中国古典园林之首—颐和园的牌匾文化（一）

射手王（笑:-D）

照片拍摄者：射手王

　　作为老北京一族，这么多年守着老祖宗留下的宝贵遗产——中国园林之首颐和园，我却没有认真仔细了解过它，欣赏过它，多年来我对颐和园的景点印象，就是昆明湖、佛香阁、长廊、17孔桥，其他一概不知，更别说对颐和园的深层次了解，要不是教书法杨雍老师让我们临摹颐和园的牌匾，我也想不起来对它进行深入的去了解，这一了解不要紧，我才发现，颐和园不是简单的古典园林，他可以称得上是一个博物馆园林，园中深藏着各种文化，如牌楼文化、牌匾文化、绘画艺术等等。

为了临摹颐和园的牌匾，我特意对颐和园的匾额进行了拍摄，这一拍摄我才发现颐和园的匾额楹联几乎无处不在，凡事有亭、堂、楼、阁、轩、榭、廊、舫的地方，就会发现处处点缀着匾额楹联。 可以说是五步一匾，十步一联，通过上网查询知道了颐和园是现存楹联、镌刻、匾额较多的皇家园林。据不完全统计，颐和园现存有各类楹联、匾额不下百余处。因为事先去的时候没有做好功课所以去了两次，我并没有拍下多少，有的就没发现，有的就没找着，有的根本就不知道，所以我还得去。

颐和园内匾联的字几乎都是由乾隆、光绪皇帝和慈禧太后书写，颐和园中的匾额绝大部分盖的是“慈禧皇太后御笔之宝”，其实慈禧文笔平庸，大都是文人翰林捉刀代笔的。还有一些是宫廷画师缪嘉慧的笔迹。缪嘉慧，字素筠，云南昆明人。聪颖端淑，自幼研习书画。孀居家中，未再嫁。慈禧太后附庸风雅，下令寻访海内闺秀中精通书画者。缪嘉慧成为慈禧御用画家。慈禧好雅名，大臣之家，多赐御笔花卉扇轴，其中大半出自缪嘉慧之手。

匾额楹联是我国独有的一种特殊的文化形式，在殿堂、居室、景观等场所极为多见。自周起始，至清朝趋于完美。尤其经乾隆加以规制，身体力行，匾额楹联臻于化境，有人提出了唐诗、宋词、元曲、明文、清联的说法。在颐和园中几乎无室不匾、无柱不联。联以景生、景以联荣，成为游园赏景时的又一看点。细细品味其中的精神内涵，慢慢领略其中的文化底蕴，更觉其乐无穷，因时间关系，我这次主要拍摄的楹联匾额景点与建筑群有东宫门、仁寿殿、玉澜堂、宜云馆、乐寿堂、长廊、佛香阁、西堤、谐趣园等等，颐和园的楹联匾额形式多样、造型独特，雕工精美，均由皇家造办处的能工巧匠精心打造，在中国现存园林中首屈一指，也是我国古典园林一大特色。这些题咏不仅为园林增添了人文色彩，更通过它们的表意功能触发游人的联想，使人体验到无限意境。

匾额分为题名匾和抒意匾，从形制上分为竖匾和横匾。横匾也称横额，以矩形横匾最为常见。边框上镶嵌有多种雕画类型，多以卍字，桃、蝠、寿等等喜庆富贵吉祥物来装饰。另外还有一些变形匾额，琳琅满目，使人应接不暇。匾额一般选挂在建筑入口上方的门顶上，或挂在厅堂内正面墙壁或梁架正中下，匾额对园林景观的升华藻绘点染，赋形搞彩之外，寓情寄意，托物言志，使物象获得“象外之境，境外之景”获得灵气和生气。

园内许多楹联、匾额均选自古诗名句。表现的也是对帝王的阿谀奉承、歌功颂德、祥兆瑞应、粉饰太平之意，但不妨碍后人将其作为探究颐和园这座中国园林艺术宝库的一把钥匙。下面就请朋友们跟随着我走进颐和园，去了解颐和园的匾额楹联文化，慢慢体会它的意境。

谐趣园是颐和园中的一座园中园，始建于1751年（乾隆十六年），是仿建无锡惠山寄畅园，当时就叫惠山园；1811年（嘉庆十六年）对惠山园进行了一次大规模的改建，并更名为“谐趣园”。

谐趣园中的部分匾额楹联

澹碧

【澹碧】牌匾：花草瓜果浮雕边框,文字与印章阳刻。由于字数少，印章位于两个字中间上部位置，改变了三等分的简单布局

窗前树色连山净

户外岚光带水浮

知鱼桥的正面牌匾——

回翔凫雁心含喜

新茁苹蒲意总闲

关于知鱼桥还有一段典故，《庄子·秋水篇》：“庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：‘鯈鱼从容是鱼之乐也’，惠子曰：‘子非鱼安知鱼之乐？’庄子曰：‘子非鱼安知我不知鱼 之乐？’”

这个牌坊上的字已经看不清了，我觉得应该跟正面一样是红色的，

月波潋滟金为色

风濑琤琮石有声

【知春堂】牌匾：寿桃浮雕边框，钤印慈禧皇太后御笔之宝。知春堂位于谐趣园的最东部，春风东至，

故名知春。

【知春堂】匾额楹联：

七宝栏杆千岁石

十洲烟景四时花

【湛清轩】：边框雕刻寿桃与蝙蝠,钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。位于谐趣园的最北端，面阔三间，四周出廊，顶部为卷棚歇山式。

【湛清轩】匾额楹联：

万笏青山朝北极

九华仙乐奏南熏

【涵远堂】牌匾：寿桃阳刻边框,无钤印。谐趣园水池北部正中建筑面阔5间，名涵远堂,堂前湖畔有一石码头。涵远堂是谐趣园的正殿，是慈禧来谐趣园钓鱼、游玩休息的地方。

【涵远堂】匾额楹联：

西岭烟霞生袖底

东洲云海落樽前

【瞩新楼】牌匾：阳刻寿桃边框，钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。瞩新楼在乾隆时称云楼，依山势落差而建,院内为两层建筑，而从后面看则是一层敞轩，匠心独运，设计奇巧，

二楼匾额楹联：

万年藤绕宜春花 百福香生避暑宫

一楼匾额楹联：

瑶阶昼永铜龙煖 

金锁风清宝麝香

【澄爽斋】：阳刻，花草瓜果（石榴,寓意多子）浮雕边框。澄爽斋的文字特点与澄怀阁类似，均为笔画繁多。因此造办处的能工巧匠同样将印章嵌入到边框之中。但是在处理方法上又有所区别，澄怀阁是在颜色上做文章。而澄爽斋则是在位置上大胆地将印章下移一个印章的位置，而在颜色上果断地把边框和印章均做贴金处理。

【澄 爽 斋】匾额楹联：

芝砌春光兰池夏气 

菊含秋馥桂映冬荣

　　饮绿亭 此亭乾隆时期叫“水乐亭”，是清漪园惠山园八景之一，光绪年改为此名。“饮绿”乃饮酒也，古时把酒称之为“绿蚁”。

【饮绿】牌匾：寿桃蝙蝠阳雕边框，钤印“慈禧皇太后御笔之宝。 楹联：

云移溪树侵书幌 

风送岩泉润墨池

【洗 秋】匾额楹联：

宫徵山川金镜里 

丹青云日玉壶中

夕佳楼位于玉澜堂和宜芸馆中间，是一处轻松舒朗的景观空间，是一座二层小楼。取意晋陶渊明的《饮酒》诗： “ 山气日夕佳，飞鸟相与还 ”之意。园内匾额：夕佳楼，二层配联： 隔叶晚莺藏谷口 唼花雏鸭聚塘坳；

一层配联： 锦绣春明花富贵

琅玕画静竹平安

夕佳楼西侧匾额：丹楼映日，二层配联：风生阊阖春来早 日到蓬莱夜未中。

【丹楼映日】牌匾: 蝠式匾，钤印光绪御笔之宝，位于夕佳楼西面。丹楼,即红色的楼宇，语出晋·王嘉 《拾遗记·洞庭山》：“丹楼琼宇，宫观异常。”

一层配联：雨晴九陌铺江练 岚嫩千峰叠海涛

宜芸馆是最北侧的一个四合院，是隆裕皇后的居所。匾额：宜芸馆。

宜芸馆的匾额楹联：绕砌苔痕初染碧 隔帘花气静闻香。

【恩风长扇】：三环匾，浮雕祥云仙鹤边框，钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。

道存斋是宜芸馆的东配殿，园内的匾额是：恩风长扇。配联：绿竹成阴环曲径 朱阑倒影入清池 。

【藻绘呈瑞】：三环匾，浮雕祥云仙鹤边框，钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。华丽彩色的秀纹。

近西轩是宜芸馆的西配殿，园内的匾额是：藻绘呈瑞。配联：千条嫩柳垂青琐 百啭流莺入建章。

近西轩西侧的匾额是：烟云献彩。意即“烟云呈现祥瑞色彩”。语出《隋书·文武歌》

【烟云献彩】配联：彩云宝树琼田晓 仙露琪花碧涧香。

玉澜堂是一个四合院建筑，东接仁寿殿，西临昆明湖，由玉澜堂、霞芬室和藕香榭组成，向北连廊串起夕佳楼和宜芸馆，三个四合院共同组成一个建筑群。玉澜堂的匾名为：玉澜堂。

配联：渚香细裛莲须雨 晓色轻团竹岭烟

霞芬室是玉澜堂的东配殿，园内匾名：霞芬室。

配联：障殿帘垂花外雨 扫廊帚借竹梢风

霞芬室是玉澜堂的东配殿，东侧匾名：和风清穆；配联：窗竹影摇书案上 山泉声入砚池中

藕香榭是玉澜堂的西配殿，西侧匾名：日月澄晖；配联：台榭参差金碧里 烟霞舒卷画图中。

【藕香榭】牌匾：长寿无尽头间寿喜字阳刻边框，钤印慈禧皇太后御笔之宝。

藕香榭是玉澜堂的西配殿，园内匾名：藕香榭；配联：玉瑟瑶琴倚天半 金钟大镛和云门。

斗匾则用满、汉、蒙、藏四种文字标示，称为四样字，玉兰门五龙斗匾，满汉文，钤印“光绪御笔之宝”。

【润璧怀山】牌匾：蝠式匾，蝙蝠头两侧以绶带，寿字雕饰。钤印“光绪御笔之宝”。意思即：温润的璧玉深藏于山中。

【润璧怀山】的配联：

彩云宝树琼田晓

仙露琪花碧涧香

永寿斋

永寿斋地处慈禧居住的乐寿堂东跨院北侧，是清朝大太监李莲英在颐和园的住处，俗称“总管院”。这组建筑西邻乐寿堂，东靠近光绪皇后隆裕居住的宜芸馆。

【永寿斋】牌匾：长寿无尽头间寿喜字阳刻边框，钤印慈禧皇太后御笔之宝。

【舒华布实】牌匾：长寿无尽头间以寿喜字阳刻边框，钤印光绪御笔之宝。语出《文心雕龙》的镕裁篇：凡思绪初发,辞采苦杂，心非权衡，势必轻重。是以草创鸿笔，先标三准：履端于始，则设情以位体；举正于中，则酌事以取类；归馀于终，则撮辞以举要。然后舒华布实，献替节文，绳墨以外，美材既斫，故能首尾圆合，条贯统序。若术不素定，而委心逐辞，异端丛至，骈赘必多

【乐寿堂】 牌匾：长寿无尽头间寿喜字阳刻边框，钤印光绪御笔之宝。

【仁以山悦】牌匾，蝠式匾，蝠首两侧饰以寿桃雕刻，钤印“光绪御笔之宝”。语出晋王济诗《诗 纪平吴后三月三日果园诗》:“仁以山悦,水为智欢。”

【函海养春】牌匾：钤印慈禧皇太后御笔之宝，蝠式匾。

【万象光昭】额章为慈禧皇太后预览之宝，左侧额章为和平仁寿与天地同意，右侧额章为数点梅花天地心。

【排云门】匾额：镂空九龙斗匾

迎辇花红星云争烂漫

当阶草碧风雨协和甘

【排云门】楹联：

复旦引星辰珠联璧合

顺时调律吕玉节金和

【清华轩】楹联：

梅花古春柏叶长寿 

云霞异彩山水清音

【清华轩】楹联：

玉韫珠怀山川辉媚 

琼滋芝秀花草精神

【清华轩】楹联：

怀抱同欣兰幽竹静 

觞咏所会日永风和

【邀月门】匾额：长寿无尽头间寿喜字阳刻边框，钤印慈禧皇太后御笔之宝。

　　长廊是颐和园著名的风景。东起邀月门，西至石丈亭，全长728米。颐和园长廊中间建有象征春夏秋天的“留佳”、“寄澜”、“秋水”、“清遥”四座八角重檐亭子。在每座亭子外侧的南北方向以及亭子内侧的东西方向都挂有匾额。每个匾额除了内容不同之外，形制也各异，形成一种独特的风景。

留佳亭是长廊上的第一个重檐八角亭，亭名为乾隆所取，匾额系乾隆亲笔所书。乾隆皇帝题《留佳亭》：“是亭曰留佳，盖因纳赏起。”这里的“佳”特指春天的景色，留佳意为长留佳景。

象征春季的“留佳亭”

这是外侧南向的匾额——留佳亭

　　外侧北向的匾额——琁题玉英

【琁题玉英】牌匾：万字不到头，间以寿喜字边框，钤印慈禧皇太后御笔之宝。位于留佳亭背面。语出西汉杨雄《甘泉赋》：于是事变物化,目骇耳回，盖天子穆然，珍台闲馆，琁题玉英，蜵蜎蠖濩之中。

　　内侧东向的匾额——草木贲华是慈禧的手笔。“贲华”谓开出多彩的花。出自刘勰《文心雕龙·原道》：“云霞雕色，有逾画工之妙；草木贲华，无待锦匠之奇。”

【草木贲华】牌匾： 此牌匾制作工艺，造型，边框，印章均与禀禾制式牌匾相同。可惜边框的油漆已经脱离厉害。

　内侧西向的匾额——文思光被　【文思光被（音披）】牌匾：蝠式匾,蝙蝠头两侧浮雕卍与团寿字,钤印慈禧皇太后御笔之宝。该匾挂于留佳亭内西侧,大意是帝王的睿智广施天下。语出《文心雕龙.时序》“今圣历方兴,文思光被,海岳降神,才英秀发”。

　　象征夏季的寄澜亭是长廊中的第二座观景亭。从寄澜亭至排云门的长廊为曲线形。长廊的北面经过养云轩、无尽意轩及山石树木的有意屏掩，至寄澜亭后，忽觉眼界洞开，云天豁然，心境也随之更加开朗。夏天是火热的季节，是生命的颠峰。亭檐下悬挂的寄澜亭匾额，已是“慈禧太后御笔之宝”。“寄澜”就是寄情感于波澜之间。寄西边彩画“八大锤大战陆文龙”，上方匾额 “烟霞天成”。两匾词语恰如其分的画出了周围景色。寄澜亭北侧的匾额“华阁缘云”，形容殿宇楼阁高耸入云端。

【寄澜亭】牌匾： 中国“万”字（集天下一切吉祥功德）,寿喜字浮雕边框,钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。

　　寄澜亭上方匾额“夕云凝紫”，描绘西天的云彩凝聚成紫色的晚霞。

　　内侧西向的匾额——烟霞天成【烟霞天成】牌匾：蝠式牌匾，蝙蝠头两侧浮雕绶带与团形寿字，慈禧钤印。悬挂于寄澜亭，属于写景牌匾。

过排云门，长廊仍为曲线形，与东侧成对称，完成了夏秋的更替。秋水亭是长廊中的第三座观景亭。北与云松巢相对。“秋水亭”匾额与亭北檐匾额“三秀分荣”都是清漪园的旧物。神异的灵芝，到这里已经是第三次绽放了。宽阔的水面与朦胧的西山仿佛离我们更近了。

水天相映，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。东边彩画“岳飞枪挑小梁王”，上方匾额“禀经制式”，告诫我们只要吸纳儒家五部经典的精华，就能创造丰富多彩的艺术形式。西边彩画“竹林七贤”，上方匾额“德音汪濊”，赞誉帝王的道德声誉既深且广。

【秋水亭】牌匾：长寿无尽头间以寿字团阳刻边框，钤印乾隆御笔。

内侧北向的匾额——三秀分荣

【三秀分荣】牌匾：寿桃蝙蝠阳刻边框，钤印乾隆御笔。大意是奇花异草繁茂，分成祥瑞之象。三秀是指灵芝，一年内三次开花，故称三秀。

内侧东向的匾额——禀经制式

语出刘勰《文心雕龙.宗经》“若禀经以制式，酌雅以富言”。

【禀经制式】牌匾：扇形蝙蝠头牌匾，阳刻贴金，边框以蝙蝠翅膀的唇边形状处理，在扇形外延开阔处阳刻印章，“慈禧皇太后御笔之宝”。意为秉承着四书五经来治理天下

内侧西向的匾额——德音汪濊

【德音汪濊】牌匾：与禀禾制式，草木贲华相同的处理方式，扇形蝙蝠头，印章贴金工艺处理。意为德行像湖水一样的清澈洁净

长廊终点的匾额——化动八风

【化动八风】牌匾：蝠式匾。钤印：慈禧皇太后御笔之宝。语出刘勰《文心雕龙·乐府》：夫乐本心术，故响浃肌髓，先王慎焉,务塞淫滥。敷训胄子，必歌九德；故能情感七始,化动八风。古先圣王对此非常的重视,坚决制止堵塞一切淫荡糜烂的音乐。教育贵族子弟时，一定要学习歌唱有利政教的音乐。因此，乐曲中所表达的情感能感动天、地、人和四时,它的教化作用能遍及四面八方。

象征冬季的清遥亭

【清遥亭】牌匾：阳刻寿桃蝙蝠边框。钤印慈禧皇太后御笔之宝。

外侧北向的匾额——斧藻群言

【斧藻群言】：长寿无尽头间以寿喜字阳刻边框。钤印慈禧皇太后御笔之宝。语出《文心雕龙》之原道篇：“重以公旦多才，振其徽烈，制诗缉颂，斧藻群言”。

内侧东向的匾额——俯镜清流

【俯镜清流】：蝠式匾，钤印慈禧佛爷印。出自晋诗，有云“俯镜清流。仰睇天津。蔼蔼华林。严严景阳。”“俯镜”即为俯身下视以照影的意思。

内侧西向的匾额——云郁河清

【云郁河清】：蝠式匾，底部蝙蝠头两侧分别雕刻万字与寿字加绶带。钤印慈禧皇太后御笔之宝。语出《乐府诗集》“露甘泉白，云郁河清。声教咸往，舟车毕会。”意为：天上祥云浓郁，世间河水清澈，形容国泰民安，祥端频现，实为粉饰大清帝国太平盛世。

北宫门上的牌匾

【山色湖光共一楼】牌匾：黑底金字阳刻横匾，钤印“乾隆御笔”，为乾隆皇帝亲笔题字。

【鞶鑑可徵】牌匾 ：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·铭箴》：“及 崔 胡 补缀，总称《百官》，指事配位，鞶鑑可徵。” 詹鍈 义证：“ 范 注：‘鞶鑑有徵，犹言明而有徵。’‘鞶带’，束衣的革带。《斟詮》：‘古亦书箴词於其上，以为鑑戒。’”

【鱼藻轩】：阳刻，万字不到头嵌字寿，喜字阳刻贴金。钤印“慈禧皇太后御笔之宝”

【芳风詠时】牌匾：阳刻，长寿无尽头间以寿喜字，钤印光绪御笔之宝。语出西晋文学家陆云之诗《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》：思乐华堂。 云构崇基。 公王有酒。 薄言飨之。 景曜徽芒。 芳风咏时。 宴尔宾傧。具乐于兹。

【怀仁憬集】牌匾 ：长寿无尽头间寿喜字阳刻边框，钤印“光绪御笔之宝

【水天一色】牌匾：长寿无尽头间以寿喜字阳刻边框，无钤印。语出唐·王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

　　景明楼是乾隆十七年七月题写。建筑位于颐和园西堤练桥与界湖桥之间，取意于宋范仲淹《岳阳楼记》，仿元代赵孟頫的《画亭纳凉图》而建。楼毁于英法联军进占北京。

现在的景明楼景观，是1992年重建的，有主楼和南北配楼，所悬匾联均为新制，全部选自乾隆诗句。所挂匾额都是阳刻，寿喜纹边框，无钤印。

【迎旭楼】牌匾及廊柱对联：玉砌朱阑不雨亦润，池台金碧倒影斜阳。横匾采用藤蔓边框浮雕，对联为抱柱对联，阳刻贴金。

迎 旭 楼一楼楹联

丽添星铺雕文绵缛

榆杨盛美宴集横汾

【静影沉璧】楹联：

鱼颉鸟颃自飞跃

波光云影相沉浮

【杨柳湖烟】楹联

云霞流丽东西映

天水空明上下鲜

【万寿无疆】牌匾：长寿无尽头间以寿喜字阳刻边框，钤印三方，即“和平仁厚与天地同意”，“慈禧皇太后御笔之宝”，“数点梅花天地心”。

【景福来并】牌匾 ：蝙蝠头浮雕边框，钤印：光绪御笔之宝。

【水木自亲】牌匾：长寿无尽头间以寿喜字阳刻边框，钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。该匾位于慈禧太后寝宫乐寿堂正门，意为山水树木布局和谐,景色怡人，达到景观，自然（环境），人的和谐统一。

【膏泽应时】牌匾：膏泽指滋润土壤的雨水，引申为恩惠。三国 魏 曹植 《赠徐干》诗：“良田无晚岁，膏泽多丰年。” 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“甘雨膏泽，嘉生所以繁荣也，而枯木得之以速朽。” 唐 韦应物 《观田家》诗：“飢劬不自苦，膏泽且为喜。” 元 王祯 《农书》卷十八：“然皆洑流内达，膏泽傍通，水利之中，最为永便。”本匾形状如展开的卷轴，上方中间钤印“慈禧皇太后御笔之宝”。

膏泽应时的牌匾楹联

霏红花径和云扫

新绿瓜畦趁雨锄

【大圆宝镜】牌匾：双灯草线边匾，钤印慈禧佛爷三方宝。

【仁寿殿】匾额：五龙斗匾，满、汉文字

【涵虚堂】牌匾：万寿团喜边框，慈禧皇太后御笔之宝印鉴

【乐寿堂】 牌匾：长寿无尽头间寿喜字阳刻边框，钤印光绪御笔之宝

【鸿风懿采】牌匾：万寿团喜边框，慈禧皇太后御笔之宝印鉴

位于排云殿前的云辉玉宇牌楼为四柱三门七楼不出头式，下有汉白玉夹柱石底座的木牌楼，呈南北向，与排云门相对。顶覆黄色琉璃瓦，绘金龙和玺彩画，等级极其高贵。“云辉玉宇”牌楼表示这里的宫殿是彩云与华丽建筑相辉映的世界。

【凤翔云应】牌匾：寿桃嵌寿字浮雕边框，钤印慈禧佛爷三方宝印章。凤凰飞翔,祥云呼应，一派瑞气祥和气象。

【溪烟岚雾】牌匾：长寿无尽头边框，四边间以团形寿字图案，无钤印，写景牌匾。位于乾隆皇帝御用书房澹宁堂随安室的三间后抱厦。