东山再起——李白五律《送梁四归东平》背后有故事

赵达明

玉壶挈美酒，送别强为欢。

大火南星月，长郊北路难。

殷王期负鼎，汶水起垂竿。

莫学东山卧，参差老谢安。

　　太白一首送别诗，小白看似不明就里，其实背后有故事。

　　先说一下两个字的读音——挈、强。挈，读qiè，意思是提。强，读qiǎng，例如“强迫”。

故事一——大火南星

　　大火，指大火星（不是火星），属于恒星，现代天文学称之为“天蝎座α星”。每年夏历五月，即仲夏之月，在黄昏后大火星出现在正南方天空，正如李白所言“大火南星”。夏历就是农历，一二三月为春，四五六为夏，七八九为秋。《诗经·豳（bīn）风·七月》有“七月流火”诗句，说的是初秋农历七月大火星位置向西方下沉，表示季节转换，天气开始渐渐生凉。流，是下降、下沉、下落的意思；火，指大火星。千万不要把“七月流火”理解成“夏日炎炎”，这里的七月可是农历七月，已经立秋。

我们的先人自上古时代就在注意大火星的出没，它曾与日月并称“三辰”，因为看似发出火红色光芒，故名。负责观察大火星的官名叫“火正”。冬去春来，当“火正”观察到大火星在东方的夜空升起时，便一声令下——烧荒，一年一度的播种就是这样开始的。

大火星——天蝎座主星（心宿二）

故事二——负鼎之志

　　故事得从“伊尹负鼎”说起。伊尹是谁？商朝的开国元勋啊（商也叫殷，或者合称殷商）。这个伊尹小名叫阿衡，原是伊水河畔的奴隶，跟随继父学会厨子手艺，后来作为“有莘（shēn）氏”嫁女的男陪嫁来到商汤府上。别问我商汤是谁？他可是推翻夏朝建立商朝的开国之君。要说阿衡这个陪嫁的厨子真是天赐英才，某日商汤询问烹饪之法，他就“负鼎俎”（背着锅和菜板）一顿侃大山，愣是由厨艺说到建国治世。商汤也是独具慧眼，不问出身贵贱，请他做丞相。商朝的丞相叫“尹”，伊尹就是来自伊水河畔的丞相。君臣搭档，这才开创商朝几百年基业。春秋时期的老子把这个故事用一句话记录下来——治大国如烹小鲜。

伊尹负鼎——背着才对

　　“伊尹负鼎”或“负鼎”这个故事，由司马迁记录在《史记•殷本纪》中，后来就引申为建功立业和报效君国，并作为一种理想称之为——“负鼎之志”（陆贾《新语》）或“负鼎之愿”（范晔《后汉书》）。对，就是这个意思，没事谁背锅啊。

故事三——东山再起

　　原本是“东山高卧”或“高卧东山”，都是一个意思。话说东晋世家大族有个叫谢安的，才华很高，年轻时不愿意依靠家族名声和地位，虽曾短暂做官，但主要还是隐居在会稽郡上虞县之东山，这个地方现在属于绍兴市上虞区上浦镇。等到他四十多岁后，恰逢国是艰难，这才半推半就地出山入仕。门阀之下起点就高，加上能力出众更是一路开挂，直至决定王朝命运的巅峰之作——淝水之战。

在古时，四十多岁年纪不算小，算是“准”老年吧，所以李白说“参差老谢安”。在这里，“参差”不是长短不一，而是蹉跎的意思。

　　最后说说李白写这首诗的背景。诗题“梁四”一说不可考，但有东平乡党说此人姓梁，名鼎，字朋远。梁鼎曾一度为官，后来辞官回乡。本诗是李白在寓家东鲁（今兖州一带）时某日送梁四回东平所作，这也符合由南向北——“长郊北路难”的行程。

狗尾续貂——古诗今译

　　我用玉壶提着美酒；为你送别依依不舍，但还强作欢笑。

在这仲夏时节大火星升起在南天，还有月光相映；郊外道路漫长你独自一路北行实在是够艰难的。

商汤期盼得到良臣伊尹；你老哥就暂且回到汶水之滨安心钓鱼吧（当今皇上也会像当年周文王发现在渭水河畔垂钓的姜太公一样，下达诏书再次启用你这有用之才）。

不要学那东晋谢安长年在东山隐居；蹉跎岁月直到年纪一大把才出来当国家干部，那可不好。