《乡愁系列之十》—— 【渔家傲● 秋怨】

秋歌

《渔 家 傲•秋 怨》

 赵建功2020-11于西安

陌上秋来风景异，

大雁南归无留意。

秋风瑟瑟凉意起，

千嶂里，

大河落日映天际。

月光如水洒大地，

浊酒一杯浇聊寂。

丝弦传情霜满枝，

夜不寐，

孤影倚栏泪沾衣。

【注】:①陌上:陌上，陌头，一般都指田间小路上，当然如果后面跟宾语，也就是物的话，也可以理解为田间的小路边。 汉乐府中有首《陌上桑》，是说大路边的桑林。

②大雁南归:大雁，即鸿雁。北方的大雁飞往南方。大雁一般在春天飞回北方，秋天飞往南方。不管在何处繁殖，何处过冬，大雁总是能非常准时地南来北往。

③雁去无留意:向南飞去的雁群毫无留恋的情意。

④千幛里:连绵而峻峭的山峰几千万里。

⑤大河落日:大河，即黄河。此句从“大漠孤烟直，长河落日圆”演绎而来。

⑥浊酒一杯浇聊寂:即借酒浇愁之意。来自:“借酒浇愁愁更愁，抽刀断水水更流”之句。

⑦丝弦:即弦乐，中国传统的丝弦乐器，如琵琶、三弦、古筝、二胡、板胡等，即民族音乐。

【译文】

夏去秋来，云淡风轻。塬上，田间的道路两边赤橙黄绿，风景各异，美丽诱人。黄河两岸，挺拔而俊秀的山峰连绵不断，秋风吹过，落叶飘舞而下，平静的湖面，泛起一阵阵涟漪，袭来一丝丝凉意。群雁南飞，忽而排成“一”字，忽而排成“人”字，雁叫长空，丝毫没有留恋的情意。唯只见西边的太阳悬照在那九曲黄河之上，落日的余晖把整个天边涂抹成金黄的颜色……

夜晚，一轮圆月高挂在天空，那皎洁的月光如水一般飘洒在大地。夜深人静时分，在外游子的思乡之情油然而生。无奈，只好烧一壶浊酒借酒浇愁，借酒消除那无尽的烦恼和寂寞。谁知道“借酒浇愁愁更愁，抽刀断水水更流”，索性抱起那心爱的琵琶，弹一曲《思乡曲》，深深地思念着家乡的亲朋好友，祝福他们一切安好！霜满地，树叶黄，小雨淅沥敲轩窗，思乡之情在寂寞凄凉和万籁俱寂的氛围中愈加浓烈，转辗反侧，难以入眠，只好披衣下床，只身孤影，孑然一人，依偎在小楼的栏杆旁边，默默地眺望着诗和远方，深秋的寒露和思念的泪水已经湿透了衣衫……

秋天总有一种宁静的感受，又带着些许的伤感。秋雨总会细细的打入我的心里，一种凉意痛彻全身，眼前看到的凋零和飘落，是这个季节独有的感伤。叶子，一片一片地飞散到被秋风吹得很干净的地面，静静地躺着，忍受着岁月的剥离

【附】——美篇中配乐的歌词:

酒瓶瓶高来酒杯杯低，

这辈子咋就爱上个你!

一次次发短信你不回，

泪蛋蛋掉在酒杯杯里。

酒瓶瓶倒来酒杯杯碎，

前半夜喝酒后半夜醉，

梦见妹妹你亲我的嘴，

抱着那手机我当成了你。

我咋想得这么美，

我咋活得这么累，

我的亲戚呀，

亲个蛋蛋小亲亲……

下面两个视频是儿时的记忆，是童年的往事。