<p>双语诵读:《老师好》中的一首诗</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">翻译:大卫</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">Translator:David</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">制作:林语</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">Editor:Linyu</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">诵读:CaroIine</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">Recitor:CaroIine</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">我坚信</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">青春不会消亡</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">它只是躲在某片绿萌下</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">慢慢疗伤</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">岁月凝成一颗珍珠</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">却无法拥有</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">丢在地上 冰凉</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">握在手里，滚烫</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">我想拥抱它 却扑了一个空</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">它化作一片杂物 散落在桌上</span></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">I hold the belief that</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">Youth never dies.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">lt's just hiding somewhere in the </span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">shade,</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">healing slowly by itself.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">Time becomes a pearl</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">that cannot be possessed.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">It's cold on the ground if deserted;</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">It's hot in your hand if you have it.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">I want to embrace it but I miss it.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">It turns into a mess scattering on </span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">the table.</span></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">泛黄的日记本</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">气数已尽的铅笔</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">褪色的发卡</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">还有一个空空的背囊</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">那年 铅笔在日记本上写道</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">真好 我没有去打搅你的暗自芬芳</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">真好 你也没有戳穿我的刻意坚强</span></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">The diary has yellowed,</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">The pencil has been dead,</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">The hair clip has discolored,</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">And the backpack has become </span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">empty.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">On that year, the pencil wrote in the</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> diary:</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">It's good that I didn't bother you in </span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">secret fragrance.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">It's also good that you didn't </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">puncture the fortitude I had.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"></span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">人生 就是一次次幸福的相聚</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">夹杂着一次次伤感的别离</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">我不是在最好的时光中遇见了你们</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">而是</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">遇见了你们</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">才给了我这段最好的时光</span></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">Life is a happy gathering that </span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">repeats itself time and again,</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">along with the mixed and sad </span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">separations.</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">I didn't meet you at the best of time</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> of my life,</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">but meeting you is this best time of</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> my life.</span></p><p><br></p>