醉里吴音相媚好——张家港方言

青藤红领巾

地理背景

　　张家港话是一种吴语方言，属于吴语太湖片。 张家港市位于长江下游南岸，东连常熟、西接江阴、北滨长江、南近太湖。张家港本市居民绝大多数属汉族江浙民系，使用吴语太湖片方言，地处苏沪嘉小片和毗邻小片的分界处，和北吴语的其他方言基本能互通。

　　张家港市地处江尾海头，南部属江南古陆，已有八千年成陆历史；北部属沿江新陆，由江中数十个沙洲积涨连接而成，最早的成陆时间距今约800余年。

　　1962年1月，常熟县划出三兴、乐余、兆丰、合兴、东莱、乘航、南丰、塘桥、西张、锦丰、鹿苑、凤凰、恬庄、妙桥等14个公社和国营常阴沙农场，江阴县划出晨阳、中兴、大新、德积、后塍、塘市、南沙、泗港、杨舍等9个公社，合计24个公社（场），53万人口，正式成立沙洲县。县委、县人民委员会驻地杨舍镇。首任县委书记李聚茂，首任县长夏明波。1986年12月，经国务院批准，撤销沙洲县建立张家港市。

　　正是由于独特的历史地理原因，造就了张家港独特的语言风俗文化。

形成历史

　　张家港市东南部原为常熟辖地，故东南部人多说虞西话（常熟西乡方言）；西南部原为江阴辖地，故西南部人多说澄东话（江阴东乡方言）。

　　张家港北部原为堆积而成的沙地，由于土地不适合种植水稻，少有人居住。直至明代嘉靖年间（1522年—1566年），受明朝廷鼓励耕种棉花的影响，有来自靖江、镇江、扬中等地的移民来到现张家港西北部定居种植棉花，成为老沙人。

分类

　　张家港话中清浊、尖团音、平翘判然有别，有整齐的八声调。张家港话有34个声母，42个韵母，8个声调。五种吴语口音：虞西、澄东、澄要、老沙、崇明。

　　张家港方言主要有虞西话（常熟话一种）、澄东话和澄要话（江阴话细分）、老沙话、新沙话（又称崇明话）四大类，另有少量苏北话。虞西话、新沙话属于吴语太湖片苏沪嘉小片；老沙话属于吴语太湖片毗邻小片；澄东话为吴语太湖片苏沪嘉小片和毗邻小片过度方言。其中虞西话、澄东话、老沙话和新沙话分布地域最广、人口最多，成为境内有代表性的方言；苏北话有南通话、如皋话、泰兴话。张家港南部为原住居民，北部为不同时代的移民，所以习惯上，南部的居民被称为江南人，虞西话与澄东话、澄要话被合称为江南话，使用人口约占张家港人口的51.93%。北部的居民被称为沙上人，老沙话和新沙话被合称为沙上话，使用人口约占张家港人口的43.89%。

具体分区及其人口分布情况为：

虞西话（常熟西乡话，吴语）

约有22万人，占户籍人口的25.53%，以东南部重镇塘桥话为代表，属吴语太湖片苏沪嘉小片，与常熟西乡方言基本一致，俗称“常熟说话”。 分布在凤凰镇的全部；塘桥镇的塘桥地区全部，妙桥、鹿苑地区的绝大部分；杨舍镇的杨舍东部、乘航地区的全部，塘市、东莱部分；南丰镇的小部分地域。

澄东话、澄要话（江阴东乡话，吴语）

约有23万人，占户籍人口的26.4%，以市区杨舍话为代表，为江阴东乡话，与江阴新桥、华士、周庄、北漍，无锡港下一带方言类似，是吴语太湖片毗陵小片与苏沪嘉小片的过渡地带。澄要话：港区、南沙、中兴、后塍西面一小部；受澄要话影响的澄东话：后塍南部；典型澄东话：泗港，闸上；受虞西话影响的澄东话：杨舍，塘市。除后塍的澄东话外，其他地方的澄东话听感上和虞西话很相似，只是一些字的读音有毗邻片的特点。

老沙话（吴语）

约有18万人，占户籍人口的20.76%，以德积、大新为代表。自成一体，发音上有趋近江阴市区话及靖江话的特征，也归入毗陵小片。分布在金港镇的港区、德积、晨阳地区的绝大部分和后塍北部；锦丰镇的合兴地区的绝大部分，锦丰地区的小部分；大新镇的绝大部分；南丰镇的小部分；杨舍镇的泗港小部分、东莱、晨阳地区的大部分；常阴沙管理区的小部分地域。老沙话含有江淮官话的一个特征：如“没有”说成”没得”。

新沙话（崇明话，吴语）

约有20万人，占23.13%，以东北部乐余、锦丰为代表，与崇明、启东、海门方言基本一致，属于苏沪嘉小片。分布在乐余镇、锦丰镇、南丰镇和常阴沙管理区的绝大部分；金港镇的港区、后塍、德积地区的小部分；杨舍镇的东莱、泗港地区的小部分；塘桥镇的妙桥地区的小部分；大新镇的小部分地域。

苏北话（江淮方言）

讲苏北话的约有3万余人，分布在沿江一带，包括如皋话（分布在锦丰、乐余两镇沿江部分，大新镇段山村委会一带和德积、双山、合兴、三兴等镇的少数地区）、南通话、扬中话。

总结

　　方言风俗文化是祖先留给我们最宝贵的财富，希望张家港人能够热爱自己的方言，把吴语传承下去。语言是文化的载体，不要让地方文化在我们手里消失。

张家港方言探索小分队全体成员：

陈梓豪、陆嘉陈、苏宇豪、汪子翔、张粲、闵浩宸