读卢仝的《山中》

一棵树

山中

唐代：卢仝

饥拾松花渴饮泉，

偶从山后到山前。

阳坡软草厚如织，

困与鹿麋相伴眠。

试译：

饿了就拾松果吃渴了就饮山泉，

偶尔也会从山后面漫步到山前。

向阳的山坡草儿柔软厚如床褥，

如果困了我就同小鹿相伴而眠。

注释

麋［mí ］：幼鹿。

赏析

中唐诗人卢仝是“初唐四杰＂之一卢照邻的嫡系子孙。早年隐居少室山，自号玉川子。他家境贫寒，只有图书堆积，自幼刻苦读书，博览经史，工诗精文，而不求入仕。朝廷闻其名，曾两次召他为谏议大夫，他都婉拒不仕。这首七绝《山石》反映了诗人在山中隐居恬淡自适的性情。

　　＂饥拾松花渴饮泉＂，我在山中活动，饿了就拾松果吃渴了就饮山泉。诗人隐居少室山中，在山中修身养性，对尘世无欲无求，饿了捡抬落在地面上的松子充饥，渴了就掬一捧山泉之水解渴，与大自然和谐相处。

　　＂偶从山后到山前＂，偶尔也会从山后面漫步到山前。诗人的活动范围，主要是在山中，偶尔也会从山的后面转到山的前面，仍然不出少室山中，当然也就与世无争。

　　＂阳坡软草厚如织，困与鹿麋相伴眠。＂向阳的山坡草儿柔软厚如床褥，如果困了我就同小鹿相伴而眠。万物生长靠太阳。向阳的山坡，草儿长得又柔软又厚实，厚得就像床上的褥子。那野生的麋鹿也会来此啃食。这时候，诗人如果是困乏了，就和吃饱的小鹿相互作伴一起睡眠。这也表现出诗人的无忧无虚及同麋鹿的友善。

　　小诗写了诗人在山中的吃喝、行走与睡眠等脱尘远世的日常生活，反映了诗人与大自然和谐相处、与世无争的纯真品格。从这诗中我们可以看出诗人醉心于山水之间，他无意入仕，与世无争，心境恬淡平和，诗人情志如泉水一样清纯，节操如松柏一样高洁，已经达到无咎无誉之精神境界。

　　诗人深受当时文坛领袖韩愈的推崇，对后人影响也颇为深远。宋代大文豪苏轼《前赤壁赋》中写道：＂侣鱼虾而友麋鹿。＂明代著名小说家吴承恩《西游记》中描写美猴王就是：＂食草木，饮涧泉，采山花，觅树果……樟鹿为友，猕猿为亲。＂诗人不是神仙，胜似神仙。他的这首《山中》，千百年来也为人们广泛传诵。

　　谢谢您的光临与欣赏！

作者简介

卢仝（约795-835）唐代诗人，汉族，初唐四杰卢照邻嫡系子孙。祖籍范阳，河北省涿州市。早年隐少室山，后迁居河南洛阳。自号玉川子，破屋数间，图书满架，刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进，被尊称为“茶仙”。韩孟诗派重要人物。