<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">The Star</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><h1><b>Once, </b></h1><h1><b>it was</b></h1><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">very, very far away</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;"> at horizons.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">I looked for its shining starlight</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;"> every night.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">Now，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">it is</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">close by,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">within reach.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">Yet,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">It’s still</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">very, very far away</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">beyond horizons,</b></p><h1><b>and nowhere</b></h1><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">to be found.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Ding Qian Lu</b></p><p class="ql-block"><b>Briarcliff Manor </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">星</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">它</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">曾经</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">很远，很远，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">远在天涯边，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我夜夜寻觅</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">灿烂的星光。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">如今，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">它</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">很近，很近，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">近在咫尺。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">然而，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">它</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">仍然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">很远，很远，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">远在天涯之外，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">无可寻觅。</b></p> <p class="ql-block"><b>英语原创/ 中译原创/ 吕丁倩</b></p><p class="ql-block"><b>图片/网络</b></p>