<p>30岁到厦门去讨生活的时候，第1天刚安顿下来，就听见楼下有穿透力的声音在高呼“皇上驾到 驾到皇上”。我就想，这个曾经的小渔村，还这么传统保守啊，还居然有皇上？然后连续几天，几乎同一时间就有这个声音响起，因为我不认识本地人，不知道找谁问，就偷偷跑去看皇上，结果，结果，原来是走街串巷磨剪刀菜刀的招呼声。</p><p>后来认识了一些本地朋友，有一次阿秀说她老妈妈从老家来了，请我去她那里耍。她告诉我坐几路车，到哪站下，我就买了点蛋糕前往，，，</p><p>在公交车上，我看见一个人上车没投币，对司机说“离婚”。司机点点头，他就进来坐下。紧接着一个人上车，又对司机说“一婚”。司机又点点头，他又进来坐下。我当时想厦门这个地方，这么仁慈啊？</p><p>等到了阿秀那儿，她老远看见我，就喊“阿姆阿姆”。我想这可能就是热情的招呼吧，我也就“”阿姆阿姆“”的回应着。（后来知道这是喊妈、妈）这时老妈妈从里间出来，接过我手头送她的点心，笑眯眯的拉着我的手，一直说：“驾崩驾崩”。我吓得不行，求助地看着阿秀，她笑着用闽盐普通话解释这是：吃饭的意思，是我妈妈留你在这儿吃饭呢。</p><p>中午正准备吃饭时，有人敲门，我朋友问他有啥事？他边用手比一个圆圈边说：“钟，钟”。这下我朋友觉得奇怪，跟我说：瑶啊，这是工地上你们四川人，你问他吃饭时间要钟来干啥？（我朋友她老公是建筑公司的员工，工地上有很多我们勤劳的四川人。）原来，原来，是有刚好有四川老乡忽然到工地上来看他，他想来借几个盅盅打饭菜。我说给阿秀听，她激动地喊我教她说四川话。</p><p>下午我们在院子里面泡茶。</p><p>我问阿秀，厦门公交车为什么一婚、离婚的都不买票？这可把阿秀笑得直不起腰来，说那不是一婚、离婚，是一分公司，二分公司，是交通系统内部的员工坐公交车，所以不买票。</p><p>厦门话1、2……的发音是“因，利，，”，</p><p>而“分”字在他们的发音上听起来就是“昏”。</p><p>有一次，阿秀约我去植物园泡茶，给我说本地人凭身份证不用买门票，（闽南铁观音大众茶全套泡茶8元，可带好茶叶）我如约而至。准备进公园门的时候，检票口把我拦住，问我：“米袋？”，我想厦门人眼光这么通透啊，我手里提的点心，他们都直接猜出来是米做的？（后来才知道这是问我“干什么？”）我赶快承认边微笑点头边指向公园里告诉他们：“加水，加水”。因为常常与阿秀泡茶时，从我们身边过的人都在说：呷水，呷水。我就自以为去泡茶就是去加水。</p><p>结果工作人员只是笑，还是要求我去买门票。</p><p>我心想本地户口不买门票哒，哦，我突然记起阿秀教过我，厦门人说“人”要说“郎”，我马上又对他们说：“厦门郎，厦门郎“。他们还是在摇头，我心想他们眼光穿透力强，肯定知道我是从外移民来的，我马上指着自己改口说：“北方狼，北方狼”。他们还是不让我进去，我心想，难道北方还不清楚吗？好嘛，我是黑龙江出生的，我一着急又给他们说：“黑浪，黑浪”。</p><p>最后，还是乖乖的去买了张5元门票才准进。见到阿秀后，我就怪她，教我的闽南话咋个不能够通过？她听我说了以后，又笑得要死，说我逮到半截就跑，</p><p>“厦门人”三个字用闽南话说该是：“额门狼”。</p><p>“加水”是赞许女人好漂亮。</p><p>“跑得”才是泡茶的意思。（怪不得检票口那些工作人员，晓得我是假洋鬼子。）</p><p>还有，公交司机问“落洽无”，回答“无”。是在问有没有要下车的？回答说有。如果回答没有，就要回答“莫”。</p><p>想起当年这些趣事，觉得方言与文字真是好玩。</p><p><br></p>