Meet Kunqu 2020 相遇崑曲2020

紐約楊玲

相遇崑曲 2020遠程線上演出及賞析 自2020年3月以來，紐約的劇場教室暂停開放，沒有阻止我們的腳步，並且在網路中创造了机会；我們在屏幕上開闢了新的舞台。 東方戲劇藝術家協會已舉辦了多場線上的演出及講座活動，获得支持与好评。 本次活動以中英文雙語進行，包括崑曲的表演和賞析。不同於傳統演出，我們加入了圖文並茂的方式，幫助觀眾朋友更加深入的了解崑曲內容及表演技巧。 ****************************參加時間和方式：2020年12月12日星期六晚上8點（美東時間）Zoom號碼：875 8575 5575（無需密碼） 主持人：高進主講人：張冬青  《牡丹亭》之〈拾畫〉〈叫畫〉柳夢梅 - 溫宇航 〈遊園〉皂羅袍杜麗娘 - 楊玲 **************************** 2020年12月19日星期六下午2點（美東時間）Zoom號碼：830 3023 2044（無需密碼） 主持人：高進主講人：張冬青  《孽海計 · 思凡》趙色空 - 楊玲 **************************** 　　舞台上你来我往的交流对手戏，改为难度极高的独角戏，没有了乐队的伴奏，只能跟着伴奏音乐唱念。无疑，是一个巨大的挑战，但也是一种突破。 线上演出跨越了地域界限，把来自纽約、华盛顿D.C.、加拿大和台湾的演职人员，并和所有来自世界各地的，热爱艺术的朋友聚集在一起共享美好浪漫时刻、体会别样风采人生。 演員介紹 　　溫宇航出生於中國北京。畢業自北京戲曲學校崑劇班，師承馬玉森、滿樂民、朱世藕、沈世華、張毓文、傅雪漪等崑劇名家。2012年拜京劇藝術家姜派傳人林懋榮為師融會崑曲、京劇兩大戲曲於一身。獲南崑藝術家岳美緹、汪世瑜、石小梅、張洵澎等人指導。後任職於北方崑曲劇院擔任小生演員，曾在臺灣、香港、日本、蘇聯、中國等地演出，為北京文化局二十一世紀重點藝術人才，在德國被稱為「中國藝術家的明星」。 　　1999年至美國參與崑劇腳本《牡丹亭》排練，第一次在林肯藝術節演出，往後六年間，陸續在義大利、丹麥、法國、澳洲、德國、新加坡等國登臺演出。 2005年，接受台灣蘭庭崑劇團邀請演出《獅吼記》反應熱烈。2007年，首次與國光劇團合作排練《李慧娘》《新繡襦記》，後於2010年正式加盟國光劇團，成為一等優秀名小生，京、崑兩門抱，深獲讚譽。主要代表劇碼有《牡丹亭》《白蛇傳》《偶人記》《晴雯》等。2010年正式加盟國光劇團。參與演出京劇《豆汁記》《百花公主》，新編戲《百年戲樓》《水袖與胭脂》《康熙與鰲拜》《十八羅漢圖》《西施歸越》《孝莊與多爾袞》《孟麗君》；新編崑劇《梁山伯與祝英台》、京崑文學實驗劇《定風波》《天上人間李後主》、與台日跨界創作《繡襦夢》等大戲及諸多京、崑優秀傳統折子戲。曾參與蘭庭崑劇團《尋找遊園驚夢》《蘭庭六記》等；臺灣崑劇團《西廂記》《荊釵記》《范蠡與西施》。並曾獲金曲獎個人「最佳傳統音樂詮釋獎」、全球中華文化藝術薪傳獎。 　　楊玲畢業於天津藝術學院，原天津市京劇院演員。工崑曲、京劇閨門旦、花旦。崑曲師承新中國第一代崑曲演員仝秀蘭，繼承了北方崑曲前輩田菊林、周荃庵的藝術特色。京劇師承京劇演員張重華。扮相甜美，台風明麗，表演極具感染力。 楊玲在海外一直堅持不懈的努力學習、勇攀藝術高峰。在紐約崑曲社任教期間，向老一輩著名崑曲演員樂漪萍、史潔華等老師學習多出崑曲劇目，並且在紐約梨園社、紐約崑曲社、童小苓劇坊、齊淑芳京劇團與海內外戲曲名家合作演出。 　　楊玲常演劇目包括《遊園驚夢》《思凡》《贈劍》《亭會》等崑曲及《拾玉鐲》《小放牛》《櫃中緣》《游龍戲鳳》等京劇。 多次在林肯中心、哥倫比亞大學、耶魯大學、普林斯頓大學、布朗大學、紐約大學等世界著名演出場館、高校、博物館、圖書館演出，傳播中國戲曲文化，主辦多次中國傳統文化賞析活動，並被編入哥倫比亞大學招生宣傳。 2018-2019年度，中國故宮博物院與美國波士頓迪美博物館及華盛頓D.C.佛利爾與塞克勒博物館合作在美舉辦大型國際文物展《鳳舞紫禁：清朝皇后的藝術生活》，楊玲應展方特邀，精心設計演出，配合展覽主題，在波士頓、華盛頓兩地先後六次表演中國戲曲，演出效果得到展方的高度評價，為中國傳統戲曲文化在美傳播做出了貢獻。 主講人介紹 　　張冬青是美国联邦大型财经立法机构会计师，目前已經退休。出生在台北一個京劇家庭，自幼在台北看了无数國內外著名京剧专业和票友的演出。高中时参加台北蓬瀛曲集，跟隨焦承允、夏煥新兩位老师學習唱曲及笛子伴奏，直至1973年赴美留学。 張冬青曾經和两位崑曲同好共同创办了《美国崑曲艺术研习社》，1997年又獨立创办了《冬青崑曲社》，任該社社長，致力于專业昆曲演出。她自1995年將崑曲帶入了美國华盛顿市區国会山庄前的美國國家博物館內演出，迄今已有25年。主要贊助機構是美国史密斯松寧機構的亚洲艺术博物馆及美国史密斯松寧協會。 目前正為「大师说戲」的英文選輯在英國出版做前期工作，書名是”Kunqu Masters on Chinese Theatrical Performance”翻譯團隊包括三位西方漢學戲曲專家及一位中国研究京剧的学者。藉此書在西方表演艺术的領域，為崑曲艺术的發展過程及舞台現況留下記錄，做為研究及推廣崑曲的英文參考资料，向世界展示，中國的表演艺术歷經400年的演化精進過程。 主持人介紹 　　高进，海洋生物学博士，加拿大纽芬兰大学教授，博士生導師，京剧昆曲爱好者。 跟随京劇名家荀令言、李軍、崑曲名家温宇航和海外崑曲名家吴德璋、聞復林学习熏陶京劇和崑曲。在中美的舞台上，都呈現了精彩的表演。疫情期间，在多次線上文藝演出活動中擔任主持人和翻譯。在海外為中國傳統藝術的傳播做出貢獻，和熱愛京劇、崑曲的觀眾們一起领略戏曲之美。 本次宣傳照片和音樂取自網路或個人提供。