谈“人”之十

  打开一链接,《笑林寺》令人捧腹。细一玩味,又发现中华文化悠远流长,这等语言可以如数家珍。

故班门弄斧,故而挂一漏万,以谢“美友”矣。

—— 题 记

——————————————————


晒太阳

(一)、“我晒太阳”


明明是太阳晒我,咋个就成了我晒太阳呢?——是病句不?

不是!

“我晒太阳”是一个被省略的被动句。 意思是“我被晒的客体是太阳”。之所以不说“太阳在晒我”,因为所表达的意思不是要告诉太阳在干什么,其他人也不是想知道太阳在干什么,所以,主语必须是我而不是太阳。 之所以人人都能听懂这句话,那是因为——— 约定俗成。


国才笑语:

晒晒太阳补补钙,

主谓倒置是天裁。

约定俗成快人语,

莫怕岁月从头来。

———————————————————

肉夹馍

(二)、是馍夹肉还是肉夹馍?


肉夹馍的夹是被动词,肉被夹于馍中。

学文言文的时候老师“肉夹馍”的叫法是古汉语的倒装句式,其意为“肉夹于馍中”。以前人们叫“肉夹馍”为“馍夹肉”,方言听起来像“没夹肉”,所以“肉夹馍”叫开了去了。


国才语:

有肉有馍可问天,

唐僧金蝉万万年。

荤素搭配穿肠去,

时来运转万代圆。

———————————————————

马桶

(三)、为什么“马桶”不叫“人桶?


人,每天要上厕所,但有一个问题我们可能都没想过:为什么马桶要叫马桶,不叫羊桶,牛桶,猪桶?人用的干吗不叫人桶呢?

上厕所这件事,在古代最早成为“更衣”。我们古人很机智的,遇到一些不好意思说的事情,都会找个很有文学性的词来指代。上厕所这事感觉不太好说,于是就叫更衣,一下就文雅了十倍。

最早时古人还没有便器,都是蹲坑,没想到发生了一件惨剧。《左传》里说,公元前581年,晋国国君晋景公突然肚子疼“更衣”被淹死了。晋景公病入膏肓的时候,某天突然觉得肚子剧痛,就去蹲坑,结果不小心掉进粪坑了,可能是疼得已经蹲不稳了吧。这下掉进去也没人发现,于是晋景公就淹死在了粪坑里。人们慢慢发明了便器,不用专门往厕所跑了,也大大减小了掉进粪坑的几率。这个便器的形状,据说和刘邦有关。因为便器的形状确实和帽子很像。后来,便器有了一个自己的名字,名叫“虎子”。为什么叫虎子,据说有一次李广射死了一只凶恶的老虎,对这老虎怨念很深,就让人把便器做成老虎张嘴的样子,把尿撒进去,于是有了“虎孑”之称。

到李唐,李世民的曾爷爷,也就是他爹李渊的爷爷,名叫李虎。古人是要避讳的,于是李世民下令,把“虎子”改成“马子”。尿壶就这样从虎变成马了,后来马子体型又加大了,发展成了桶的形状。到了宋朝,是木头做的马桶。古代民间用的马桶是一种圆形木桶,上面带盖子,用桐油或者朱漆在桶上抹上几层,更耐用。“马桶”便一叫而不可收。


美友:想不到小小马桶,渊源如此深厚。

重庆市忠县人把便壶叫“鸭子”,把厕所叫“猪圈”、“后头”、“环头”也就是这个原因。 中国人的聪明就在于此。上世纪,轮船的“1”号室都是厕所,故而上厕所有了“上一号”之说。

“上厕所”不文雅,用“方便”。与不繁琐的“方便”又产生了歧义。以至老外嘲笑中国人“你方便的时候,我请你吃方便面。”

曹雪芹更聪明,将男女之事用借代修辞称为“云雨”;曹雪芹还将苏轼“抹灰一事意改为“扒灰”,忠县人则加以想象改名为~~~,就更讳深莫测了。


中国人忌讳更不胜枚举:

秦始皇名瀛正,生玍将旧历第一月的正月改成:zen月;

乾隆皇帝的曾爷爷叫福临,故写春联不准写福字;

光武帝刘秀,秀才改为“茂才”;

杜甫之父名杜闲,你见过杜甫上万诗篇中有“闲”字吗;

苏轼的爷爷叫苏序,苏家三父子文中的“序”成为了“叙”。

…………………………


国才笑语:

蹲坑只在一时松,

入厕如厕是假通。

忌讳谐音古来笑,

人间正道是英雄。

——————————————————


救火

(四)、救火为什么不是救人?

因为失火第一眼看到的是火,第一眼反映到脑子里面的是凭直觉,救火,接着会看有没有人在里面,才会喊救人!

这叫“急中生智”,无人不晓。倘若疾呼“救人!”绝对不会有人去拿灭火器或其它工具。


国才笑:

急中生智出奇妙,

情急之下亮高招。

息事宁人惟此大,

休管语法与纲要。

——————————————————

坐电梯

(五)、坐电梯

电梯是从坐汽车、坐火车、坐飞机等引申过来,习惯性的叫坐电梯。“坐”在这里是“乘”的意思,你如果说站电梯,反而会引起误解。譬如说打车,没有人真的去动手打。

这个叫“约定俗成”吧!


国才笑:

交通工具“坐”,

书面语言“乘”。

妇孺皆知“巧”,

老少咸宜“仁”。

———————————————————

(六)、黄 瓜

(六)、何谓“黄瓜”?

相传黄瓜原名叫胡瓜。到了后赵王朝时期,建立者石勒,本是入塞的羯族人,他在襄国(今河北邢台)登基做皇帝后,对自己国家的人称呼羯族人为胡人大为恼火,石勒制定了一条法令:无论说话写文章,一律严禁出现“胡”字,违者问斩。有一天,石勒在单于庭召见后例行“御赐午膳”时,石勒又指着一盘胡瓜问樊坦:“卿知此物何名?”樊坦看出这是石勒故意在考问他,便恭恭敬敬地回答道:“紫案佳肴,银杯绿茶,金樽甘露,玉盘黄瓜。”,石勒听后,满意地笑了。

自此以后,胡瓜就被称做黄瓜,在朝野之中传开了。

又是一忌讳所致吧!


国才笑:

三伏摘冬瓜,

绿叶伴黄花。

借问笑林广,

青丝染白发。

———————————————————

吹电风扇

(七)、吹电扇

因为是电扇扇的风吹到你的身上,才叫吹电扇而不是你用扇子或者嘴巴吹电扇。

从修辞角度上说,这个“电扇”是借摸得着看得见的实体代替看不见又摸不着的“风”,属借代修辞手法。

既形象又生动。


国才笑:

豆腐西施杨二嫂,

细脚伶仃圆规腰。

巧用修辞塑人范,

吹吹电扇莫啼笑。

———————————————————

(八)、打扫清洁


打扫,动词;清洁,形容词。从语法上讲“动宾结构”的“宾”是不能是形容词的。只能是名词或代词才恰当。

因为“约定俗成”之故,这里的“清洁”是形容词名物化了,故恰当了。

如果不名化,解释为:形容词作补语。省略“得”的“偏正结构”。


国才笑:

先有语言后语法,

动宾随意来配搭。

一屋不扫何鸿鹄?

动补短语走天下。

———————————————————