<p> 译文</p><p> 刘宠，字祖荣，东汉牟平人。他任会稽太守时，改革弊政，废除苛捐杂税，政绩卓著，为官十分清廉。后来被朝廷调任为大匠之职。在他离任时，当地百姓主动凑钱来送给刘宠，刘宠不收。百姓流着泪对刘宠说：“以前那些太守动不动就派官吏到民间索取钱财，不分白天黑夜，弄得鸡飞狗叫，使百姓不得安宁。但自从您上任以来，我们老百姓终于能睡个安稳觉了。我们听说您要走，大家想来送送您，乡亲们凑了些钱给您作路费，聊表心意。”虽然刘宠万般推辞，但终是盛情难却。于是，他只好从他们手中各拿了一枚铜钱。刘宠出了山阴县界，就把铜钱投到了江里，表明自己的清廉自守。从此，“一钱太守”的美称便在当地传开了。为纪念这位勤政清廉、为民造福的太守，人们称此江为“钱清江”。</p> <p> 清风时评</p><p> 《宰相刘罗锅》主题曲《清官谣》中这样唱道：“天地之间有杆秤，那秤砣是老百姓。秤杆子挑江山，你就是定盘的星。”官员任职期间勤政廉洁与否，民间自有公论。这一点，从清官们的“雅号”中便可见一斑。“一钱太守”就是百姓对刘宠的崇高评价，这“一钱”也造就了钱清江，后人在钱清江畔建有“一钱亭”和“一钱太守庙”，表达了后人对刘宠的怀念，正所谓江水悠悠，清名永留。</p><p> 贪官们在忏悔时，多用“盛情难却”“却之不恭”为自己的犯罪行为进行辩解。试观刘宠卸任会稽，仅受一钱之举，便可知其生平之廉洁。钱虽只有一文，但却是民脂民膏，只有不受“一钱”于前，才能拒“千钱”“万钱”于后。这一钱，殚精竭虑，为百姓造福；这一钱，呕心沥血，堵住了恶吏搜刮民财；这一钱，富可敌国；这一钱，可值家财万贯。 </p><p> 刘宠出身高贵却能清廉自持，官至“三公”去世时家无余财，真正成为了官员的表率和为政的典范。广大党员干部要切实提高拒腐能力，自觉从一点一滴中加强党性修养，增强政治定力、纪律定力、道德定力、拒腐定力，正心明道、防微杜渐，将党的纯洁性内化为牢不可破的操行底线，永葆清正廉洁本色。</p>