翻译奇遇记14

玛尔斯

航空六院座落在南郊中心地带，占半城的面积，有两万人在这里上班。因为翻译的关系，有幸看到她神秘的一面。

第一次是因为一家国外的代理公司想卖给六院一台精密磨床，其加工精度之高能够满足航空要求。

借此机会，我和代理得以进入航空动力的部件生产车间。这是典型的央企格局，公司厂房对面，隔马路就是职工家属区，那种老式的六层无电梯房屋。厂房大约在建国后不久建成，结构简单，建筑坚固。厂房里面的设备陈旧，部分地面铺砖没有硬化。进厂房有公司领导陪同，某些区域是严禁访问的。与业务相关的设备间位于车间入口处，是一间非常简陋的隔间。厂房空间很高，小隔间靠外墙隔开。一位技工早就按照安排等在那里，他带着白色的织棉手套，身着蓝色工服，工服上沾着黑色机油。

就是这位技工，凭着自己过人的技能，用这台陈旧的磨床为公司生产出要求极为严格的部件。这样的技能如今也无法传承下去，他也即将退休，这台设备离开了技工灵巧的双手，也将成为一堆废铁，即将报废。不禁感叹这样的一生，用自己的青春和智慧富予机器灵魂，并为公司制造出品质卓越的产品。

德国工程师看到那张布满密密麻麻数字的图纸，又看了看那台古旧的设备，向技工由衷地伸出赞叹的大拇指。

接下来的交流就是展示德国优秀的设备如何生产出高精度的产品，交流中，技工也感叹，如果能用上这样的设备，该多么幸福。

航天发动机是航天设备的心脏，整个发动机由2万多个部件构成，这些外形复杂，功能要求高的部件多数要采用专用设备制造，方能达到精度和性能要求。这些部件有相当一部分需要进口，发展中的新中国就像一只蜕变的蝴蝶，努力一点点挣脱国外技术的束缚，一点点自己消化，自力更生。那些把一生都奉献给公司的技术专家，用默默奉献诠释了爱厂敬业。他们大多执着、沉默、专注而谦虚。

因为严格的保密制度，看完车间，我们就离开了，领导兴致所致，也带客人参观了一下家属区。冬日暖阳照在午后的院子里，一切都是那么祥和而温馨，与厂房的机器噪音背景形成了鲜明的对比。

因为是上班时间，年富力强的人都在厂区工作，院子里的长凳上有很多老人在晒太阳，也有不少人站着，围成一圈，中间有几个唱秦腔的人，还有配乐的自助乐队，也就是二胡和梆子。老人们听得津津有味，完全沉浸在秦腔悠扬的旋律里，也许正想起年轻时奋斗的景象。他们也都是厂子的退休职工，在这里建厂，在这里工作，在这里成家立业，在这里退休步入黄昏。他们的子孙大都也在这里工作和生活，这里是他们全部的牵挂。

穿过时光乐园的旧小区，新区的风景忽而靓丽起来，崭新的网球场和羽毛球馆、游泳馆 、职工俱乐部，新居楼房映衬着蓝天，分外耀眼，新一代职工的生活条件和环境有了翻天覆地的变化。

德国工程师也非常欣赏这样的生活，西方文化强调个人的独立性，老年人的生活是孤独而寂寞的，他们的子女难得看望他们一次，各自过着独立的生活。而中国的传统文化中，父母子女是一辈子都割舍不开的，通常都是在一起生活，相互包容。近年来也发生了一些西化的倾向，但总体上还是以大家庭为重。

这就是我们的大中国的大国企，有国才有家，有企业才有安身立命之本。家国情怀就在这一新一旧中。