<p> 一 原文 </p><p> <b style="font-size: 20px;">乞巧</b></p><p> 林杰 唐</p><p>七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。</p><p>家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。</p><p><br></p> <p>二 译文</p><p>七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。</p><p>家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。</p><p><br></p> <p>三 注释</p><p>（1）七夕: 民间节日，在农历七月初七日，又名七夕、乞巧。</p><p>（2）乞：乞求，希望得到。巧：巧手。</p><p>（3）碧霄: 指浩瀚无际的天空。</p><p>（4）几万条: 比喻多。</p> <p>四 赏析</p><p>《乞巧》是唐代人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。</p><p>农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”，“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。</p><p>乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。</p><p>乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。</p><p><br></p> <p><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。</b></p><p>这两句讲述牛郎织女的民间故事。</p><p>七夕之际，人们情不自禁仰望浩瀚的天空，想看到星空里的那座鹊桥，想看到一年才见一次面的牛郎和织女，想看到他们一家子的团圆相聚。</p> <p><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。</b></p><p>人们望月乞巧，乞求手巧，实际上是祈望一种美好。</p><p>手巧，穿针万千条，秀出一片锦绣。祈望美好，生活美好，前程美好，团团圆圆，和和美美，顺顺利利，平平安安。</p><p>作者在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加体现了人们过节时的喜悦之情。</p><p><br></p> <p>五 作者</p><p>林杰（831-847）字智周，是唐代诗人，六岁就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十六。</p><p>《全唐诗》存其诗两首，《乞巧》因描写民间七夕乞巧盛况而入选。</p><p><br></p> <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>图片下载自网络</p>