<p>唱和：陈壮之/刘晓新／马艳红／歧超/秦渭一剑／背叔／尚严／</p> <p>五律 把英文歌《斯卡布罗集市》试写成五律</p><p>文/ 陈壮之（温州）</p><p>君如过集市，寄语梦中人。</p><p>为织千丝布，相寻一亩春。</p><p>衣无针线接，地与海滩邻。</p><p>来日携香草，怜吾爱未泯。</p><p><br></p> <p>五律 斯卡布罗集市</p><p>文/刘晓新（天津）</p><p>爱恨人生苦，相随四季春。</p><p>云烟如集市，挚友似君邻。</p><p>织锦丝才断，缘情谊未泯。</p><p>当时曾挽手，恍若梦中人。</p><p><br></p> <p>五律 把英文歌《斯卡布罗集市》试写成五律 </p><p>文/马艳红(河南)</p><p>鸳鸯泪满巾，佳节为思人。</p><p>天籁传情曲，西风落魄春。</p><p>忧怀寻集市，凄美诉街邻。</p><p>织布千丝醉，痴心永不泯。</p><p><br></p> <p>五律 卡萨布兰卡</p><p>文/岐超</p><p>岁月一条河，重逢是首歌。</p><p>新闻卡市少，故事小城多。</p><p>吾已忘不了，君还记得么？</p><p>挥离真爱去，生死又如何？</p><p><br></p> <p>五律 把英文歌（斯卡布罗集市）写成五律</p><p>文/秦渭一剑（郝民权）</p><p>女有慕名情，君存羡意明。</p><p>而今逢集市，好梦续青盟。</p><p>一醉流王酒，今朝唱华筝。</p><p>千秋传雅趣，百世播芳名。</p><p><br></p> <p>[五律] 斯卡布罗集市</p><p>文/背叔</p><p>寻巷圩场老，深闺掩玉人。</p><p>莺期期故约，蝶梦梦残春。</p><p>逝者征夫泪，怆然吹笛邻。</p><p>芳菲依旧是，怀忆渐洇泯。</p> <p>《斯卡布罗集市》的歌词有几个版本，它背后的故事也有几种说法。</p><p>故事之一：中世纪时的斯卡布罗集市是个商贸发达的港口，各地的商人都在这里登岸。一天，有一个犯人被处以绞刑，执法的人把他押解到刑场上准备处死，很多人都来看热闹。临死前，犯人仰望天空，想起了在斯卡布罗集市遇到的一个姑娘，她纯洁善良，有着天使般的面容，她心灵手巧，能缝制出精致细腻的亚麻衣衫。犯人从第一眼看到她就深深地爱上了她，但从未向她表白过，也不知道她叫什么名字，只是默默地把她藏在心底。如今生命走到了尽头，让他最放心不下的是那个姑娘，他想起了姑娘的一颦一笑。犯人哀伤的脸上闪现出一丝憧憬的光芒，他反复对边上的人说：“你要去斯卡布罗集市吗？香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。代我向那里的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人，叫她替我做件麻布衣衫……”所谓“鸟之将死其鸣也哀；人之将死其言也善”，一个人弥留之际的遗言都是发自内心的，听者无不动容。最终，犯人带着遗憾走了，而他那凄美的话语却被谱写成了一首歌曲，他生前没能向心爱的姑娘透露爱慕之心，死后这首歌曲却时常在斯卡布罗集市的上空缭绕，被人代代传唱，感动了几代人。</p> <p>故事之二：有一个叫斯卡布罗集市的山村里，风光旖旎，山上到处是香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。村里有个小伙子和一个姑娘相恋了，他们暗定终身，憧憬未来，希望爱情能像香草一样芬芳四溢。</p><p>可是，一场突如其来的战争，摧毁了他们的梦想。小伙子被迫参军，远离家乡，投入到炮火连天的战场上。从此两个相爱的人，天各一方，了了无期。姑娘守在原地，日日盼望心上人能早日平安归来，而小伙子却不幸战死。也许是心事未了，他死后灵魂未灭，他的英魂一遍遍地向路过的人低唱：“你要去斯卡布罗集市吗？……”他让路人帮忙带话给那位姑娘：帮他做一件没有针线的麻布衣衫，替他在临近大海的地方寻一块坟地，用皮镰收割一束鲜艳的石楠草放在坟上，以告慰他的眷恋之情……</p> <p>五律.把英文歌《斯卡布罗集市》试写成五律</p><p>文/尚严</p><p>曾经暗恋伊，只是未谈明。</p><p>一见钟情汝，临终示爱卿。</p><p>深深藏火热，灼灼吐真诚。</p><p>闻者惊其事，遗言化曲声。</p>