唐·张继《枫桥夜泊》

释照雪

枫桥夜泊

唐·张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

一、作者简介与写作背景

张继（约公元715－约779年），字懿孙，襄州（今湖北襄阳）人，唐代诗人，留世有诗集《张祠部诗集》一部流传后世，其中以《枫桥夜泊》一首最著名。

据《唐才子传》卷三记载，其于唐玄宗“天宝十二年（753）礼部侍郎杨浚下及第”，即考取了进士。但是，又因铨选落第，无奈归乡。

唐代宗李豫宝应元年（公元762年），朝廷收复两京，被录用为员外郎征西府中供差遣，后入内为检校员外郎又提升检校郎中。

唐代宗李豫大历末年（约公元777年），任盐铁判官，分掌财赋于洪州，但上任仅一年多即病逝于任上。其友刘长卿《哭张员外继》曰：“世难愁归路，家贫缓葬期”，可见其清贫。

其间，天宝十四年（公元755年）一月爆发了安史之乱。

次年（公元756年）六月，唐玄宗仓皇奔蜀。

当时，因江南政局比较安定，故不少文士包括张继便纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱。

于是，在一个秋天的夜晚，这位怀着旅愁的客子泊舟苏州城外枫桥，被江南水乡秋夜幽美的景色所吸引，便写下了这首意境清远的诗，记叙了诗人夜泊枫桥的景象和感受，表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

在唐代诸多诗人中，张继既不是大家，也算不上名家，甚至《唐诗品汇》把他的七言绝句也只列入“接武”一级中。

但是，这首诗自被选入《中兴间气集》（题目是《夜泊松江》）后，被历代诗选收录，直到《唐诗三百首》，才使这首诗成为唐诗三百名篇之一，被传诵于众口，从而使其名留千古。

并且，诗中的寒山寺也拜其所赐，成为远近驰名的游览胜地。

二、诗之解读

（一）标题

如前所述，张继的诗《枫桥夜泊》最先是被选入《中兴间气集》，原来题目是《夜泊松江》，并被历代诗选收录，直到《唐诗三百首》更其名《枫桥夜泊》，才使这首诗成为唐诗三百名篇之一。其中:

1、枫桥:本名“封桥”，在唐时吴县南门外西郊，在今苏州市阊门外。后因张继此诗而改为“枫桥”。

2、夜泊：船在夜间停靠岸边。

（1）夜，这里是什么时候？结合诗句“夜半钟声到客船”看，指的是半夜三更时分。

（2）泊，这里泊在什么地方？结合到诗句“姑苏城外寒山寺”及标题“枫桥夜泊”看，指的是姑苏城外寒山寺与“封桥”之间的岸边。

（二）诗句

1、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

这句中，有些用语历来争议多。比如：

（1）乌啼：一说为乌鸦啼鸣；一说为乌啼镇；一说为寒山寺以西的“乌啼山”。

（2）霜满天：霜不可能满天，因为，霜是指贴近地面的空气受地面辐射冷却的影响而降温到霜点 ( 指露点低于 0 ) 以下，在地面或物体上凝华而成的白色冰晶。故，该语只是空气极冷的形象语。

（3）江枫：一般解释作“江边枫树”。此江是指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外，有人认为指“江村桥”和“枫桥”。

（4）渔火：通常解释，“渔火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。

（5）对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。但是，后世有不解诗的人认为，江枫渔火怎么能对愁眠呢？于是，附会说“愁眠”是寒山寺对面的山名。

笔者认为，没有必要作过多的解读，这二句实际上是诗人写所见、所闻、所感，即：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人。从而，描绘秋夜枫桥江边的景色，表达了作者思乡之情。

这种写法，既与同为唐·张若虚《春江花月夜》：“春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。”写景手法一致，更与后来的元·马致远《天净沙·秋思》：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”如出一辙。

此二句的落脚点，正如《碛砂唐诗》曰：“‘对愁眠’三字为全章关目。明逗一‘愁’字，虚写竟夕光景，辗转反侧之意自见。”

2、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

（1）姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

（2）寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺。现在的寺宇，为太平天国以后新建。在今苏州市西枫桥镇。此处“寒山”，有人认为，乃泛指肃寒之山，非寺名。

（3）夜半钟声：指当时有半夜敲钟的习惯，也叫“无常钟”或“分夜钟”。对此，宋朝大文豪欧阳修却认为，“三更不是打钟时”。但是，同为宋·孙觌《过枫桥寺》：“白首重来一梦中，青山不改旧时容。乌啼月落桥边寺，倚枕犹闻半夜钟。”即可为证。该语主要是点明诗人到达的时间已经是很晚了。

这二句是全诗的名句，写了：城、寺、船、钟声。

三、全诗小结

综合起来看，短短四句诗写了诸多景物，显现出一静一动、一明一暗、江边岸上，尤其是那姑苏城外寒山寺的夜半钟声，传到船上那混乱时期怀着旅愁诗人处，诗人有何感受呢？对应了一个“愁”字。即使再美好的景物，也无心欣赏了。

无愧是名留千古的诗！