<p>2020年八月初，应陕西省翻译家协会朋友之邀，欣然前往陕西省商洛市终南山寨。</p><p>清晨六点，在蒙蒙细雨中我们从西安出发了。</p> <p>从西安一路西行，汽车行驶在秦岭山脉终南山间，望窗外，山上郁郁葱葱，山腰云雾缭绕……</p><p>终南山又名太乙山、地肺山、中南山、周南山，简称南山，是“道文化” 、“佛文化” 、“孝文化”、“寿文化”、“钟馗文化”、“财神文化”的发祥圣地，位于秦岭山脉中段。</p> <p>穿越“天下第一隧”的秦岭终南山特长隧道。</p> <p>秦岭终南山公路隧道北起西安市长安区五台街道青岔村，南至商洛市柞水县营盘镇小峪口，线路全长18020米。</p> <p>建设规模世界第一，</p><p>长度亚洲第一。</p> <p>出隧道口到达西柞高速路收费站——营盘。</p> <p>营盘镇素有"终南首邑"、"秦楚咽喉"之称，是商洛市柞水县下辖的一个镇，是柞水县的北大门，西康铁路、西柞高速穿境而过。境内北高南低，北部的牛背梁海拔2812米，是秦岭东段最高峰，也是商洛境内群山的屋脊。</p> <p>大山深处的终南山寨——</p><p>终南山寨位于柞水县营盘镇朱家湾村西沟峡，距柞水县城约18公里，距西安市42公里，是集居住、观光、体验、养生、养老、度假、娱乐等多功能于一体的综合型景区。</p><p><br></p> <p>终南山寨所属朱家湾村。</p> <p>终南山寨里的原村民被移民搬迁，原来的院坝房舍被废弃。经重新设计、梳理、修葺质，形成现在集居住、观光、体验、养生、养老、度假、娱乐等多功能于一体的综合性景区。</p> <p>新寨依山傍水而建，成三排发散。</p> <p>清晨，群山环绕的寨子笼罩着轻纱薄雾，空气格外清新。</p> <p>这是西沟峡谷，由于连日降雨，溪水混浊不清。有孩子们在溪流中玩耍。</p> <p>这里是按照习近平总书记提出的“土、野、俗、古、洋，五味杂陈”的乡村旅游发展要求打造的又一休闲度假胜地。</p> <p>干净整洁的民宿比比皆是。</p> <p>这是陕西省翻译家协会的国际文化交流基地。</p> <p>乐业之家</p> <p>基地经常举办各种文化交流。这里有精通数国语言的西外老师，有英语、法语、西班牙语的外教老师。孩子们在这里增长知识，学习技能、锻炼体魄，陶冶情操……</p> <p>在终南山寨写生</p> <p>这幅钟南山画像的作者是上面这位老师。</p> <p>采摘中草药</p> <p>准备西餐</p> <p>学习古琴</p> <p>我们是小小特种兵！</p> <p>基地自己种植的猕猴桃丰收了！</p> <p>终南山寨——一个美丽的地方，</p><p>这里群山滴翠，</p><p>这里绿水长流。</p><p>这里鲜花盛开，</p><p>这里四季长青。</p><p>这里空气清新，</p><p>这里修身养性。</p><p>这里物产丰富，</p><p>这里人杰地灵……</p> <p>朋友，你喜欢终南山寨吗？</p><p>终南山寨等你来！！</p>