赠兖州马大鸾

狼太祖

<p style="text-align: center;"><b>赠兖州马大鸾</b></p><p style="text-align: center;">2001年4月23日</p><p style="text-align: center;"><b>聚在往昔别在今,彼此了解日日深。</b></p><p style="text-align: center;"><b>大鸾心存冲天志,志高又伴天真心。</b></p><p style="text-align: center;"><b>若论体积和海拔,九九高秘第一人。</b></p><p style="text-align: center;"><b>即便日后居两地,我在平邑仍见君。</b></p><p> </p><p>【<b>词注</b>】</p><p class="ql-indent-1">1.马大鸾:作者的同学,山东省济宁市兖州人。2.往昔:昔日;从前。3.天真:引申为单纯、朴实、幼稚。4.体积:物质或物体占据空间的大小。此处引申为任务的身量。5.海拔:陆地或山岳超出平均海水面做标准的高度。此处引申为人物的身高。6.九九高秘:班级名称,即99级高级文秘班。7.两地:指平邑和兖州。8.平邑:即山东省平邑县。作者故乡。</p><p> </p><p>【<b>意译</b>】</p><p class="ql-indent-1">想当初,一班同学,来自四面八方,相聚相识,而今天却即将别离四散。几年来,彼此的了解与日加深,相互间的感情亦历久弥坚。</p><p class="ql-indent-1">大鸾同学是一个心中饱含宏大志向的人,这在全班有目共睹。但这远大志向却又时时伴着单纯和幼稚,不免令人心生疑虑。</p><p class="ql-indent-1">如果单从身量和身高来比较,那么大鸾同学绝对是九九级高级文秘班当之无愧的第一人!</p><p class="ql-indent-1">凭借这样的自身优势,即使是以后各自居住在各自的家乡,我也几乎能够远远地看到您高大的身影。</p><p> </p><p>【<b>赏析</b>】</p><p class="ql-indent-1">这一首赠别诗倒不完全像是在赠别,反而有一种对其人进行整体评价的感觉。</p><p class="ql-indent-1">诗中作者首先交代了和同学马大鸾的了解程度,进而对他的行为和心态予以概括,从而让人知晓——大鸾同学是一个想法有点儿幼稚的人,即多少有点志大才疏,沉溺幻想的不足之处(这在年轻人中也是较为普遍的一种现象,和一个人的年龄、阅历有很大关系)。</p><p class="ql-indent-1">接下来,作者笔锋一转,点出了大鸾同学的优点——身高马大,班内第一。因此作者最后带着恭维和羡慕的眼光,以夸张的手法,写出即使是以后彼此分别了,仍能够在异地看到他的影子。实际上这是大鸾永远记在作者心中的一种反映,亦可见该人给作者的印象之深。</p><p class="ql-indent-1">该诗依旧是采用了作者惯常的写作形式——“散律”,将对同学的了解和情谊灌注在字里行间,并以俏皮的的言语表现出来。</p><p class="ql-indent-1">本诗从字面上来看多少有些戏谑意味,但也恰恰反映出彼此间的友好和随意程度,正因为这样作者才敢为此诗当作离别赠语。</p> 狼太祖诗集