《地球的故事》第十三章

程潇涵

他们

英国

爱尔兰

苏格兰

英格兰

世界

英吉利海峡

一个

地区

北海

英国：盛极一时的小小岛国

导读：

欧洲西北部的英国是个岛国，也是个联合王国，在这个岛上，罗马人带来过古代文明，蛮族又毁灭了那些文明。几经变迁，大不列颠成为今日的英国。这个深深影响了全球发展的岛国究竟有什么奥秘？让我们从它的地理和历史中去一探究竟。

朗读：廊坊市第十七小学 402班 程潇涵

　　在几年前，这一章的名字还会是 (大不列颠和爱尔兰联合王国 )。但是由于人类将造物主的安排强行做了改动，一个在地理上连在一体(大不列颠和爱尔兰联合王国)被一分为二了。

　　从海洋上吹来的风一路由西到东，携带着数亿吨的水蒸气，随后浸湿土地并给予其水分，将陆地覆盖上一层宽广的草坪和蕨类植物(植物的一大类，远古时多为高大树木，现在多为草本，有根、茎和叶子，茎有维管束，叶子通常较小，用孢子繁殖，生长在森林和山野的阴湿地带，如蕨、石松等），为灌木与树木的存续安排各种条件，夜以继日，年复一年，不知疲倦的波浪敲打着，冲击着、磨碾着、压踏着、锉磨着，当阳光一直照在上面，积雪就会破碎而融化，这样陆地沿岸萎缩并粉碎。然后突然，冰层这个缓慢而无情的死亡之墙呻吟着沿高大山脉最陡峭的表面向上攀爬，沉重的隆隆声回荡在宽阔的峡谷中，于是深深地山峡和狭窄的溪谷被冰水以及无用的、从山顶滑落的岩石碎块填满。

　 阳光照耀——雨水冲击——冰层破裂并蔓延——波浪侵蚀——四季更替，最终人类出现，这正是他所面对的世界。一条长长的陆地带，被一条从北冰洋一路延伸至比斯开湾的多水峡谷与世界其余部分分离，还有一片在波浪中升起的高原，被一片难以驾驭且波浪起伏的大海与那条狭窄的陆地带隔离——几块孤独的岩石浮现于海面上，它们只能供海鸥栖息，而不适合人类居住。

　这正是英国行成所经历的模糊的道路，现在让我们看看地图，看看他为我们展现了什么。

　　在东部，英国与北海邻接，北海实际上不过是一个古老的注地，逐渐被填满了水。仅仅再看一眼地图就一目了然。在西部，它邻接法国，我们看到一条像是穿越街道的沟渠，这是英吉利海峡与北海;然后就看到了英国的中央大平原，其中最低处就是伦敦；接着是尔土的高山和另一块洼地一一爱尔兰海;然后是爱尔兰中央大平原、爱尔兰群山、与西部遥遥相望的几块孤独的岩石——岩石顶部浮现于浅海以上;最后是圣启而达岩(一年前这里还不适于定居，因为到达这里很困难);然后我们突然向下、向下、再向下，就到了真正的海洋的起始点，宽广的亚欧大陆的最后部分，不管是沉没的还是半沉没的，这里都走向了终点。

对于环绕英国的不同海洋和海湾，我最好多少进行些详细描述。现在我们位于一处经典的地理环境中，因为这块奇怪的岛屿，影响了世界上每一个人的生活至少长达4个世纪。然而，这并非完全是机遇或种族优势的结果，英国人最大限度地利用了自身的机遇，这无疑是真的，但大自然也赐予他们无穷的优势，它将这块可爱的岛屿置于东半球面积最大的地陆地的正中心，如果你想理解这意味着什么，想想可怜的澳大利亚吧，它迷失于辽阔的海水中央，一切都要完全靠自己，没有邻居，没有从外界引进新思想的任何机会，将澳大利亚的地理位置与英国比较，后者就像网中央的蜘蛛，与世界四角的距离相同，然而澳洲不像蜘蛛，因为它被由咸水充满的护城河安全地保护着，不受其他人的侵袭。

　　当然只要地中海仍旧为文明中心，这个特殊的地理位置就并无多少优势可言，在15世纪末以前，英国就是一个略微偏僻的岛屿，他在人们心中的地位就和今日的冰岛一样，一处有意思的地方——有趣的岛屿——但太遥远了——这意味着我要晕船晕上5天。

　　一年2/3的时间，风自西吹来(不曾间断)这意味着大量的降雨，如果一个人在伦敦冬季时居住过一些时日，他一定会印象深刻。今日的农业，正如我在谈论北欧国家时所告诉你的那样，不再向千年甚至百年前那样绝对依赖大自然。我们仍不能人工降雨，但化学工程师教会了我们如何克服许多困难。不列颠群岛的一个横截面显示，他们就像一个汤盘，西部比东部的坡度要大得多。这是一个前面提到过的事实，即英国是一个非常古老的大陆的一部分，曾经覆盖着东部的最古老的群山被风和水彻底冲掉了，而西部年轻的山体仍高高耸立，在1000万或1500万年间不会消失。这些年轻的群山被称作威尔士山脉 (一些原始凯尔特语最后的保留地之一) ，他们扮演着回击大西洋的暴风雨在到达东部低地前的力量的防护屏障，他们如此成功的回击了暴风雨的侵袭，这使得东部大平原享受着适于养殖谷物与牛群的似乎理想的气候。

　　因为蒸汽船的发明，所以我们可以从阿根廷或芝加哥订购谷物；因为以从世界一端至另一端的冻肉运输为目的的冷藏技术被引进，所以只要是能付得起钱的国家，就可以不再依赖于自己的农场和田地来养活自己的民众。但在100年前，食物供应的主人也是世界的主人。只要他将其食品库的大门锁上，就会有数百万人慢慢饿死。由南部的英吉利海峡、西部的塞文河(这条河将尔士与英格兰分开，它流入英吉利海峡)、北部的享伯河三角洲(特伦特与乌斯河的一个三角洲地区，在英格兰中部东北。大船可以由此向内图行至赫尔)和默西河 (英格兰西北部的一条河流，全长的为113千米，大致向西流，在利物注入爱尔兰海。它较大的河口于远洋船只航行) 以及东部的大平原，成为旧时英国最重要的地区，因为这里出产大量的粮食作物。

　　当然，当我说到平原，我所指的平原并非我们大家所熟悉的“平原”之意。英国忠部的大平原并非像堪萨斯州般平如煎饼，而是此起役伏。泰五晤土河流经其中心地带。泰晤土河源自科一兹伍德丘陵，该丘陵地带因为绵羊和巴思城而闻名，自从罗马时代开始，不列颠的厨师们就聚集于此，这些自找苦吃者享受滚热的钙钠浴，并进一步吃厚片的半生牛肉和半生蔬菜以强身健体。

　　然后泰晤士河在切尔顿丘陵与白马丘陵间流淌，为牛津大学的划船训练提供了方便，这条河最终进入低矮的泰晤士去峡谷，该峡谷位于盎格鲁山的低矮群山与北部高地之间，为泰晤士河将大西洋与北海连接起来而付出值得称赞的努力，如果不是多佛尔海峡(英吉利海峡东端的一条狭窄海峡，在英国东南部和法国北部之间)以这种柔软的白垩(石灰岩的一种，主分的成分是碳酸钙，是由古生物的残骸格聚形成的，白色，质软，分布很广，可用作粉刷材料等)物质堵住了通道，泰晤士河本会一路流至法国。

　　在这条河畔，坐落着世界上最大的城镇。像罗马以及可追溯至遥远而模糊的年代的其他多数城市一样，伦敦不是意外形成的，也不是权力一时兴起的结果。它坐落于此，全然是经济必需的结果。为了从英国南部去往英国北部，而不必依赖众所周知的穷极恶的部落摆渡者，修建一座大桥是必要的。伦敦故而兴起于此处，它位于该河不再适于航行的地方，而且此处也不太宽阔，这使得那个时候的工程师可以在那里修建些什么一一它会确保民众和商人从一处海岸到达另一处海岸而不会弄湿他们的双脚。当罗马人离开后，不列颠群岛上的很多事物都有所改变，但伦敦保持不变，今日它拥有800万人口，比组约多了整整100万它覆盖的面积是古巴比伦的5倍，巴黎的4倍，是古代遗留下来的城市中最大的一座。伦敦充满了低矮建筑。英国人出于坚持其隐私权的考虑并渴望照顾自己的生意，拒绝居住在蜂房般的建筑中，结果伦敦向水平方向发展，而我们美国的城市有向垂直方向发展的趋势。
　　伦敦中心的“城区”不仅仅是个工场。在1880年，这里仍拥有13万居民。居民数量此后缩至不到1.4万。但每天几乎有50万人进入城区，他们管理着数亿的资本一一不算其广大的海外国土，这是英国在其海外公司的投资，他们还监督着数不清的殖民地产品的销售，从塔桥(在英国伦敦泰晤士河上的两端各有一塔的桥)直到20英里以外的伦教桥下的储藏室中，殖民地产品到处都是。
　　因为泰土河必须一直保持开放的航运，所以管理航运的唯方法便是在河流两边修建码头和仓库。那些想要理解国际贸易真实含义的人应该参观伦敦这些码头，这会给他们一种不舒服的感觉，既纽约终究不过是一个省里的村庄，离商贸的主要高速公路遥远，没有什么特殊的重要性，事实上，这一点可能会改变。商贸中心似乎有西移之势，但是伦敦仍旧在国际贸易的技术知识上占有优势，而纽约仅仅开始起步。

　　恐怕我叙述得太快了。現在我不得不暂时回嗍至1500年的英国平原。其整个南部边缘地带尽是山脉。在最西部坐落着康沃而尔郡 (英格兰西南端的一个地区，位于一座由大西洋和英吉利海峡环绕的半岛上。此地的锡和铜在古希腊商人中很有名) ，它被英吉利海峡与布塔尼离隔开，使布列塔尼的地理延续康沃尔郡是一块令人好奇的土地，西的越的一个地区、位于一座由大西洋和美吉利海峡环绕的岛上的每和在含希商人中很有名)它被英吉利海峡与布列塔尼隔开，是布列塔尼的地理延续，康沃尔郡是一块令人好奇的土地，直到两个世纪前，此地还保留着凯尔特方言，这里奇怪的巨石纪念碑在各方面都与布列塔尼的相似、于是一个理论得以衍生:很久以前这两个地区一定居住着同样的种族。顺便说一句，康沃尔郡是被来自地中海的航海者们所发现的第一处英国区域。腓尼基人对铅、锌和铜的需求(记住他们在铁器时代初期就繁荣兴旺了)使他们抵达了西西里岛之类的遥远北方。在那里，他们遇见了这些来自雾气沼沼的大陆的野蛮人，并予以攻击。
　　该地区最重要的城市是普利茅斯(英格兰西向的一个自治市、位于普利茅斯湾沿岸，该湾为英古利海峡的一个小海湾。英国的一个主要港口，曾是迎战西班牙无敌舰队的美国舰队的出发点(1588年)，也是德雷克、罗利和其他两位早期探险家的出发地)，这是个军用港口，泊船不多、仅偶尔有一两艘大西洋的轮船。在康沃尔都另一侧坐落着布里斯托尔海峡(大西洋的一个海湾，从塞文河向西延伸，把威尔士同英格兰西南部分开。是一处主要的船运航线)在公元7世纪的地图上名为“错误的海峡”，因为从美洲返回的船长极易将其误认为英吉利海峡，然后船只就会在这片海浪可能高至50英尺的可怕水域中失事。
　　布里斯托尔海峡北部坐落着威尔士群山，他们对人们无任何重要性，直到在其中发现了煤和铁的矿床，还有附近的安格尔西岛(威尔士西北爱尔兰海上的一座岛屿，有都伊德教徒留下的遗物，尤其是石板墓，据说这里是都伊德教徒躲避罗马入侵者的最后一个避难所)上铜的沉积为止，这些资源将这个地区变为整个王国最富有的工业区之一。加的夫(威尔士首府和最大城市，位于威尔士东南部的布里斯托尔海峡，该市在19世纪和20世早期曾是一个繁荣的煤炭运输港)是旧时罗马要塞，现在是世界上最大的煤炭资源中心之一，它由一条穿越赛文河底的铁路与伦敦相连，这条隧道在工程圈子中几乎赢得了与，将威尔士陆地与安格尔西岛和荷利黑德岛连接起来的桥梁同样崇高的名誉。荷利黑德岛是前往爱尔兰都柏林的港口金斯敦的出发点。

　　在英格兰古老的四边形土地上，每座城市和村庄都有着久远的历史，以致我几乎害怕提及它们的名字，因为如此一来我有使这本书成为英国地理而非世界地理之嫌，这些古老的四边形土地至今仍为英国地主阶层的顶梁柱。在法国，大型的不动产并非完全不存在，但极为稀少，法国的地主数量是不列颠这个地区的10倍。在丹麦，比例的差距更大，乡下地主阶层先前的重要性几乎表失殆尽，现在他们仅作为一个社会阶层幸存下来，向世界其他地区的人教授穿高尔夫球裤的正确方法以及靠捕杀我们有时称为我们的沉默朋友”的动物而消磨时光。这并非由于他们自己缺乏美德，而是我们经济生活中的突变带来的结果，这一突变是由鲁姆斯·瓦特实用有效的蒸汽机的发明而引起的。当格拉斯哥大学的这位喜好数学的发明家开始玩弄他祖母的茶壶时，蒸汽机还是为开动少数缓慢费力的水泵而使用的准玩具。当他去世后，蒸机已经占据了统治地位，土地不再是富人的资源了。
　　就在那时，即19世纪的前50年间，自从有史以来就位于南方的经济重心向北移至兰开夏郡，那里的蒸汽机操纵着曼彻斯特棉纺织厂，工业重心也移至约克郡，在那里，汽机将利兹 (英国英格兰中北部城市，在曼切斯特的东北部。1626年被合并，他是一个主要的商业、运输。通信及工业中心) 和布拉福特，( 英国中北部的一个自治镇，位于利兹西部。其毛纺工业可追溯至中世纪 ) 变成整个世界的毛纺织工业中心，还有所谓的黑区 ( 以伯明翰为中心的英格兰中西部，工业高度集中的地区。因工厂排放的浓烟和其他工业污染物而得名 )，那里的玛丽使伯明翰成为数百万吨铁板与电车轨的生产之地，我们需要它们来建造轮船，而这些轮船定会携带不列颠群岛的产品，远至世界的尽头。

　　为了解放人类的体力，采用蒸汽机引发的剧变，是人类所经历过的最剧烈的革命。当然机器不会自己思考，它们需要特定数量的服务员来喂养、护理，告诉它们何时开动何时停止。作为对这些非常简易的服务的回报，农场工人被许诺得到他们眼中的财富。乡下人听从城市的引诱，城市剧烈膨胀，房产商富裕起来在极短的时间内，80％的农村人口都迁入城镇。然后英国积累了大量的盈余财富，即便其资产消耗殆尽，这些盈余财富也会确保其续前进。
　　现如今许多人自问道，这一点是否真的达到了，只有时间能回答，时间，意味着再过10年或20年。但对未发生的事情的期待会非常有趣。至今为止，不列颠帝国是一系列突发事件的产物。在这一点上它极似罗马帝国。罗马帝国是地中海文明的中心，为了不丧失掉自身的独立地位，它不得不征服其邻国。而一旦英国成为大西洋文明的中心，很快它就得被迫采取同样的政策。现在，世界范围内的勘探征服时代似乎最终结束了，商业和文明开始向海洋进发，几年前还是一个大帝国心脏的地方很快就论为一座人口过剩的岛屿，这不能不令人惊叹。
这看起来太糟糕了。但这是我们行星上事物发展的通常状态。

　　苏格兰到处坐落若令人不适的山峰，这里居住着牧羊人和野蛮部落。他门的生活方式传奇般地简朴，沿母系而非父系血统，与其余世界不同，这里没有公路・仅有少数陡峭的、连马都不适行走的小路，他们用凶残的暴力抵抗欲用文明同化他们的任何努力，以至于最佳的政策看来就是初底别管他们。但因为他们都是厉害的耕牛偷盗者，还能突然从山上窜下来偷窃切维厄特丘陵 ( 沿着英格兰与苏格兰边界的一系列丘陵。长的56千米、高816.2米的切维厄特是其中的最高峰 ) 的绵羊以及坎伯兰郡的奶牛，所以修建一堵高墙以保护这些地区是明智的，这堵墙从泰恩河 ( 英格兰北部的一条河，全长约129千米，向东流入海)一直延钟至索尔维湾，并以利刃或刑罚迫使他们老实地待在墙外。

　　在罗马统治英国的4个世纪中，除了少数几次惩罚性的远征外，苏格兰人很少暴露于外界文明下。他们与在爱尔兰的凯尔特兄弟继续着古老的贸易往来，但他们的需求很少，几乎不与世界其他地区进行接触。古老的罗马高墙已不复存在，然面即便今日，苏格兰人在很大程度上仍过着自己的生活，但他们已经发展出了一种自己的文化。

　　苏格兰贫穷的慘状可能帮助了他们保持自身的独立性。他们那里大部分地区多山。在人类出现很久很久以前，这些山如阿尔卑斯山一样高。风雨的侵蚀渐渐磨光了它们，地理大剧变做了其余的工作。然后是冰层，与覆盖斯堪的那维亚的是同样的冰层，于是积累于峡谷中的少量土壤被冲走。毋斯置疑，苏格兰仅有10％的人口还能继续在这片高地上生活，其余90％的人口都聚集于低地地区，这个地区呈狭窄的带状，从西边的克菜德(苏格兰西南的一条河，全长约171千米，向西北流至克莱德河口，北海海峡的一个港湾。海船可以从此河口航至格拉斯哥 ) 延伸至东边的福思湾 ( 在英国苏格兰东岸，福斯，河道入海口 )， 大部分地区宽不出50英里，在这个峡谷中有一条裂口，它位于两座因火山活动而形成的山脉之间 ( 其多数城堡都建于死火山口 )，这里坐落着苏格兰最大的两座城市，一座是其古代首都爱丁堡 (苏格兰首府位于苏格兰东部的福斯湾畔，由于海拔较低，常有浓厚的烟雾笼罩其上，而一度被称为‘‘美丽的烟雾之城’’ )，另一座是格拉斯哥 (苏格兰中部低地夸克莱德河上的一座城市。建于公元6世纪晚期，格拉斯哥是苏格兰，主要港口和工业中心，而且是苏格兰第一大城市 ),他是煤铁加工、造船业以及制造业兴旺的现代都市。这两座城市由一条运河连接着另一条从福斯湾通向默里港，的运河允许小型轮船从大西洋直通向北海，而不是被迫行驶在，奥克尼群岛与设德兰群岛间，崎岖的水面上，设德兰群岛是一块庞大陆地的残疾，这块陆地从爱尔兰一直研制挪威的北角。

但格拉斯哥的繁荣并非是使一个国家富有的那种繁荣，而且普通的苏格兰农民每天要花费很多时间来寻找食物，以免饿死，寻找的食物也不过将就满足生存所需罢了，这也许使他在花费他那点辛苦挣来的便士时过于‘‘节俭’’，但同时生活也教会他们一切依靠自己的努力、依靠自己的智慧和勇气，而不要管其他族群说些什么。

　　伊丽莎白女王去世，英国的王权落入其苏格兰，表兄既斯图亚特王朝的詹姆斯手中，这一历史变故使苏格兰成为大英王国的一部分。此后苏格兰人可以随意进入英格兰，如果这个岛屿对于他们的雄心壮志来说过于狭小，他们就可以到自己的帝国所及之处到处游逛？他们的节俭智慧以及情感的缺乏，使他们成为担当遥远地区的行省领导的理想人选。

　　在美洲被发现后，爱尔兰是所有与新世界进行贸易往来的欧洲国家中，距离新世界最近也是最便利的一个，从此有一股超凡，脱俗的气质，甚至可以说一丝俗气都不沾染

　　爱尔兰人不会忘记他们不愉快的过去。因为糟糕的命运，他们责备所有的人和事，那段命运使他们受他人统治的时间比其他民族都要长。在他们的精神世界中必有一种特质，这就是他们在洞察力上的缺乏，这使得该民族在受人统治的连续性这一点上，在编年历史上几乎是独一无二的。这个弱点，正如我们所知，可能浸透了这片土地一一这块他们可以随时准备为之死而从来没有准备为之生的土地。

一旦英国的诺曼征服者将他们最近侵占的房屋整顿的有些秩序，他们就立刻将贪婪的目光投向爱尔兰海。爱尔兰海与北海一样，实际上是一座沉默的峡谷而非海洋的一部分。环境支持他们规划这个富饶岛屿的雄心。国内的首领们总是互相争吵，将整个岛屿变成单一君主国的所有努力全都白费了。

从地理角度讲，爱尔兰一直是北欧的一部分。但从精神角度讲，爱尔兰直到不久以前还处于地中海中心的某处。即便在今日，尽管该岛跻身主权国家行列，享受着与加拿大或澳大利亚或南非同等程度的自治权，它仍是一个与我们相距遥远的世界。这里的人民并不为一个团结的国家而工作，而是分成了两个派别，相互敌对。

目前这一章可以付梓(古时刻版印书以梓木为上等用料，因此把稿件交付刊印叫付梓。梓，zi)。一年或十年后将会变成怎样？没人可以预言。不过爱尔兰的命运掌握在了爱尔兰人手中，这还是千年来的第一次。他们得以自由发展他们的沿海港口，将科克、利默尼里克和戈尔韦建设成真正的海港。他们可以进行农业联合作业体系的实验，我告诉你，而这一实验已在丹麦获得了巨大成功。他们的日常产品已有能力与世界其他地区进行竞争，他们作为自由而独立的公民，终于可以在世界其他国家中拥有自己的一席之地了。

不过他们能忘记他们苦难的过去，明知地为将来做好准备吗？

2 在东部，英国与北海邻接，北海实际上不过是一个古老的注地，逐渐被填满了水。仅仅再看一眼地图就一目了然。在西部，它邻接法国，我们看到一条像是穿越街道的沟渠，这是英吉利海峡与北海;然后就看到了英国的中央大平原，其中最低处就是伦敦；接着是尔土的高山和另一块洼地一一爱尔兰海;然后是爱尔兰中央大平原、爱尔兰群山、与西部遥遥相望的几块孤独的岩石——岩石顶部浮现于浅海以上;最后是圣启而达岩(一年前这里还不适于定居，因为到达这里很困难);然后我们突然向下、向下、再向下，就到了真正的海洋的起始点，宽广的亚欧大陆的最后部分，不管是沉没的还是半沉没的，这里都走向了终点。

对于环绕英国的不同海洋和海湾，我最好多少进行些详细描述。现在我们位于一处经典的地理环境中，因为这块奇怪的岛屿，影响了世界上每一个人的生活至少长达4个世纪。然而，这并非完全是机遇或种族优势的结果，英国人最大限度地利用了自身的机遇，这无疑是真的，但大自然也赐予他们无穷的优势，它将这块可爱的岛屿置于东半球面积最大的地陆地的正中心，如果你想理解这意味着什么，想想可怜的澳大利亚吧，它迷失于辽阔的海水中央，一切都要完全靠自己，没有邻居，没有从外界引进新思想的任何机会，将澳大利亚的地理位置与英国比较，后者就像网中央的蜘蛛，与世界四角的距离相同，然而澳洲不像蜘蛛，因为它被由咸水充满的护城河安全地保护着，不受其他人的侵袭。

成长启示：

苏格兰人民从不会因为其他的族群的想法而改变，他们拥有着自己的文化，依靠自己的努力，和智慧去劳作，这也告诉我们善于听取别人的意见固然重要，但如果坚持的是正确的，就坚定不移地把自己的事情做好，不要随意被他人的言论左右。

要点思考。

1.作者说，蒸汽机是"最剧烈的革命"，你赞同他的说法吗？说说你的理由。

2.爱尔兰作为独立的主权国家面临着哪些机遇和困难?