千佛山行

狼太祖

千佛山行

2000年10月28日

晨岚秋霭绕山峰，老树古刹流云生。

曲径石阶连幽处，林间亭下访高僧。

兴国寺内听禅乐，万佛洞中闻诵经。

立马台上魂出壳，飘驾旷古齐鲁风。

【词注】

1.千佛山：即今济南千佛山，古称舜耕山。2.晨岚：清晨的薄雾。3.秋霭：秋日的烟霭。4.古刹：年代久远的寺庙。5.流云：流动的云。6.高僧：精通佛理、道行高深的和尚。7.兴国寺：即兴国禅寺。位于济南市南约2.5公里处的千佛山上，坐落在千佛山北面半山腰，南依峭壁，北面泉城，是千佛山的主体建筑。创建于隋开皇年间，时称“千佛寺”。唐贞观年间，经扩建，改称为“兴国禅寺”。自元代始，“三月三”，“九九”重阳节均举办庙会。明代寺院扩建，遂成香火胜地。整个寺院殿宇亭廊错落有致，苍松翠柏储绿泄润，钟声盈耳，香烟缭绕，大有深山古刹之妙趣。1983年国务院公布为全国143家重点寺院之一。8.禅乐：产生和用于佛寺中的乐曲。9.万佛洞：万佛洞，在千佛山北麓，长约500余米，内集我国“莫高”、“龙门”、“麦积”、“云岗”著名四大石窟之精华，洞中塑佛主、菩萨、弟子、天王、力士23000余尊，游人至此，可一瞻北魏、唐、宋造像之风采。10.诵经：诵说佛教经典。11.立马台：位于济南千佛山顶，相传唐将秦琼曾立马于此，故得名。12.飘驾：漂浮驾驭。形容身体轻灵，能腾云驾雾。13.旷古：空前；从古至今。14.齐鲁：历史上形成的地理名词，为今山东省的代称。

【意译】

清晨，远眺千佛山，薄雾和秋日的烟霭缭绕在山峰之间，优美静谧；白云从那虬曲的老树和古老的寺庙处飘升流动，飞逸漂浮。

通往山间的小径弯弯曲曲，一级级的石阶延伸向山林那幽深雅静的地方。漫步在树林间、亭台下，寻访那得道高僧，求取真言，指点迷津。

在兴国禅寺内焚香拜佛，聆听那空灵绕梁的佛声禅乐，令人清心豁达，心无杂念；在万佛洞中，见万佛端坐，闻木鱼钟磬余音回响，听诵经之声盈耳不绝。

站在山顶的立马台上，居高临下，极目四望，景致万千，气象非凡，自己的灵魂犹如飞离躯体，在轻盈的驾驭着齐鲁千年之风，万古祥云信马由缰，自由飞翔。

【赏析】

这是一首描写游历见闻和感受的七律诗。诗中作者对游览千佛山时的情形做了典型浓缩，抓住了几个具有代表性的事物进行描述，把千佛山的优美景色和丰富的历史人文巧妙结合，展现出来，同时也抒发了自己对千佛山的由衷赞美和热爱之情。

该诗是典型的七言律诗，遣词造句凝练生动，对仗工整，诗韵和谐，意境深幽，富含禅意，把千佛山环境写的生动真切，把游历之事描述的轻松洒脱，超然物外，使人不由得产生去千佛山一游的冲动。

该诗作于作者泉城求学期间，时与同学结伴乘早赴山，山中一路见闻，一路感受，处处景致冲击心灵，使之完全被该山优美清幽的环境和丰富的历史文化内涵所折服。该诗即成于此次游山归来之当晚，几乎一气呵成，此后再无丝毫修正，及至今日，遂成尚可称道之作。

狼太祖诗集