序文:

此诗写于2014年,因受我弟之托而著,要求我著诗一首,以赞咏其老师,而著此七绝作为酬和。

原文:

堪称父母教儿女,指点迷津前路灯。

万代栋梁需仰仗,宗师胜任未担成。

译文:

您堪比我的父母一样教育我,

传授我知识教导我怎么做人。

您就像一盏明灯,指引我走向正道,

解答我心中疑惑,使我人生阔达敞亮。

您就是莘莘学子的源泉,润泽桃李,

国家的栋梁之才,全赖您精心调教。

而我徒有羡鱼情,虽然有这方面的才学,

却没有机会来实现自己担任老师的抱负。

解析和鉴赏:

此诗为一首七言绝句,言简意赅,主题明朗,思路清晰,赞扬歌颂老师,也寄托了作者当老师的抱负。

采用的写作特点有,比喻、衬托、对比等,把老师比作父母来衬托老师的伟大形象!又把老师比喻成一盏明灯,照亮莘莘学子的前途,

最后一句,“宗师胜任未担成”, 直抒胸臆,把整首诗推向高潮,也透露了作者的心酸和无奈,抱负难以实现!

整首诗虽然结构完美,思路清晰,内容充实,意味深长,但还是不免有点落俗套,把老师比作“前路灯和父母”恐怕从古至今,都是如此吧,已然成为每个人、对老师称赞的口头禅。然而此诗明快爽朗,读来上口,也不失为一首称赞老师的好诗,把通俗和常用句相结合,营造出一个新的意境!

写于2014年6月17日凌云

译文和鉴赏写于2020年9月10日教师节