虞美人——古诗文欣赏(8)

李智键

一原文 虞美人 (春花秋月何时了) 李煜南唐春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 二创作背景李煜是五代十国时期南唐国君主，因为南唐是个小国，抵挡不住强大的北宋的进犯，被迫投降。宋太宗把他软禁在汴京。软禁中他写了一些诗词，这是其中一首。宋太宗太平兴国三年（978），李煜幽囚汴京已近三年。七月七日在他生日之夜，李煜在寓所命歌妓唱这首《虞美人》借歌消愁。宋太宗闻知词中有“不堪回首”、“朱颜改”、“几多愁”等内容，大怒，赐鸩酒将他毒死。这首《虞美人》成了他的绝唱。 三注释⑴虞美人：词牌名。⑵了：了结，完结。⑶故国：指南唐国；或南唐故都金陵（今南京）。⑷雕栏玉砌：雕花的栏杆和玉石砌成的台阶。这里泛指南唐宫殿。(5)应犹：依然。(6)朱颜改：指所怀念的人已衰老，暗指亡国，国家已变色。朱颜：红颜，美人；也可泛指故国、原所有国人。(7)君：作者自称。 四译文春天的鲜花，秋天的明月什么时候才能没有了呢，(因为它们)不知道我有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问我心中的多少愁恨，就像大江的流水一样，滔滔不绝向东流去。 五赏析春花秋月何时了，往事知多少。“春花秋月”都是代表美好的东西，可作者希望它早早的结束。因为他看到、听到这些东西，就会回想起往事。他过去是个君王，曾拥有无尽的荣华富贵和至高无上的权力；他有率领全国军民浴血奋战，杀敌保国之荣耀；有弱不敌强无奈投降之耻辱；有从天上跌到地狱成为阶下囚之巨大落差。往事历历在目，不忍去回想，不敢去回想，不想去回想！ 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。昨夜明月当空，东风不断的吹进了这闷热的小楼，外面的一切应该是美好的，可我已灭亡的国家怎么样了？那里的人民怎么样了？不堪回首！他不堪回首的不仅是故国，还有——失去了的荣华富贵，失去了的自由尊严，难熬的日日夜夜，未来的生死未卜……身体的痛苦，精神的折磨，让他夜不能寐，深受煎熬。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。国破山河在，李煜想到了自己的故都——雕栏玉砌辉煌华丽的宫殿应该还在，只是它的颜色变了。这里暗含很多；宫殿尚在，管理国家的人全换了；原来的宫女不再受宠了、没有笑脸了、衰老了；国家更姓，原来属于自己的一切都一去不复返了。 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。作者发人深思的自问：我到底有多少愁绪呀？(这个“愁”包含着失落、失望、迷惘，还有亡国的自责、悔恨和反思。)太多了，多的像奔流的江水无穷无尽，倾泻向东方。一江春水向东流，一去不复返，可它带不走亡国之恨，思国之愁。失去的，永远失去了，只有对故国的思念永在。 全词运用比喻、比拟、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了作者情感。感情之深厚强烈，真如滔滔江水，大有不顾一切，冲决而出之势。一个处在刀俎之上的的亡国之君，竟敢如此大胆地抒发亡国之恨，史所罕见。“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”这句话是诗词讲述的结束，也是人们思索的开始。 六作者李煜（937—978），南唐后主，李璟第六子，公元961—975年在位，国破降宋。后被宋太宗毒死。李煜在政治上是失败者，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响很大。 图片下载自网络