意 迷

2000年3月15日

君问秋霞何处美?青岛即墨金口镇。

吾人曾试触云霞,肠断南阡一里村。

词注

1.意迷:心意迷离。2.秋霞:秋天的云霞。3.青岛:地名,在今山东省。4.即墨:地名,位于山东半岛西南部,今属青岛下辖县级市。5.金口镇:地名,位于黄海之滨,丁字湾畔,即墨市辖下乡镇。6.吾人:作者自称。7.南阡一里村:地名,位于即墨城东北,店集河北岸,金口镇下辖村庄。

意译

如果您要问秋天的云霞哪里最好看、最美丽,那我就告诉您是青岛即墨金口镇这个地方的。

我曾经在此尝试,欲触摸感觉一下那美丽迷人的云霞,谁料想不仅没成功,反而在南阡一里村这地方落得个万分伤心和极度失望!

赏析

这是一首隐喻诗。诗中作者将欲说之人和欲说之事隐含在对景色的叙述之中,乍一看该诗就是一首普通的写景叙事诗,而实际上诗中词句皆有所指,如不了解写作该诗时的背景,就不会明白诗文的真正含义。

诗中“秋霞”表意是秋日云霞,实则是人名,而以下的一系列地名也并非单纯指景物观赏地,实则是人物的具体所在,诗文后两句中人物的行为实际说明了作者对秋霞的追求,以及追求的伤心结局。

该诗写作背景是作者于泉城求学期间,羡于同班一名曰“秋霞”的同学,满心期盼发起追求,却得到一个伤心断肠的结果。该女籍贯诗中已具体点明,因此,作者于伤心之际作此诗文以记之,但囿于当时情况,不便直截了当的予以陈述,故而已十分隐喻的方式来表达。所以说该诗是文非所指,意在他处。