【72】《典故故事会》“火”与“虎”

善珍

“火”与“虎”

——典出刘基《郁离子》。

东瓯国人把火说成“虎”，他们叫火和虎没有区别。那个国家没有制造陶器和冶炼金属的工业，就用茅草覆盖房屋，所以火灾很多，人们都因此而感到痛苦。

海边有个商人到晋国去，听说晋国的冯妇善于打虎，冯妇所住的地方，那里就没有虎。商人回国后，把冯妇的事告诉了东瓯国国君。国君非常高兴，拿出四十匹马，两双玉，十匹锦缎，任命商人为特使，去晋国邀请冯妇。冯妇来到时，东瓯国君命令套车子，把左边的位子空着，亲自到都城外迎接，一块坐着车子进城，安排他住在都城内的宾馆中，当做贵宾。

第二天，街市上发生了火灾，百姓们跑来告诉冯妇。冯妇挽袖子抡胳臂，跟着出去，到处找虎找不到。这时大火快烧近皇宫了。众百姓推着冯妇跑向大火，结果被火烧死了。于是那个商人因妄言胡说的罪名被治罪，而冯妇到死还不明白是怎么一回事。

这篇寓言说明，各地方言不同，不互相学习了解，就可能发生误解，甚至造成严重后果。