冯振《七言绝句作法举隅》技法学习（之十五）

桃源渔翁

第15法(诘问法）
【原文】
但以第四句作诘问语，故“如何”二字，即冠其句首。如
[宋]项安世《夜雨》
　　夜窗疏雨不堪听，

独坐寒斋万感生。
今夜故人江上宿，

如何禁得打篷声。
[清]何绍基《无园种菜》
五更风露有精神，

浩荡天恩处处匀。
菜色青葱真可爱，

如何比拟到饥民。

【学习心得】桃源渔翁试笔

一、诗例解析
诗例15-1 [宋]项安世《夜雨》
夜窗疏雨不堪听，

独坐寒斋万感生。
今夜故人江上宿，

如何禁得打篷声。
【译文】
夜晚，稀稀落落的雨点敲打着窗户，不忍再听。
此时，我独自坐在凄凉的书房之中，万感顿生。
此时此刻，朋友在江上旅宿，
如何禁得住这雨打船篷之声？
【简析】
起承两句叙事，并从视觉和听觉上描写夜雨，夜半无眠，起坐听雨，表现出作者的孤独寂寞。由“万感生”引出三四句，即全诗的主体，在这雨夜之时，担心友人住宿江船之中，会不会感到凄凉和寂寞，借担心友人来反衬自己的孤寂。正因前两句的伏笔，才有了转合句的诘问，更用“如何”一词加深“万感生”。其答案不答自解。
诗例15-2 [清]何绍基《无园种菜》
五更风露有精神，

浩荡天恩处处匀。
菜色青葱真可爱，

如何比拟到饥民。
【译文】
农人在五更的风露中很有精神，
这是受赐于普天下的浩荡皇恩。
青葱的蔬菜，其颜色确实可爱，
怎能比拟营养不良脸色的饥民。
【简析】
本诗具有浓厚的讽刺意味。首句比兴而起，承句顺夸皇恩。转句在“处处匀”的引导下，转到翠绿的青菜，在合句质问为何形容饥民的脸色如菜色。同样无需作答，答案自解。表面上是维护朝庭，实质正是通过讥讽的语气表达对“浩荡天恩”的强烈不满。

二、技法解析
1.此法的特点：
此法亦与前几法相近，所不同之处在于问句起字各有不同。（参阅前几法）
（1）第四句冠以“如何”二字作诘问语。
（2）以第四句作诘，且问而不答。
2.此法的要点：
（1）起承两句多为叙事写景，且为转合做好充分铺垫。
　　（2）于转句荡开，做好铺垫，以引出第四句作诘。因诘问在最后一句，全诗已做收束之势，自然无需作答，但其答案不言自解。

三、桃源渔翁练笔

练笔15-1《七绝·庚子中秋又逢夜雨》其一

中秋总盼露华盈，

不忍窗前暮雨声。

纵使寒灯尤未尽，

如何比坐月光明。

【注释】

1.露华：清冷的月光。[唐]杜牧《寝夜》诗：“露华惊敝褐，灯影挂尘冠。”

2.寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。[明]谢榛《王元美镇青山赋此寄怀》：“促膝寒灯尽，论心夜雨多。”

3.比坐：邻坐。[唐]赵璘《因话录·徵》：“毕席端坐不旁视，不与比坐交言。”

练笔15-2《七绝·庚子中秋又逢夜雨》其二

中秋不见月华明，

夜雨敲窗问一声。

侧耳东墙疑漏点，

如何断梦总关情。

【注释】

1.月华：月光，月色。[唐]张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”

2.漏点：漏壶滴下的水点声。[明]杨慎《临晋道中》诗：“解城闻漏点，星宿满悔臺。”

3.断梦：中断的梦；消失的梦。[宋]张耒《破幌》诗：“高眠寻断梦，隣树已乌惊。”