【金蚕蛊的故事】

關中散人

【原文】

赖子俊廖高满皆上杭人、翁婿也，子俊传其妇翁张德之术。于每年端午，探取百毒虫，封贮瓦礶，自相残食，逾年起视，独存一虫，形如蚕色。用金三四片，茶叶枫香养之。择日占断，一年当用几次。依占取出虫糞，秘置饮食中，使人腹痛，死后魂魄为之力作。坐是致富，翁婿递相承受。逢朔望日，夫妇赤身拜祝云：“金蚕公，金蚕娘，我家夫妇没衣裳” 等语。

万历三十一年，本乡曾莲峰，廖永祥等，连遭毙命。事发，到官验尸，黑虫群飞。搜其室，金蚕在礶，用炭火烧绝，二恶并服上刑。其术，至今不绝。

大凡蓄蛊之家，久必为祸，须以银物伴送亲密，或置道傍，谓之嫁金蚕。

【译文】

　事发于明朝万历，在福建龙岩上杭，有赖子俊得岳父真传，专养金蚕蛊。择五月端午日，集百毒封于瓦罐，使其相残。翌年，观独存一虫如蚕，则用金三四片，以茶叶枫香饲养。择日占，按卜取虫粪，投毒于行客食饮中。客食后腹痛，数月即死。死者魂魄归投蛊毒者所役使，因而致富。遇朔望月，翁婿口念咒符，赤身祭拜金蚕蛊。

万历年间，邻乡人被毒死，官验尸时，黑虫群飞。在其家中，搜出翁婿所养之蛊，逐将金蚕焚于罐中。其术，蛊患惑病，至今不绝。