北大公学第二十二日古诗词打卡——鹊桥仙

连赢

què qiáo xiān
鹊 桥 仙
xiān yún nòng qiǎo ，

纤 云 弄 巧，

fēi xīng chuán hèn ，

飞 星 传 恨，

yín hàn tiáo tiáo àn dù 。
银 汉 迢 迢 暗 度。
jīn fēng yù lù yī xiāng féng ，

金 风 玉 露 一 相 逢，

biàn shèng què ，

便 胜 却，

rén jiān wú shù 。
人 间 无 数。
róu qíng sì shuǐ ，

柔 情 似 水，

jiā qī rú mèng ，

佳 期 如 梦，

rěn gù què qiáo guī lù 。
忍 顾 鹊 桥 归 路。
liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí ，

两 情 若 是 久 长 时，

yòu qǐ zài ，

又 岂 在，

zhāo zhāo mù mù 。
朝 朝 暮 暮。

一、诗人简介

秦观(1049年-1100年9月17日)，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里(今江苏省高邮市三垛镇少游村)人。妻子为徐文美。北宋婉约派词人，被尊为婉约派一代词宗，儒客大家，学者称为淮海居士。
少从苏轼游，以诗见赏于王安石。元丰八年(1085)进士。元佑初，因苏轼荐，任太学博士，迁秘书省正字兼国史院编修官。绍圣元年(1094)，坐元佑党籍，出通判杭州。又被劾以"影附苏轼，增损《实录》"，贬监处州酒税。继迭遭贬谪，编管雷州。元符三年(1100年)，复命为宣德郎，放还横州，卒于藤州(今广西藤县)。
秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒合称"苏门四学士"。尤工词，为北宋婉约派重要作家。 所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。著作有《淮海词》三卷100多首，宋诗十四卷430多首，散文三十卷共250多篇。 著有《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。

⑴纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
⑵飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
⑶银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
⑷金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”
⑸忍顾:怎忍回视。
⑹朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

二、古诗译文

纤薄的云彩在天空中变幻多端，

天上的流星传递着相思的愁怨，

遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

在秋风白露的七夕相会，

就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

共诉相思，柔情似水，

短暂的相会如梦如幻，

分别之时不忍去看那鹊桥路。

只要两情至死不渝，

又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

三、诗文背景

这首词相传是秦观在为官之前，写给邻村一位名为娄琬的姑娘。可能命运的捉弄，他最终没有和这位青梅竹马的姑娘成亲，却被迫娶了一个自己并不爱的女子。 后来他们有短暂的相遇，离别之后的某个七夕，他写下了这首词，寄托对这女子的思念。

四、诗人所表达的情感

表达了一种对于美好长久真诚的爱情的向往。作者借牛郎织女悲欢离合的神话故事，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。但是作者自己却和爱人分别两地，抒发了对爱人的相思之苦，以及安慰自己感情会长久。