【传统】蔚县话的历史与文化之3——方言土语

爱是永恒

蔚县方言土语

扳：由“改变(固有方向，位置等)”义引申为矫正、医治。[例1]他小时候结巴得挺厉害他爹叫他天天早起大声背唐诗，日子长了，慢慢就~过来啦。[例2]前几年他患了心肌炎，昨治也治不好。后来碰见个老中医，给他每天开一剂中药，这么吃了半年多，终于~过来了，这忽儿啥事也没了。

般配：常指结为婚姻的双方各方面都相称。[例]他这小娘子要是跟他儿子结婚，倒是挺~的。

搬：用车、马等将要请的人接回来，叫“搬”某人。如“搬先生”是请医生，“搬闺女”是把出嫁的女儿接回来小住。

板1：(1)义同“扁”，指物体的厚度比长、宽度小得多。[例]压~了。圆圆~~一块石头。(2)不能外出活动，就叫在家里板着，或者说板在家里了。[例1]脚崴了，只好在家里~着啦。[例2]反土匪那年，你二大爷在家里~了一年多。

板2：戏曲的节拍谓之“板”，如晋剧音乐有“头板”、“二性板”、“三性板”等名目。乐队掌握节拍的乐器叫“板鼓”，亦简称“板”，司鼓人俗称“打板的”。演员演唱必须先“叫板”(用一句有特定韵调的念白，通知乐队伴奏)，演唱过程中不能“走板”或“碰板”；唱到最后一句，也有特定韵调叫“送板”。会话中把挑战称为“叫板”，把离开公认的准则叫“走板”(或碰板”)，完成任务可以交差叫“送板”，都源于此。

板墩：又低又胖的样子。[例1]那人长得~~的，看着倒是挺结实。[例2]赵家闺女寻 (嫁)了个~坛子。

半天云：高空，引申为太高，过高。[例1]~里有个风筝。[例2]画挂在个~里，难看。

半木子：指心眼儿不够用的人。[例]那人大概是个~。闺女都十六七了，还是走到哪里跟到哪里，说是“不放心”。

半半壳：还没有完成的产品、工程等。[例]新房还是~。

半零不拉： 事情还没有完成，只进行到一半。[例]房子盖得~的，搁下了。

半死拉活：半死状态。[例]兔子闻到乙醚，不一会儿就变得~的了。

半年：表原因之辞，“闹了半年”的简缩，意思是现在(或后来)才知道，原来是……。[例]我也说的，我的笔才刚还用着，转眼就不见了，~是你拿走了。

半挂子：常与“二百五”连用，指人的智商低，不聪明。从前货币用制钱，每一千个制钱穿成一串，叫一吊钱。半挂子是五百钱，二百五是四分之一串，都用来形容人的智商只相当于正常人的一部分，一半或一半的一半。[例]俺们俩一个是二百五，一个是~，再也闹不好。

半堵腰：由“半当腰”变音而成，指物体的中间部位。[例]水瓮~有个眼儿，漏水哩。

半截手：技术尚未精通，不会做的活路还很多的手艺人。[例]除了当会计，他还是个~木匠。

半截刚儿：又叫“半截袖儿”，即短袖衫。夏天穿的上衣的一种，袖子短，刚及肘部。意本条原形为“半截光”，意思是穿上它半截胳膊是裸露(光)的。本地很多人把“光”念成“刚”，以至于“半截光”变成了“半截刚儿”。如果理解成“上衣的袖子刚刚半截”，则写作“半截刚儿”也有道理。

半模不发：不大懂事，形容词。模音mu。[例]你这个东西~的，连话也说不进去。

拌：(用筷子)夹。用筷子从大块食物上夹下一小块来，就叫拌下一小块来。例~糕。~豆腐。把山药~烂。

拌嘴： 小型的吵嘴。[例]你罢看老两口经常~，其实两个人心眼儿都挺好，互相挺结记。[参考]《红楼梦》29回：虽然生气，姑娘到底也该保重些。才吃了药好些，这会子因和宝二爷拌嘴，又吐出来。倘或犯了病，宝二爷怎么过得去呢？

绊烦：说话罗嗦，不痛快，多重复。有时说成“绊烦疙瘩的”，是本条的生动形式。[例1]你这个人~的，说一遍就行了，尽着说谁待听！[例2]这人年轻时口才挺好，如今岁数大了，说话~疙瘩的，没人爱听了。

帮：(1)在器物已经轻度损坏的部分，又用同类材料贴补一块，叫做“帮”了一下。[例]铁桶有了裂缝，不得不~块铁皮。(2)过去称团伙如马帮、匪帮、丐帮等，援此为例，本地区嘲笑人愀(qiao，傻)，就称之为“冷帮”、“冷货帮”、“凉帮”等。

帮锅：在炊事活动中当助手，听主厨人的命令干一些辅助性工作。[例]厨子雇上了，还得请一个~的。老婆做饭，咱也得下厨房~，不能吃现成。

梆拆：“梆拆拆”，象声词，形容重物着地的声音。[例1]~，摔倒了。[例2]一条大鱼从池子里一跃而出，~！掉在地上了。

梆儿亮：嗓门大，语声高之谓。梆，梆子，古代打更用具，民间乐队里也用此物来控制节拍，在本条中喻指嗓门。[例]这巷来十几家人，就属你~，老远儿来就听见你在说话。

梆子头：前额或后脑勺突出的人。梆子，从前打更用的木制发声器具，空心，有手柄，敲击时发出口邦口邦的声音。其整体形状像“T”，故用以形容脑袋前后突出。

傍：(1)临近；表示某种动作变化即将发生时。普通话“傍晚”之类词语，“傍”读bang(音棒)，本地方音念如“帮”。[例]~亮(天将明时)做了个梦。(2)用于“傍母”，或单用，可视为(1)的引申：会话中因听不真切，而主观上认为(并非故意打岔)对方说的是另一个词就叫“傍”。例如一个戏迷问路人：“你们村唱的是啥?”答：“知不道。——“《双官诰》?”——“摸不着。”

“《斩黄袍》?”……这戏迷的表现就是“傍”，或说是“瞎傍”、“聋汉子傍母儿哩。

傍个儿：旁边。[例]黑鸡一窝，黄鸡一窝，黧麻鸡在~。(谚语，谓“物以类聚，人以群分”。)

傍把子：差不多，十分接近。[例1]有这点酒~够了，不用再拆瓶了。[例2]你看那是不是小王过来了?——~，就是他。

包园儿：全部卖下。语意为把整个果园、瓜园或菜园里的产品全部买下来。[例]你这些东西我~啦，开个价儿吧。

包完儿： 全部买下，也说包园儿。[例]山药多少钱一斤?荅:一块钱二斤半，要是~给你三斤。

炮(bao)锅：由于火大或煎煮时间过长，致使食物焦糊，沾在锅上，叫炮锅。炮，“糊炮”的炮，有“烘焙”义，读如“包”。(例〕快端锅，烩的菜炮了锅了。

褒贬：议论长短，偏重于“贬”，说人的不足、不体面处。[例]这老汉儿就会~人，别的本事没有。

薄气：小气，不厚道。[例1]几十块钱的帐儿，还当面要，太~。[例2]人家刚买上摩托他就要借，不借给吧，看着就~了；借给他吧，你说这心上咋会高兴。

薄福：不把幸福当幸福，等于说身在福中不知福”。[例]你罢~了，黄糕泡肉还吃着不香?以前过年还怕吃不上哩。

报丧：向死者的亲戚、眷属报告死者的死讯，同时通报治丧活动的安排计划。报丧的人往往时间紧迫，赶路匆忙，故常用此语讥骂走路快的人。[例]抢啥哩?给你娘~去呀?

刨刷：一种刷鞋、刷衣帽的刷子。刨，刨子，民间亦称“推刨”(tui pao)，是刨平木料的工具。刷鞋刷衣帽时，刷子的动作与推刨的动作相仿，故方言把“刷”称作“刨”。

抱：特指领养。[例]~了个闺女，今年十岁了。

抱住个老杆绞：抱定一个总主意，以不变应万变。老杆，从前石头碾子、磨子上用来推其转动的大杆子。推碾推磨的人，只要抱住此物不停地转动(“绞”有转动义)就行了。[例]不管别人咋说，咱就~，省一个是一个。

抱驴头：假借别人的名义。比如甲借乙的名义从事某种活动，就是乙为甲抱了驴头。[例]这次集资盖房谁愿意报名也行，但只许自己住，不能给别人~。

嫑：当地俗字，“不要”或“别”的意思。本县东乡话念如“抱”，西乡话念如“博”。[例]~嚷嚷啦，咱们开会！

背工：因管理不善多用了工时，多费了劳力。背，背费，浪费。[例]工地上这么多人，调配不好，就会~。

背皮：吃亏。[例]人活一辈子，免不了背点皮。

背拉：平均。[例]川下雨水调匀，庄稼收成好一点儿；山上有点冻灾，全县一~，还是增产的势头。[参考]《骆驼祥子》：他心里计算，自己拉，每天好歹一背拉总有五六毛钱的进项。

背费：浪费，常指因计划不周或安排不当而造成浪费。[例]事先不盘算好，盖的紧拆的紧，把钱尽这么~了。

背斗子：身处一对男女作爱的现场，就是给那一对男女背斗子。语源不详。村野之人常戏骂小孩子“斗子匠”或“小斗子”，即源于本条。斗子，也叫“水斗子”，是一种用柳条编成的从井里汲水的容器。

来源：美友永乐

编辑：爱是永恒

(版权属原作者所有，如有侵犯您的权益请及时告知我们，我们将在24小时之内删除。）