<p>书不记，熟读可记。义不精，细思可精。惟有志不立，直是无著力处。只如而今，贪利禄而不贪道义;要作贵人而不要作好人，皆是志不立之病。</p> <p>直须反复思量，究见病痛起处，勇猛奋跃”，不伏作此等人。</p> <p>一跃跃出，见得圣贤所说千言万语，都无一事不是实语，方始立得此志。</p> <p>就此积累工夫，迤逦（yi li）向上去，大有事在，诸君勉旃(zhan)”，不是小事。</p><p><br></p> <p>[译文]文章不能记诵，熟读就可以记诵;义理不精通，深思就能精通。唯有志向不确立，真是没有可用力的地方了。</p> <p>就像现在的人，贪图利禄而不贪图道义，要做贵人不愿做好人，都是志向不能确立的弊病。</p> <p>只需要反复思考，穷究发现自己毛病的起源，勇敢地振奋精神，不甘心作此等俗人。</p> <p>一跃跃出，得见圣贤所说的千言万语，没有一件事不是实话，这才叫做立志。</p> <p>就这样努力积累功行，渐次地向上走，这其中大有事在。诸位振奋努力，不是小事。</p><p><br></p> <p> ——《养正遗规》</p>