史记·魏世家

wjk尔康

魏世家里的魏氏世系：

一世：魏武子（大夫）

二世：魏悼子

三世：魏绛

四世：魏赢

五世：魏献子（国政）

六世：魏侈

七世：魏？

八世：魏桓子

九世：魏？

十世：魏文候

十一世：魏子击（太子、武候）

十二世：魏罃（惠王）

十三世：魏襄（襄王）

十四世：魏哀（哀王）

十五世：魏昭（昭王）

十六世：魏安釐（安釐王）

十七世：魏景愍（景愍王）

十八世：魏王假

作品名称·史记.作品出处《史记卷四十四·魏世家第十四》

史记（创作年代·西汉）司马迁 著

魏世家第十四

作品原文：

魏之先，毕公高之后也。毕公高与周同姓。武王之伐纣，而高封於毕，於是为毕姓。其后绝封，为庶人，或在中国，或在夷狄。其苗裔曰毕万，事晋献公。

献公之十六年，赵夙为御，毕万为右，以伐霍、耿、魏，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫。卜偃曰：“毕万之后必大矣，万，满数也；魏，大名也。以是始赏，天开之矣，天子曰兆民，诸侯曰万民。今命之大，以从满数，其必有众。”初，毕万卜事晋，遇屯之比。辛廖占之，曰：“吉。屯固比入，吉孰大焉，其必蕃昌。”

毕万封十一年，晋献公卒，四子争更立，晋乱。而毕万之世弥大，从其国名为魏氏。生（一世）武子。魏武子以魏诸子事晋公子重耳。晋献公之二十一年，武子从重耳出亡。十九年反，重耳立为晋文公，而令魏武子袭魏氏之后封，列为大夫，治於魏。生（二世）悼子。

魏悼子徙治霍。生（三世）魏绛。

魏绛事晋悼公。悼公三年，会诸侯。悼公弟杨干乱行，魏绛僇辱杨干。悼公怒曰：“合诸侯以为荣，今辱吾弟！”将诛魏绛。或说悼公，悼公止。卒任魏绛政，使和戎、翟，戎、翟亲附。悼公之十一年，曰：「自吾用魏绛，八年之中，九合诸侯，戎、翟和，子之力也。」赐之乐，三让，然後受之。徙治安邑。魏绛卒，谥为昭子。生（四世）魏嬴。嬴生（五世）魏献子。

献子事晋昭公。昭公卒而六卿彊，公室卑。

晋顷公之十二年，韩宣子老，魏献子为国政。晋宗室祁氏、羊舌氏相恶，六卿诛之，尽取其邑为十县，六卿各令其子为之大夫。献子与赵简子、中行文子、范献子并为晋卿。

其后十四岁而孔子相鲁。后四岁，赵简子以晋阳之乱也，而与韩、魏共攻范、中行氏。魏献子生（六世）魏侈。魏侈与赵鞅共攻范、中行氏。

魏侈（生七世？失考）之孙曰（八世）魏桓子，与韩康子、赵襄子共伐灭知伯，分其地。

桓子（生九世？失考）之孙曰（十世）文侯都。魏文侯元年，秦灵公之元年也。与韩武子、赵桓子、周威王同时。

六年，城少梁。十三年，使（十一世）子击围繁、庞，出其民。十六年，伐秦，筑临晋元里。

十七年，伐中山，使子击守之，赵仓唐傅之。子击逢文侯之师田子方於朝歌，引车避，下谒。田子方不为礼。子击因问曰：“富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。贫贱者，行不合，言不用，则去之楚、越，若脱屣然，柰何其同之哉！”子击不怿而去。西攻秦，至郑而还，筑雒阴、合阳。

二十二年，魏、赵、韩列为诸侯。

二十四年，秦伐我，至阳狐。

二十五年，子击生子（十二世）罃。

文侯受子夏经艺，客段干木，过其闾，未尝不轼也。秦尝欲伐魏，或曰：“魏君贤人是礼，国人称仁，上下和合，未可图也。”文侯由此得誉於诸侯。

任西门豹守邺，而河内称治。

魏文侯谓李克曰：“先生尝教寡人曰‘家贫则思良妻，国乱则思良相’。今所置非成则璜，二子何如？”李克对曰：“臣闻之，卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。”文侯曰：“先生临事勿让。”李克曰：“君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，寡人之相定矣。”李克趋而出，过翟璜之家。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相，果谁为之？”李克曰：“魏成子为相矣。”翟璜忿然作色曰：“以耳目之所睹记，臣何负於魏成子？西河之守，臣之所进也。君内以邺为忧，臣进西门豹。君谋欲伐中山，臣进乐羊。中山以拔，无使守之，臣进先生。君之子无傅，臣进屈侯鲋。臣何以负於魏成子！”李克曰：“且子之言克於子之君者，岂将比周以求大官哉？君问而置相‘非成则璜，二子何如’？克对曰：‘君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！’是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎？魏成子以食禄千钟，什九在外，什一在内，是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之。子之所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成子比也？”翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失对，愿卒为弟子。”

二十六年，虢山崩，壅河。

三十二年，伐郑。城酸枣。败秦于注。三十五年，齐伐取我襄陵。三十六年，秦侵我阴晋。

三十八年，伐秦，败我武下，得其将识。是岁，文侯卒，子击立，是为武侯。

魏武侯元年，赵敬侯初立，公子朔为乱，不胜，奔魏，与魏袭邯郸，魏败而去。

二年，城安邑、王垣。

七年，伐齐，至桑丘。九年，翟败我于浍。使吴起伐齐，至灵丘。齐威王初立。

十一年，与韩、赵三分晋地，灭其后。

十三年，秦献公县栎阳。十五年，败赵北蔺。

十六年，伐楚，取鲁阳。武侯卒，子罃立，是为惠王。

惠王元年，初，武侯卒也，子罃与公中缓争为太子。公孙颀自宋入赵，自赵入韩，谓韩懿侯曰：“魏罃与公中缓争为太子，君亦闻之乎？今魏罃得王错，挟上党，固半国也。因而除之，破魏必矣，不可失也。”懿侯说，乃与赵成侯合军并兵以伐魏，战于浊泽，魏氏大败，魏君围。赵谓韩曰：“除魏君，立公中缓，割地而退，我且利。”韩曰：“不可。杀魏君，人必曰暴；割地而退，人必曰贪。不如两分之。魏分为两，不彊於宋、卫，则我终无魏之患矣。”赵不听。韩不说，以其少卒夜去。惠王之所以身不死，国不分者，二家谋不和也。若从一家之谋，则魏必分矣。故曰“君终无适子，其国可破也”。

二年，魏败韩于马陵，败赵于怀。三年，齐败我观。五年，与韩会宅阳。城武堵。为秦所败。六年，伐取宋仪台。九年，伐败韩于浍。与秦战少梁，虏我将公孙痤，取庞。秦献公卒，子孝公立。

十年，伐取赵皮牢。彗星见。十二年，星昼坠，有声。

十四年，与赵会鄗。十五年，鲁、卫、宋、郑君来朝。十六年，与秦孝公会（社）[杜]平。侵宋黄池，宋复取之。

十七年，与秦战元里，秦取我少梁。围赵邯郸。十八年，拔邯郸。赵请救于齐，齐使田忌、孙膑救赵，败魏桂陵。

十九年，诸侯围我襄陵。筑长城，塞固阳。

二十年，归赵邯郸，与盟漳水上。二十一年，与秦会彤。赵成侯卒。二十八年，齐威王卒。中山君相魏。

三十年，魏伐赵，赵告急齐。齐宣王用孙子计，救赵击魏。魏遂大兴师，使庞涓将，而令太子申为上将军。过外黄，外黄徐子谓太子曰：“臣有百战百胜之术。”太子曰：“可得闻乎？”客曰：“固愿效之。”曰：“太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，贵不益为王。若战不胜齐，则万世无魏矣。此臣之百战百胜之术也。”太子曰：“诺，请必从公之言而还矣。”客曰：“太子虽欲还，不得矣。彼劝太子战攻，欲啜汁者众。太子虽欲还，恐不得矣。”太子因欲还，其御曰：“将出而还，与北同。”太子果与齐人战，败於马陵。齐虏魏太子申，杀将军涓，军遂大破。

三十一年，秦、赵、齐共伐我，秦将商君诈我将军公子卬而袭夺其军，破之。秦用商君，东地至河，而齐、赵数破我，安邑近秦，於是徙治大梁。以公子赫为太子。

三十三年，秦孝公卒，商君亡秦归魏，魏怒，不入。三十五年，与齐宣王会平阿南。

惠王数被於军旅，卑礼厚币以招贤者。邹衍、淳于髡、孟轲皆至梁。梁惠王曰：“寡人不佞，兵三折於外，太子虏，上将死，国以空虚，以羞先君宗庙社稷，寡人甚丑之，叟不远千里，辱幸至獘邑之廷，将何利吾国？”孟轲曰：“君不可以言利若是。夫君欲利则大夫欲利，大夫欲利则庶人欲利，上下争利，国则危矣。为人君，仁义而已矣，何以利为！”

三十六年，复与齐王会甄。是岁，惠王卒，子（十三世）襄王立。

襄王元年，与诸侯会徐州，相王也。追尊父惠王为王。

五年，秦败我龙贾军四万五千于雕阴，围我焦、曲沃。予秦河西之地。

六年，与秦会应。秦取我汾阴、皮氏、焦。魏伐楚，败之陉山。七年，魏尽入上郡于秦。秦降我蒲阳。八年，秦归我焦、曲沃。

十二年，楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会啮桑。十三年，张仪相魏。魏有女子化为丈夫。秦取我曲沃、平周。

十六年，襄王卒，子（十四世）哀王立。张仪复归秦。

哀王元年，五国共攻秦，不胜而去。

二年，我败齐观津。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸门。六年，秦（求）[来]立公子政为太子。与秦会临晋。七年，攻齐。与秦伐燕。

八年，伐卫，拔列城二。卫君患之。如耳约斩赵，赵分而为二，所以不亡者，魏为从主也。今卫已迫亡，将西请事於秦。与其以秦醳卫，不如以魏醳卫，见卫君曰：“请罢魏兵，免成陵君可乎？”卫君曰：“先生果能，孤请世世以卫事先生。”如耳见成陵君曰：“昔者魏伐赵，断羊肠，拔阏与，卫之德魏必终无穷。”成陵君曰：“诺。”如耳见魏王曰：“臣有谒於卫。卫故周室之别也，其称小国，多宝器。今国迫於难而宝器不出者，其心以为攻卫醳卫不以王为主，故宝器虽出必不入於王也。臣窃料之，先言醳卫者必受卫者也。”如耳出，成陵君入，以其言见魏王。魏王听其说，罢其兵，免成陵君，终身不见。

九年，与秦王会临晋。张仪、魏章皆归于魏。魏相田需死，楚害张仪、犀首、薛公。楚相昭鱼谓苏代曰：“田需死，吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。”代曰：“然相者欲谁而君便之？”昭鱼曰：“吾欲太子之自相也。”代曰：“请为君北，必相之。”昭鱼曰：“柰何？”对曰：“君其为梁王，代请说君。”昭鱼曰：“柰何？”对曰：“代也从楚来，昭鱼甚忧，曰：‘田需死，吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。’代曰：‘梁王，长主也，必不相张仪。张仪相，必右秦而左魏。犀首相，必右韩而左魏。薛公相，必右齐而左魏。梁王，长主也，必不便也。’王曰：‘然则寡人孰相？’代曰：‘莫若太子之自相。太子之自相，是三人者皆以太子为非常相也，皆将务以其国事魏，欲得丞相玺也。以魏之彊，而三万乘之国辅之，魏必安矣。故曰莫若太子之自相也。’”遂北见梁王，以此告之。太子果相魏。

十年，张仪死。十一年，与秦武王会应。十二年，太子朝於秦。秦来伐我皮氏，未拔而解。十四年，秦来归武王后。十六年，秦拔我蒲反、阳晋、封陵。十七年，与秦会临晋。秦予我蒲反。十八年，与秦伐楚。二十一年，与齐、韩共败秦军函谷。

二十三年，秦复予我河外及封陵为和。哀王卒，子（十五世）昭王立。

昭王元年，秦拔我襄城。二年，与秦战，我不利。三年，佐韩攻秦，秦将白起败我军伊阙二十四万。六年，予秦河东地方四百里。芒卯以诈重。七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王为西帝，齐愍王为东帝，月馀，皆复称王归帝。九年，秦拔我新垣、曲阳之城。

十年，齐灭宋，宋王死我温。十二年，与秦、赵、韩、燕共伐齐，败之济西，愍王出亡。燕独入临菑。与秦王会西周。

十三年，秦拔我安城。兵到大梁，去。十八年，秦拔郢，楚王徙陈。

十九年，昭王卒，子（十六世）安釐王立。

安釐王元年，秦拔我两城。二年，又拔我二城，军大梁下，韩来救，予秦温以和。三年，秦拔我四城，斩首四万。四年，秦破我及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯。魏将段干子请予秦南阳以和。苏代谓魏王曰：“欲玺者段干子也，欲地者秦也。今王使欲地者制玺，使欲玺者制地，魏氏地不尽则不知已。且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”王曰：“是则然也。虽然，事始已行，不可更矣。”对曰：“王独不见夫博之所以贵枭者，便则食，不便则止矣。今王曰‘事始已行，不可更’，是何王之用智不如用枭也？”

九年，秦拔我怀，我拔齐昭阳。十年，秦太子外质於魏死。十一年，秦拔我郪丘。

秦昭王谓左右曰：“今时韩、魏与始孰彊？”对曰：“不如始彊。”王曰：“今时如耳、魏齐与孟尝、芒卯孰贤？”对曰：“不如。”王曰：“以孟尝、芒卯之贤，率彊韩、魏以攻秦，犹无柰寡人何也。今以无能之如耳、魏齐而率弱韩、魏以伐秦，其无柰寡人何亦明矣。”左右皆曰：“甚然。”中旗冯琴而对曰：“王之料天下过矣。当晋六卿之时，知氏最彊，灭范、中行，又率韩、魏之兵以围赵襄子於晋阳，决晋水以灌晋阳之城，不湛者三版。知伯行水，魏桓子御，韩康子为参乘。知伯曰：‘吾始不知水之可以亡人之国也，乃今知之。’汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳。魏桓子肘韩康子，韩康子履魏桓子，肘足接於车上，而知氏地分，身死国亡，为天下笑。今秦兵虽彊，不能过知氏；韩、魏虽弱，尚贤其在晋阳之下也。此方其用肘足之时也，愿王之勿易也！”於是秦王恐。

齐、楚相约而攻魏，魏使人求救於秦，冠盖相望也，而秦救不至。魏人有唐雎者，年九十馀矣，谓魏王曰：“老臣请西说秦王，令兵先臣出。”魏王再拜，遂约车而遣之。唐雎到，入见秦王。秦王曰：“丈人芒然乃远至此，甚苦矣！夫魏之来求救数矣，寡人知魏之急已。”唐雎对曰：“大王已知魏之急而救不发者，臣窃以为用策之臣无任矣。夫魏，一万乘之国也，然所以西面而事秦，称东藩，受冠带，祠春秋者，以秦之彊足以为与也。今齐、楚之兵已合於魏郊矣，而秦救不发，亦将赖其未急也。使之大急，彼且割地而约从，王尚何救焉？必待其急而救之，是失一东藩之魏而彊二敌之齐、楚，则王何利焉？”於是秦昭王遽为发兵救魏。魏氏复定。

赵使人谓魏王曰：“为我杀范痤，吾请献七十里之地。”魏王曰：“诺。”使吏捕之，围而未杀。痤因上屋骑危，谓使者曰：“与其以死痤市，不如以生痤市。有如痤死，赵不予王地，则王将柰何？故不若与先定割地，然後杀痤。”魏王曰：“善。”痤因上书信陵君曰：“痤，故魏之免相也，赵以地杀痤而魏王听之，有如彊秦亦将袭赵之欲，则君且柰何？”信陵君言於王而出之。

魏王以秦救之故，欲亲秦而伐韩，以求故地。无忌谓魏王曰：

秦与戎翟同俗，有虎狼之心，贪戾好利无信，不识礼义德行。茍有利焉，不顾亲戚兄弟，若禽兽耳，此天下之所识也，非有所施厚积德也。故太后母也，而以忧死；穰侯舅也，功莫大焉，而竟逐之；两弟无罪，而再夺之国。此於亲戚若此，而况於仇雠之国乎？今王与秦共伐韩而益近秦患，臣甚惑之。而王不识则不明，群臣莫以闻则不忠。

今韩氏以一女子奉一弱主，内有大乱，外交彊秦魏之兵，王以为不亡乎？韩亡，秦有郑地，与大梁邺，王以为安乎？王欲得故地，今负彊秦之亲，王以为利乎？

秦非无事之国也，韩亡之后必将更事，更事必就易与利，就易与利必不伐楚与赵矣。是何也？夫越山逾河，绝韩上党而攻彊赵，是复阏与之事，秦必不为也。若道河内，倍邺、朝歌，绝漳滏水，与赵兵决於邯郸之郊，是知伯之祸也，秦又不敢。伐楚，道涉谷，行三千里。而攻冥阸之塞，所行甚远，所攻甚难，秦又不为也。若道河外，倍大梁，右（蔡左）[上蔡]、召陵，与楚兵决於陈郊，秦又不敢。故曰秦必不伐楚与赵矣，又不攻卫与齐矣。

夫韩亡之后，兵出之日，非魏无攻已。秦固有怀、茅、邢丘，城垝津以临河内，河内共、汲必危；有郑地，得垣雍，决荧泽水灌大梁，大梁必亡。王之使者出过而恶安陵氏於秦，秦之欲诛之久矣。秦叶阳、昆阳与舞阳邻，听使者之恶之，随安陵氏而亡之，绕舞阳之北，以东临许，南国必危，国无害（已）[乎]？

夫憎韩不爱安陵氏可也，夫不患秦之不爱南国非也。异日者，秦在河西晋，国去魏国三千里，有河山以阑之，有周韩以闲之。从林乡军以至于今，秦七攻魏，五入囿中，边城尽拔，文台堕，垂都焚，林木伐，麋鹿尽，而国继以围。又长驱魏北，赵国毁灭，东至陶卫之郊，北至平监。所亡於秦者，山南山北，河外河内，大县数十，名都数百。秦乃在河西晋，去梁三千里，而祸若是矣，又况於使秦无韩，有郑地，无河山而阑之，无周韩而闲之，去大梁百里，祸必由此矣。

异日者，从之不成也，楚、魏疑而韩不可得也。今韩受兵三年，秦桡之以讲，识亡不听，投质於赵，请为天下鴈行顿刃，楚、燕必集兵，皆识秦之欲无穷也，非尽亡天下之国而臣海内，必不休矣。是故臣愿以从事王，王速受楚赵之约，（赵）[而]挟韩之质以存韩，而求故地，韩必效之。此士民不劳而故地得，其功多於与秦共伐韩，而又与彊秦邻之祸也。

夫存韩安魏而利天下，此亦王之天时已。通韩上党於共、甯，使道安成，出入赋之，是魏重质韩以其上党也。今有其赋，足以富国。韩必德魏爱魏重魏畏魏，韩必不敢反魏，是韩则魏之县也。魏得韩以为县，卫、大梁、河外必安矣。今不存韩，二周、安陵必危，楚、赵大破，卫、齐甚畏，天下西乡而驰秦入朝而为臣不久矣。

二十年，秦围邯郸，信陵君无忌矫夺将军晋鄙兵以救赵，赵得全。魏国胜甲于诸候。无忌因留赵。二十六年，秦昭王卒。

三十年，无忌归魏，率五国兵攻秦，败之河外，走蒙骜。魏太子增质於秦，秦怒，欲囚魏太子增。或为增谓秦王曰：“公孙喜固谓魏相曰‘请以魏疾击秦，秦王怒，必囚增。魏王又怒，击秦，秦必伤’。今王囚增，是喜之计中也。故不若贵增而合魏，以疑之於齐、韩。”秦乃止增。

三十一年，秦王政初立。

三十四年，安釐王卒，太子增立，是为（十七世）景愍王。信陵君无忌卒。

景愍王元年，秦拔我二十城，以为秦东郡。二年，秦拔我朝歌。卫徙野王。三年，秦拔我汲。五年，秦拔我垣、蒲阳、衍。七年，齐师败绩，予我济北，淮北。十五年，景愍王卒，子（十八世）王假立。

王假元年，燕太子丹使荆轲刺秦王，秦王觉之。

三年，秦灌大梁，兴师58万，困魏40万卒，虏王假，遂灭魏以为郡县。

太史公曰：吾适故大梁之墟，墟中人曰：“秦之破梁，引河沟而灌大梁，三月城坏，王请降，遂灭魏。”说者皆曰魏以不用信陵君故，国削弱至於亡，余以为不然。天方令秦平海内，其业未成，魏虽得阿衡之佐，曷益乎？[1]

　　魏之先，毕公高之后也。毕公高与周同姓。武王之伐纣，而高封于毕，于是为毕姓。其后绝封，为庶人，或在中国，或在夷狄。其苗裔曰毕万，事晋献公。

献公之十六年，赵夙为御，毕万为右，以伐霍、耿、魏，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫。卜偃曰：“毕万之后必大矣。 万，满数也；魏，大名也。以是始赏，天开之矣。天子曰兆民，诸侯曰万民。今命之大，以从满数，其必有众。”初，毕万卜事晋，遇“屯”之“比”。辛廖占之，曰：“吉。屯固比入，吉”孰大焉，其必蕃昌。”

毕万封十一年，晋献公卒，四子争更立，晋乱。而毕万之世弥大，从其国名为魏氏。生武子。魏武子以魏诸子事晋公子重耳。晋献公之二十一年，武子从重耳出亡。十九年反，重耳立为晋文公，而令魏武子袭魏氏之后封，列为大夫，治于魏。生悼子。

魏悼子徙治霍。生魏绛。

魏绛事晋悼公。悼公三年，会诸侯。悼公弟杨干乱行,魏绛缪辱杨干。悼公怒日:“合诸侯以为荣，今辱吾弟!”将诛魏绛。或说悼公,悼公止。卒任魏绛政，使和戎、翟，戎、翟亲附。悼公之十一年，日:“自吾用魏绛， 八年之中,九合诸侯，戎、翟和，子之力也。”赐之乐，三让，然后受之。徙治安邑。魏绛卒,谥为昭子。生魏蠃。蠃生魏献子。

献子事晋昭公。昭公卒而六卿强，公室卑。

晋顷公之十二年，韩宣子老，魏献子为国政。晋宗室祁氏、羊舌氏相恶，六卿诛之，尽取其邑为十县,六卿各令其子为之大夫。献子与赵简子、中行文子、范献子并为晋卿。

其后十四岁而孔子相鲁。后四岁，赵简子以晋阳之乱也，而与韩、魏共攻范、中行氏。

魏献子生魏侈。魏侈与赵鞅共攻范、中行氏。

魏侈之孙曰魏桓子，与韩康子、赵襄子共伐灭知伯，分其地。

桓子之孙曰文侯都。魏文侯元年，秦灵公之元年也。与韩武子、赵桓子、周威王同时。

六年，城少梁。十三年，使子击围繁、庞，出其民。十六年，伐秦，筑临晋

元里。

十七年，伐中山，使子击守之，赵仓唐傅之。子击逢文侯之师田1子方于朝歌，引车避，下谒。田子方不为礼。子击因问曰： "富贵者骄人乎?且贫贱者骄人乎? "子方曰： "亦贫贱者骄人耳。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。贫贱者，行不合，言不用，则去之楚、越，若脱踊然，奈何其同之哉! "子击不怿而去。西攻秦，至郑而还，筑雏阴、合阳。

二十二年，魏、赵、韩列为诸侯。二十四年，秦伐我，至阳狐。二十五年，子击生子罃。

文侯受子夏经艺，客段干木，过其阀，未尝不轼也。秦尝欲伐魏，或曰："魏君贤人是礼，国人称仁，上下和合，未可图也。“文侯由此得誉于诸侯。任西门豹守邺，而河内称治。

魏文侯谓李克曰： "先生尝教寡人曰。家贫则思良妻，国乱则思良相所置非成则璜，二子何如?"李克对曰： "臣闻之，卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。“文侯曰： "先生临事勿让。“李克曰： "君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉! "文侯曰： "先生就舍，寡人之相定矣。

李克趋而出，过翟璜之家。翟璜曰： "今者闻君召先生而卜相，果谁为之? "李克曰： "魏成子为相矣。“翟璜忿然作色曰： "以耳目之所睹记，臣何负于魏成子?西河之守，臣之所进也。君内以邺为忧，臣进西门豹。君谋欲伐中山，臣进乐羊。中山已拔，无使守之，臣进先生。君之子无傅，臣进屈侯鳞。臣何以负于魏成子! "李克曰： "且子之言克于子之君者，岂将比周以求大官哉?君问而置相。非成则璜，二子何如， .克对曰： "君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉! ,是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎?魏成子以食禄千钟，什九在外，什一在内，是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之。子之所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成子比也? "翟璜逡巡再拜曰： "磺，鄙人也，失对，愿卒为弟子。

二十六年，虢山崩，壅河。

三十二年，伐郑。城酸枣。败秦于注。三十五年，齐伐取我襄陵。三十六年，秦侵我阴晋。

三十八年，伐秦，败我武下，得其将识。是岁，文侯卒，子击立，是为武侯。

魏武侯元年，赵敬侯初立，公子朔为乱，不胜，奔魏，与魏袭邮郸，魏败而去。二年，城安邑、王垣。七年，伐齐，至桑丘。九年，翟败我于浍。使吴起伐齐，至灵丘。齐威王初立。

十一年。与韩、赵三分晋地，灭其后。

十三年，秦献公县栎阳。十五年，败赵北蔺。

十六年，伐楚，取鲁阳。武侯卒，子當立， 是为惠王。

惠王元年。初，武侯卒也，子荣与公中缓争为太子。公孙顾自宋人赵。自赵人韩，谓韩懿侯曰:“魏带与公中缓争为太子, 君亦闻之乎?今魏蕾得王错，挟上党.固半国也。.因而除之，破魏必矣，不可失也。”懿侯说，乃与赵成侯合军并兵以伐魏，战于浊泽，魏氏大败，魏君(为) (围]。赵谓韩日:“除魏君， 立公中缓.割地而退，我且利。”韩日:“不可。 杀魏君，人必日暴;割地而退,人必日贪。不如两分之。魏分为两，不强于宋、卫.则我终无魏之患矣。”赵不听。韩不说，以其少卒夜去。惠王之所以身不死，国不分者，二家谋不和也。若从一家之谋，则魏必分矣。故日“君终无適子，其国可破也”。

二年，魏败韩于马陵，败赵于怀。三年，齐败我观。五年,与韩会宅阳。城武堵。为秦所败。六年，伐取宋仪台。九年，伐败韩于法。与秦战少梁，虏我将公孙痤.取庞。秦献公卒，子孝公立。

十年，伐取赵皮牢。彗星见。十二年，星昼坠，有声。十四年，与赵会部。十五年，鲁、卫、宋、郑君来朝。十六年，与秦孝公会(社) [杜]平。侵宋黄池，宋复取之。

十七年，与秦战元里，秦取我少梁。围赵邯郸，十八年， 拔邯郸。赵请救于齐，齐使田忌、孙膑救赵，败魏桂陵。

十九年，诸侯围我襄陵。筑长城，塞固阳。

二十年，归赵邯郸，与盟漳水上。二十一年，与秦会彤。赵成侯卒。二十八年，齐威王卒。中山君相魏。

三十年，魏伐赵，赵告急齐。齐宣王用孙子计，救赵击魏。魏遂大兴师，使庞涓将，而令太子申为上将军。过外黄，外黄徐子谓太子日:“臣有百战百胜之术。”太子日:“可得闻乎? ”客日:“固愿效之。 ”日:“太子自将攻齐， 大胜并莒，则富不过有魏，贵不益为王。若战不胜齐，则万世无魏矣。此臣之百战百胜之术也。”太子日:“诺， 请必从公之言而还矣。”客日:“太子虽欲还， 不得矣。彼劝太子战攻，欲啜汁者众。太子虽欲还，恐不得矣。”太子因欲还，其御日:“将出而还，与北同。”太子果与齐人战，败于马陵。齐虏魏太子申，杀将军涓，军遂大破。

三十一年，秦、赵、齐共伐我，秦将商君诈我将军公子印而袭夺其军，破之。秦用商君,东地至河，而齐、赵数破我，安邑近秦，于是徙治大梁。以公子赫为太子。

三十三年，秦孝公卒，商君亡秦归魏，魏怒，不人。三十五年，与齐宜王会平阿南。

惠王数(败)[被)千军旅，卑礼厚币以招贤者。邻行，淳于髡、盂轲皆至量实惠王日: “寡人不佞， 兵三折于外。太子虏，上将死，国以空虚。以着先聚庙社段，寡人甚丑之。曳不远千里，辱幸至弊邑之廷，将何以利吾围? "酮“君不可以言利若是。 夫君欲利则大夫欲利，大夫欲利则庶人欲利，上下午利.国则危矣。为人君，仁义而已矣，何以利为!”

三十六年，复与齐王会甄。是岁。惠王卒， 子襄王立。

襄王元年，与诸侯会徐州.相王也。追尊父惠 王为王。

五年。秦败我龙贾军四万五千于雕阴，围我焦、曲沃。予秦河西之地。六年。与秦会应。秦取我汾阴、皮氏、焦。魏伐楚，败之陉山。七年，魏尽人上郡于秦。秦降我蒲阳。八年，秦归我焦、曲沃。

十二年,楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会齧桑。十三年，张仪相魏。魏有女子化为丈夫。秦取我曲沃、平周。

十六年.襄王卒，子哀王立。张仪复归秦。

哀王元年，五国共攻秦，不胜而去。

二年.齐败我观津。五年,秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸门。六年,秦(求) [来]立公子政为太子。与秦会临晋。七年，攻齐。与秦伐燕。

八年，伐卫，拔列城二。卫君患之。如耳见卫君日: “请罢魏兵，免成陵君可乎?”卫君日:“先生果能， 孤请世世以卫事先生。”如耳见成陵君日:“昔者魏伐赵，断羊肠，拔阏与,约斩赵，赵分而为二，所以不亡者,魏为从主也。今卫已迫亡，将西请事于秦。与其以奉驿卫，不如以魏释卫，卫之德魏必终无穷。”成陵君日:“诺。 ”如耳见魏王日:“臣有 渴于卫。卫故周室之别也，其称小国，多宝器。今国迫于难而宝器不出者，其心以为攻卫峄卫不以王为主，故宝器虽出必不人于王也。臣窃料之，先言醉卫者必受卫者也。”如耳出，成陵君人，以其言见魏王。魏王听其说，罢其兵;免成陵君,终身不见。

九年，与秦王会临晋。张仪、魏章皆归于魏。魏相田需死，楚害张仪、犀首、薛公。楚相昭鱼谓苏代日:“田需死， 吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。”代日:“然相者 欲谁而君便之?”昭鱼日:“吾欲太子之自相也。 ”代日:“请为君北，必相之。”昭鱼日:“奈何? ”对日:“君其为梁王，代请说君。”昭鱼日:“奈何?” 对日:“代也从楚来， 昭鱼甚忧，日:‘田需死， 吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。'代日:‘梁王， 长主也，必不相张仪。张仪相，必右秦而左魏。犀首相，必右韩而左魏。薛公相，必右齐而左魏。梁王，长主也。必不便也。”王日: . 然则寡人孰相? ,代日:‘莫若太子之自相。 太子之自相，是三人者皆以太子为非常相也，皆将务以其国事魏，欲得示相玺也。以魏之强，而万乘之国铺之，魏必安矣。故日莫若太子之自相也。，”遂北见梁王，以此告之。太子果相魏。

十年、张仅化。本年。与秦武王会院。 十+二年， 大子侧于秦。蔡束伐艳皮氏.未技而解。十四年，秦来归武王后，十六年，秦按找浦发、暂用、到楼。花年，与秦会临晋。秦子我蒲反。十八年,与秦伐楚。二十一年，与齐、韩共败装率函谷。

二十三年，秦复于我河外及封陵为和。哀王率,子昭王立。

明王元年，秦拔我襄城。二年，与秦战。我不利。三年，佐韩攻秦、秦将白起败我军伊阙二十四万。六年，子秦河东地方四百里。芒卵以诈重。 七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王为西帝，齐潜王为东帝。 月除，皆复称王归帝。九年，秦拔我新垣、曲阳之城。

十年,齐天宋。宋王死我温。十二年，与秦、赵、韩、燕共伐齐，败之济西，滑王出亡。燕独人临菌。与秦王会西周。十三年, 秦拔我安城。兵到大梁，去。十八年，秦拔郢，楚王徙陈。

十九年，昭王卒，子安鼇王立。

安釐王元年，秦拔我两城。二年，又拔我二城，军大梁下，韩来救.予秦温以和。三年，秦拔我四城，斩首四万。四年，秦破我及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯。魏将段干子请予秦南阳以和。苏代谓魏王日:“欲玺者段干子也， 欲地者秦也。今王使欲地者制玺，使欲玺者制地，魏氏地不尽则不知已。且夫以地事秦，警犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”王日:“是则然也。 虽然，事始已行,不可更矣。”对日:“王独不见夫博之 所以贵枭者,便则食，不便则止矣。今王日‘事始已行，不可更’，是何王之用智不如用枭也?”

九年，秦拔我怀。十年，秦太子外质于魏死。

十一年，秦拔我郊丘。

秦昭王谓左右日:“今时韩、 魏与始孰强?”对日:“不如始强。 ”王日:“今时如耳、魏齐与孟尝、芒卯孰贤?”对日:“不如。 ”王日:“以孟尝、 芒卯之贤，率强韩、魏以攻秦，犹无奈寡人何也。今以无能之如耳、魏齐而率弱韩、魏以伐秦，其无奈寡人何亦明矣。?左右皆日:“甚然。”中旗冯琴对曰:“王之料天下过矣。当晋六卿之时，知氏最强，灭范、中行，又率韩、魏之兵以围赵襄子于晋阳，决晋水以灌晋阳之城，不湛者三版。知伯行水，魏恒子御，韩康子为参乘。知伯日:“吾始不知水之可以亡人之国也， 乃今知之。'汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳。魏桓子肘韩康子，韩康子履魏桓子，肘足接于车上，而知氏地分，身死国亡，为天下笑。今秦兵虽强，不能过知氏;韩、魏虽弱，尚贤其在晋阳之下也。此方其用肘足之时也，愿E之必勿易也!”于是秦王恐。

齐、楚相约而攻魏，魏使人求教于秦，冠盖相望也，面秦教不至。魏人有唐雎者，年九十馀矣，谓魏王日:“老臣请西说秦王， 令兵先臣出。”魏王再拜，遂约车而遗之。唐睢到.人见秦王。秦王日:“丈人芒然乃远至此， 甚苦矣!夫魏之

水求救数矣，寡人知魏之急己。”唐唯对口:“大王已知魏之急面教不发。 的以为用策之臣无任矣。夫魏，一万乘之国也，然所以西面而事杂,你东满，带.桐春秋者。以泰之强足以为与也。今齐.楚之兵已合于魏郊欠，而条教不究，亦将赖其术急也。使之大急，彼且制地而约从，E尚何救焉? 必得其急面救之是失一一东潘之魏而强二敌之齐、楚，则王何利焉?”于是秦昭E建为发兵救物魏氏复定。

赵使人谓魏王日:“为我杀范痤， 吾请献七十里之地。”魏E日:“诺。"吏捕之，围而未杀。痤因上屋骑危，谓使者日:“与其以死痤市， 不如以生疼市有如痤死,赵不予王地，则王将奈何?故不若与先定制地，然后杀痤。”魏EH，“善。”痤因上书信陵君日:“痤， 故魏之免相也，赵以地杀痤而魏王听之，如强秦亦将袭赵之欲，则君且奈何?”信陵君言于王而出之。

魏王以秦救之故，欲亲秦面伐韩，以求故地。无忌谓魏王日:

秦与戌翟同俗，有虎狼之心，贪戾好利无信，不识礼义德行。苟有利焉,不顾亲戚兄弟，若禽曾耳，此天下之所识也，非有所施厚积德也。故太后母也,面以忧死;穰侯舅也，功莫大焉，而竟逐之;两弟无罪，而再夺之国。此于亲戚若此，而况于仇雠之国乎?今王与秦共伐韩而益近秦患，臣甚惑之。而E不识则不明，群臣莫以闻则不忠。

今韩氏以一女子奉-弱主，内有大乱，外交强秦、魏之兵，王以为不亡乎?韩亡，秦有郑地，与大梁邻，王以为安平?王欲得故地，今负强秦之亲，王以为利乎?

秦非无事之国也，韩亡之后必将更事，更事必就易与利，就易与利必不伐楚与赵矣。是何也?夫越山逾河，绝韩上党而攻强赵，是复阏与之事，秦必不为也。若道河内，倍邺、朝歌，绝漳滏水，与赵兵决于邯郸之郊.是知伯之祸也，秦又不敢。伐楚，道涉(山)谷，行三千里，而攻冥院之塞，所行甚远，所攻甚难，秦又不为也。若道河外，倍大梁，右(蔡左) ( 上蔡]、召陵，与楚兵决于陈郊，秦又不敢。故曰秦必不伐楚与赵矣，又不攻卫与齐矣。夫韩亡之后，兵出之日，非魏无攻已。

秦固有怀、茅、邢丘，城境津以临河内，河内共、汲必危;有郑地，得垣雍，决荧泽水灌大梁，大梁必亡。王之使者出，过而恶安陵氏于秦，秦之欲诛之久矣。秦叶阳、昆阳与舞阳邻，听使者之恶之，随安陵氏而亡之.绕舞阳之北，以东临许，南国必危，国无害(已) (乎]?

夫憎韩不爱安陵氏可也，夫不患秦之不爱南国非也。异日者，秦在河西晋，国去梁千里，有河山以阑之，有周、韩以间之。从林乡军以至于今.秦比攻瑰，五人物中，边城尽拔，文台堕，垂都焚，林木伐.魔龐尽，而国继以围。又长驱梁北，东至陶、卫之郊，北至平监。所亡于秦者，山南山北，河外河内，大县数十，

名都数百。秦乃在河西晋，去梁千里。而锅若是矣。义况于使秦无韩，有郑地。无河山而阑之，无周、韩而间之，去大梁百里，祸必由此矣。

异日者，从之不成也，楚、魏疑而韩不可得也。今韩受兵三年,奉悦之以讲.识亡不听，投质于赵.请为天下雁行顿刀，楚、赵必集兵，皆识秦之欲无穷也.非尽亡天下之国而臣海内，必不休矣。是故臣愿以从事王，王速受楚、赵之约，(赵) (而]挾韩之质以存韩，而求故地，韩必效之。此民不劳而故地得，其功多于与秦共伐韩，而又与强秦邻之祸也。

夫存韩安魏而利天下，此亦王之天时已。通韩上党于共、宁，使道安成，出人赋之，是魏重质韩以其上党也。今有其赋，足以富国,韩必德魏爱魏重魏畏魏，韩必不敢反魏，是韩则魏之县也。魏得韩以为县卫、大梁、河外必安矣。今不存韩，二周、安陵必危，楚、赵大破，卫、齐甚畏，天下，西乡而驰秦入朝而为臣不久矣。

二十年，秦围邯郸，信陵君无忌矫夺将军晋鄙兵以救赵，赵得全。无忌因留赵。二十六年，秦昭王卒。

三十年，无忌归魏，率五国兵攻秦，败之河外，走蒙驁。魏太子增质于秦，秦怒，欲囚魏太子增。或为增谓秦王日:“公孙喜固谓魏相曰 ‘请以魏疾击秦， 秦王怒，必囚增。魏王又怒，击秦，秦必伤’。今王囚增，是喜之计中也。故不若贵增而合魏，以疑之于齐、韩。”秦乃止增。三十一年，秦王政初立。

三十四年，安鳌王卒，太子增立，是为景滑王。信陵君无忌卒。

景滑王元年，秦拔我二十城，以为秦东郡。二年，秦拔我朝歌。卫徙野王。三年,秦拔我汲。五年,秦拔我垣、蒲阳、衍。十五年，景潜王卒，子王假立。

王假元年，燕太子丹使荆轲刺秦王，秦王觉之。三年，秦灌大梁，虏王假，遂灭魏以为郡县。

太史公曰:吾适故大梁之墟，墟中人日:“秦之破梁，引河沟而灌大梁，三月城坏，王请降，遂灭魏。”说者皆日魏以不用信陵君故，国削弱至于亡，余以为不然。天方令秦平海内，其业未成，魏虽得阿衡之佐，曷益乎?

[译文]

魏氏家族的祖先是毕公高的后代。毕公高原本和周天子是同姓。武王伐纣之后，高被封在毕地，所以就以毕为姓。他的后代中断了爵位，变成了平民，有的留在中原，有的流落到夷狄。他的后代中有个叫毕万的，侍奉晋献公。

晋献公十六年，赵夙为晋君驾车，毕万为车右护卫，去攻打霍、耿、魏，并将这几个地方都占据了。献公把耿地封给赵夙，把魏地封给毕万，他们两人都做了大夫。主管占卜的卜偃说:““毕万的后代子孙一定很兴旺。‘万’是满数;‘魏是高大的意思。用这样的名称封赏对他的赞，这是上天对许和帮助。天子所统治的叫

　　做兆民，诸侯所统治的叫做万民。如今封他的名称是大，后边又跟着满数，他以后一定会拥有很多民众。”当初，毕万为侍奉晋君这件事占卜吉凶，得到屯卦后又变

为比卦。辛廖推断说:“好。 屯卦象征坚固，比卦象征进入，还有什么比这个更吉利的呢?将来必定会繁盛兴旺。

毕万得到封赏后第十一年，晋献公去世，他的四个儿子争夺君位，晋国发生内乱。而毕万的子孙更加兴旺了，并随他们的国名称为魏氏。毕万生了武子。魏武子以魏氏诸子的身份侍奉晋公子重耳。

晋献公二十一年，魏武子跟随重耳一起流亡在外，十九年后返回晋国，重耳即位为晋文公，就让魏武子承袭魏氏的封爵，并把他加封到了大夫的地位，他的官府设在魏邑。魏武子生了悼子。

魏悼子把官府迁到了霍邑。他生了魏绛。