中国外交部翻译局,四大“翻译女神”

扬帆远航

<p>  如今的中国,随着综合国力的不断增强,在国际事务中发挥了越来越重要的作用,而中国的外交部,在一次次外交活动中,不卑不亢,落落大方,向世界展现出了大国的风采和气度。</p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 在外交部中,还有着四位曾在网上十分有名的美女翻译官,她们是张璐,钱歆艺,张京和姚梦瑶。她们不仅是高颜值高学历,工作能力也十分出众,任何场合都能完美完成工作任务,很多人都称她们为中国的“门面担当”,是真正乘风破浪的姐姐们。</span></p> <p> <b style="font-size: 20px;">01</b></p><p><b> 优雅自信,腹有诗书的气质女神——张璐</b></p><p><br></p><p><b> </b></p> <p>  外交学院国际法系1996级学生,2000年毕业,曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。现任外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长。截至2020年张璐已11年在总理记者会上担任翻译。</p> <p>  张璐出生于一个平凡的家庭,妈妈在市中心医院工作,爸爸在铁路部门工作,没有显赫的家世背景,靠的全是一步一个奋斗的脚印。</p><p> 张璐从小就是传说中别人家的孩子。初中毕业时,因为学习成绩优异,成为全校唯一被保送到省实验中学的学生。</p><p> 大学她攻读了外交学院的国际法系,因为喜欢翻译,后来还去了伦敦一边练习口语,一边学习外交专业,并且拿到了硕士学位。毕业后张璐毅然决定转行,向外翻工作努力。</p><p> 这其中没有一夜成名的幸运,唯有脚踏实地持之以恒的努力。</p><p> 她常常加班到凌晨两点,非科班出身的她,击败了很多翻译专业的选手脱颖而出。</p><p> 她始终对翻译有着十分严格的高标准,每次工作完成大家都觉得已经很完美了,但她却说:“哪怕再给我多一秒钟,我还能翻译得更准确”。</p> <p><b style="font-size: 20px;"> 02</b></p><p><b style="font-size: 20px;"> 放弃清北,勇追梦想,多才多艺的冷面女神——张京</b></p> <p>  2013年的两会,曾有这样一位美女翻译,她工作专注,沉着冷静,反应速度极快,收获了很多人的喜爱,她叫张京,和上文中的张璐一样,张京自小也是别人家的孩子。</p><p> 张京自小就对英语翻译很感兴趣,并立志要做一名外交官,为了支持她的梦想,张京的父母常常会让张京出国旅游,让她领略各地风情的同时,也开阔了张京的眼界。</p><p>在高考时,张京优异的成绩足以步入清北的校门,但因为自小就有一个做外交官的梦想,张京来到了杭州外国语学校。</p><p> 就读杭州外国语学校时,张京就是学校里大名鼎鼎的“学霸”,很多学弟学妹都称她为“牛掰学姐”。其实在学校里,张京不仅成绩优异,她还积极参加各种活动,学校的主持、歌舞活动中常常可以看到张京的身影。</p><p> 虽然个子不高,但张京的体育很好,排球是她的强项。多才多艺的张京在同学中脱颖而出,在一片赞誉声中,她从没忘记自己最初的梦想。</p><p> 2007年,张京成功被外交部录用,她离自己自己的梦想也更近了一步。顶住重重压力留下的张京十分珍惜这来之不易的机会,她工作时十分努力认真,终于,她成了一名优秀的翻译官,因为工作时表情十分严肃,网友们都称她为“冷面女神”。</p> <p>  “不要被她冷艳的照片蒙蔽了,嘿嘿!张京的朋友说,印象中的张京,很活泼好动各种爱玩,和冷艳完全不沾边,大概是职业的要求,需要时刻保持沉着冷静,所以才会有照片里的样子吧。</p> <p><b style="font-size: 20px;"> 03</b></p><p><b style="font-size: 20px;"> 自带御姐范儿的冰山美人——钱歆艺</b></p> <p>  钱歆艺,外交部女翻译,2015年3月6日,全国政协十二届三次会议在北京人民大会堂新闻发布厅召开记者会,发布会上,因头戴发卡,御姐范十足,走红网络,被网友称为“发卡姐”。</p> <p>  让很多人想不到的是,如此英语大咖,钱歆艺上初一时竟然连26个英语字母都认不全,“不像现在的孩子们,从幼儿园就能学到英语。”在进入杭州外国语学校后,钱歆艺一切从零开始。</p><p> 虽知英语是自己的弱势,她不但没有放弃,甚至挪出了更多的时间和精力来学习它。功夫不负有心人,她进步很快,高考时还考进了杭州外国语学院。得到认可后,她开始把英语当成一种爱好,也把成为一名翻译官作为了自己的追求。毕业后她就把就业目标放在了外交部,过程很艰辛,但她用事实证了自己的能力。</p> <p><b style="font-size: 20px;"> 04</b></p><p><b style="font-size: 20px;"> 娴静温婉,聪明伶俐的“小清新”女神——姚梦瑶</b></p> <p>  姚梦瑶,女,江苏省常熟人,外交部翻译员。2003年,考进北京外国语大学。2007年,考入中华人民共和国外交部。2012年3月,十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上,美女翻译姚梦瑶被网友称为“小清新”翻译。</p> <p>  姚梦瑶出生于书香世家,自小便是班级里的优秀学生,并且因为面容姣好还是学校里的校花,在学校不仅成绩优异,她还在英语方面有着过人的天赋,顺利的考入了北京外国语大学。</p><p> 大学刚毕业,姚梦瑶凭借惊人的毅力和优秀的专业水准成功进入外交部,后来因为工作能力突出,原为英语教授的总理夫人还选中了姚梦瑶做随身翻译,由此也可以看出姚梦瑶的优秀。</p> <p>  上文所讲的四位美女翻译官,她们能够成为中国“门面担当”,不仅仅是因为她们的颜值,更因为她们的内在。她们一路走来付出的辛苦和努力,最终都会变成耀眼的光芒,她们才是真正的乘风破浪的姐姐!</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3d5g8v42?share_from=self" target="_blank">静而不争,是人到中年最好的修行</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3d2stqt7?share_from=self" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">人性与欲望</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3cwus91k?share_from=self" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">交对人,才能走对路</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3cspsqng?share_from=self" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">善忘,才是人生的大智慧</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3ci10c4a?share_from=self" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">信任 源于人品</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3b4upvi1?share_from=self" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span class="ql-cursor"></span>沉淀自己</a></p> <p>图文:网络</p><p>编辑:扬帆远航</p>