赠滕州刘彬

狼太祖

<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">赠滕州刘彬</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">2001年4月22日</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">自古鲁滕一家亲,千年情谊今犹存。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">异地相离不为别,恰是南下作友邻。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block">【<b>词注</b>】</p><p class="ql-block ql-indent-1">1.刘彬:作者的同学,山东省枣庄市滕州人。2.鲁滕:鲁,鲁国,古代诸侯国。滕,滕国,古代诸侯国,为鲁国的附属国。此处指平邑和滕州。3.情谊:相互关心、相互敬爱的感情。4.友邻:朋友和邻居。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【<b>意译</b>】</p><p class="ql-block ql-indent-1">自古以来,平邑和滕州就是一家人,这历经千年的感情和友谊至今仍然存在和持续。</p><p class="ql-block ql-indent-1">彼此在第三地相互别离不算是别离,而恰恰是重回南边的故乡继续做为好友和邻居。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【<b>赏析</b>】</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是一首作者给予同学刘彬的毕业赠别诗。诗中以彼此家乡自古一体的史实,表达了与同学深情厚谊的渊源,以此体现出双方关系的亲近之意。</p><p class="ql-block ql-indent-1">该诗借古喻今,以事比人,把相互的关系形象地展现出来,并且给人以故知在他乡,同别他乡赴故乡的真实情景和心理感觉。从而一下子把彼此的距离拉近,把同窗关系予以升华,使该诗赠别的目的巧妙呈现出来。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗中人物刘彬乃作者当年同桌,故而为此饱含真情实感的诗篇以赠。</p><p class="ql-block"><br></p> 狼太祖诗集