<p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">黄巢有三首诗流传于世，</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">其中两首是菊花诗。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">记得年少时初读唐诗，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">觉得黄巢的菊花诗很有意思。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">（图为黄巢菊花诗其一</span></p><p><span style="font-size: 20px;">《题菊花 》。）</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">那时少不更事，知识浅薄，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">说不上所以然。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">（图为黄巢菊花诗其二</span></p><p><span style="font-size: 20px;">《不第后赋菊》。）</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">仅仅是凭感觉喜欢而已。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">却从此烂熟于心，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">成诵在口。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">升入中学后，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">历史课上有“黄巢起义”一节，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">使我对这位诗人有了进一步的了解。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">黄巢（820~884年），</span></p><p><span style="font-size: 20px;">曹州冤句（今山东菏泽）人，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">出身盐商家庭，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">唐末农民起义领袖，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">号称“冲天大将军”。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">他带领起义大军征战南北，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">遍及唐朝近半壁江山。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">（见下图红色箭头标记）</span></p><p><span style="font-size: 20px;">历时6年。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">881年初，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">黄巢率军直捣长安， </span></p><p><span style="font-size: 20px;">登上了皇位，</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>称国号为“大齐”。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">由于长期流动作战，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">没有稳定的后方，且缺乏群众基础，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">起义最终失败。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">史书《读通鉴论》有曰，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">“亡唐者黄巢，而黄巢不能有唐。”</span></p><p><span style="font-size: 20px;">但他给唐朝带来的影响非常巨大，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">导致晚唐国力大衰，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">唐王朝摇摇欲坠。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">农民起义史上一代枭雄，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">又是一位最霸气的诗人。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">如此文才武略，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">可谓不可多得的人物。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">几天前接到清华老年摄影协会通知，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">让会员交菊花摄影作品，交流之用。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">找出自己先后拍的一些菊花照，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">不禁又想起黄巢的菊花诗。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">（本篇的菊花照</span></p><p><span style="font-size: 20px;">多数是在圆明园拍摄的。）</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">（花色品种各有不同。）</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">临时起意做一个美篇。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">边赏菊，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">边读菊花诗。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">美篇题目就是 </span></p><p><span style="font-size: 20px;">“</span><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">菊花及黄巢的菊花诗</b><span style="font-size: 20px;">”。</span></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">《题菊花 》</b><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 唐·黄巢</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">飒飒西风满院栽，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">蕊寒香冷蝶难来。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">他年我若为青帝，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">报与桃花一处开。</b></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">译文：</span></p><p><span style="font-size: 20px;">秋天，在飒飒西风中，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">庭院中开满了菊花。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">菊花带着寒意，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">散发着幽冷细微的芳香，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">蝴蝶也难得飞来采掇菊花的幽芳了。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">（译文续）</span></p><p><span style="font-size: 20px;">有朝一日，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">我若当了分管春天的天神青帝，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">一定要让这美丽多姿的菊花</span></p><p><span style="font-size: 20px;">同桃花一样开在春天里。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">作者既赞赏菊花傲风霜的气节，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">又为菊花开不逢时而愤愤不平。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">将自己励志变革的抱负</span></p><p><span style="font-size: 20px;">体现得淋漓尽致。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">下图是我偶然拍到的一张蝶恋菊花的照片，</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>聊补“蝶难来”的遗憾吧。</span></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">《不第后赋菊 》</b><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 唐·黄巢</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">待到秋来九月八，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">我花开后百花杀。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">冲天香阵透长安，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">满城尽带黄金甲。</b></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">译文：</span></p><p><span style="font-size: 20px;">等到秋天九月重阳节来临的时候，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">菊花盛开以后别的花就凋零了。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">（译文续）</span></p><p><span style="font-size: 20px;">盛开的菊花璀璨夺目，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">阵阵香气弥漫长安。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">（译文续）</span></p><p><span style="font-size: 20px;">满城均沐浴在芳香的菊意中，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">遍地都是金黄如铠甲般的菊花。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">“不第＂即科举考试未考中，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">而且是屡试不第，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">这本是让人心生不快之事。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">然而作者在面对不第的失意时，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">却有心赏菊吟诗，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">心境从容淡定，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">以菊喻志，借物抒怀，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">等待时机以改天换地。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">后来他走上起义的道路，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">果然如诗中所述，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">当浩浩荡荡的起义大军开进长安后，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">那些身着戎装的将士，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">正像满城菊花一样，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">金光灿灿，豪气冲天。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">黄巢的诗句</span></p><p><span style="font-size: 20px;">辞采豪迈，气魄雄伟。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">难怪张艺谋将他执导的影片</span></p><p><span style="font-size: 20px;">取黄巢的诗句</span></p><p><span style="font-size: 20px;">“</span><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">满城尽带黄金甲</b><span style="font-size: 20px;">”</span></p><p><span style="font-size: 20px;">作为片名呢。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">古诗中，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">幽独淡雅的菊花</span></p><p><span style="font-size: 20px;">几乎成了文人骚客</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>孤高绝俗的一种象征。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">而黄巢的菊花诗立意新颖，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">豪迈大气，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">表现出了</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>全新的思想境界和艺术风格。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">他笔下的菊花生机勃发，</span></p><p><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>让人回味无穷；</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">他咏菊言志，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">欲扭转乾坤的霸气十足，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">让人为之一震。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">我年少时就喜欢黄巢的菊花诗，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">似乎有了答案。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">每当我读黄巢的菊花诗时就想，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">什么时候菊花</span></p><p><span style="font-size: 20px;">真的能在春天里与桃花一起开放呢？</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">三年前，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">我在清华园中赏春时，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">意外发现</span></p><p><span style="font-size: 20px;">园子里几棵树上盛开的花朵</span></p><p><span style="font-size: 20px;">酷似菊花！</span></p><p><span style="font-size: 20px;">其花色粉红、花瓣细长，重葩叠蕊，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">从未见过。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">我立刻查阅资料，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">原来这是桃花中的珍品—</span><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">菊花桃</b><span style="font-size: 20px;">。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">春天的桃花和秋天的菊花，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">本不会相遇。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">今有菊花桃，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">却是“菊花”长在了桃树上，</span></p><p><span style="font-size: 20px;">两花真真地“</span><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">一处开</b><span style="font-size: 20px;">”了。</span></p><p><span style="font-size: 20px;">感慨大自然竟如此神奇。</span></p> <p><br></p><p><span style="font-size: 20px;">不知黄巢在天之灵</span></p><p><span style="font-size: 20px;">可有欣慰之感？</span></p>