<p style="text-align: center;"><b>赠曲阜周大鹏</b></p><p style="text-align: center;">2001年4月24日</p><p style="text-align: center;"><b>圣人故里一大鹏，展翅高飞在泉城。</b></p><p style="text-align: center;"><b>穿越时空两千载，原是网络一精灵。</b></p><p> </p><p>【<b>词注</b>】</p><p class="ql-indent-1">1.周大鹏：作者的同学，山东省济宁市曲阜人。2.圣人：德高望重、有大智、已达到人类最高最完美境界的人。此处专指孔子。3.故里：故乡；家乡。4.大鹏：传说中的大鸟。此处是以人比鸟。5.展翅高飞：指鸟展开翅膀高飞远走。比喻充分发挥才能，施展抱负。6.穿越：越过；穿过。7.时空：时间和空间。8.网络：特指因特网；计算机网络。9.精灵：鬼怪；神灵。</p><p> </p><p>【<b>意译</b>】</p><p class="ql-indent-1">如今，孔圣人的故乡出现了一只大鹏鸟，它展开双翅，在济南的上空迎风飞舞，自由盘旋。</p><p class="ql-indent-1">这只好像穿越了两千年时空来才到现在的大鸟，细细观瞧，原来却是日夜悠游在网络里的一个精灵而已。</p><p> </p><p>【<b>赏析</b>】</p><p class="ql-indent-1">此系一首充满俏皮的味道的赠别诗。诗文采用对比手法，以幽默的的语言将人物的形象刻画出来。前两句语气正式，气势敞亮，给人一种志存高远的意味。后两句诗意和语气急转，直截了当地点明——此鹏非鸟，而是网络游戏的“瘾君子”，使人顿时了解了人物的心性。</p><p class="ql-indent-1">作者对诗中人物的描述，切合其实际情形。以此为赠，既说明了彼此关系融洽，又隐含了形贬实褒的真意。</p> 狼太祖诗集