县话的历史与文化~方言土语(15)

蔚县话的历史与文化~方言土语(14)