沉船

心烟

泰戈尔一一印度伟大的作家和诗人，他是首位获诺贝尔文学奖的亚洲作家。他的作品有一种典雅的风韵，洋溢着诗情画意，是现实主义与浪漫主义相结合的典范，充满着爱国主义，人道主义的精神。他的长篇小说《沉船》通过轻松的笔调，曲折的情节，描述了几个印度青年感情生活的纠结，这本小说被泽成多种语言，受到世界各国人民的欢迎。 　　《沉船》小说中的主人公罗梅锡是信仰印度教的知识青年，他与邻居姑娘海敏丽妮相爱，但海敏的宗教信仰是梵社教派。虽然两人在文学与哲学上很谈得来，有一种心有灵犀的相通与爱情，但由于教派与信仰不同，罗梅锡的父亲阻止了他们感情的进展，并迫使罗梅锡与自己远方朋友的女儿结亲。 　　迎亲的队伍办完喜事，租一条大船在帕德玛河上往回行驶。那天，月光朦胧，天空没有一丝雾霭，行至河中，突然间一股旋风冲天而起，汹涌的巨浪夹着混浊的泥沙残叶向船只猛扑过来，狂风巨浪将船只卷起几米高，又重重地摔下，以摧枯拉朽之势，倾刻间将船只冲得支离破碎，荡然无存。 　　罗梅锡被巨浪冲到帕德玛河中间的一条沙洲上，当他苏醒过来，吃力地爬起来，他发现沙洲的另一端，有一位穿结婚红装的新娘也躺在那里，他走过去，发现这位女子还尚存气息，他连忙为她做人工呼吸，将姑娘从死亡线上拉了回来。罗梅锡因为抵触这段姻缘，所以在结婚时也没看新娘一眼，他误认为眼前这位姑娘是他结婚的妻子。而红衣新娘也因为结婚时害羞，一直低着头，也没好意思看新郎一眼，她也认为眼前将她救起的人就是她的丈夫。 　　沙洲上万籁俱寂，罗梅锡大声地呼唤着亲人的名子，但浩渺天宇间没有任何回声，他的父亲和亲人在这次事故中全部遇难。第二天，河上来往的船只将他们救起。罗梅锡带着这位新娘回到家，在与这位新娘的交谈中，罗梅锡发现眼前这个女人并不是他新婚中的妻子，这位新娘叫格姆娜，是个孤儿，家境贫寒。罗梅锡看着这位如花似玉的姑娘，他不忍心将真相说破，只得将她送到女子寄宿学校学习。而他自己则回到他心爱的女人海敏身边，在与海敏丽妮相处的日子里，罗梅锡感到无比的欢乐与幸福，他们交谈很投缘，并在一起学音乐学弹琴，有时既使默默无语地目光对视，也感到一股暖流涌遍全身，这种心心相认的融洽与爱恋，使他们置身于美妙的境地，这是青春的激情，这是爱情的甜蜜。但罗梅锡的心却很矛盾，他不知道怎样向海敏说明他与格姆娜的错位的纠葛，他只是想:等他与海敏结婚以后，再把一切都告诉她，然后再由海敏向格姆娜说明一切，把对格姆那的伤害降到最低。 　　罗梅锡与海敏定了婚，在婚礼即将临近的时候，格姆娜寄宿的学校向罗梅锡发出通知:学校放假让他将格姆娜接回。罗梅锡只得提出推迟婚礼，他将格姆娜接回，并为她在城里租了一所房子，格姆娜也感到了罗梅锡对她的冷漠，她有种莫名的痛苦盘距在心中，但她百思不解。当海敏的哥哥找到了罗梅锡的房子，见到格姆娜，并质问:这个女人是谁时?罗梅锡只是轻描淡写地说:这女人是他远方的亲戚，与他没有任何关系。但是海敏的哥哥并不相信，他认为罗梅锡品行不正，他已有了别的女人，他欺骗了自己妹妹的感情。他回去以后，替他妹妹海敏取消了与罗梅锡的婚约。罗梅锡这时也没有辨解，只是带着格姆娜离开，搬到别的城市，并把格姆娜安顿在朋友家里，就匆匆外出去寻找格姆娜的丈夫。经过百般努力，终于打听到了格姆娜的丈夫叫纳利纳克希，他在那次风暴沉船事件中也被人救起，现在在加尔格达市行医。 　　罗梅锡回来后，马上给海敏丽妮写了一封信，把事情的来笼去脉讲述清楚。但这封信还没有发出，就被格姆娜看到了，格姆娜很震惊，她明白了一切，知道了罗梅锡并不是她的丈夫，不是她终身依赖的港湾，她悲哀地感到世界的浩瀚与自已的渺小。她依然决然地离开了罗梅锡，去寻找她的丈夫。她在朋友的帮助下，按照信上提供的线索，终于找到她丈夫家，在没有相认之前，她在纳里纳克希家帮佣，她以美丽勤劳善良的品行，赢得了婆婆的喜爱。 　　罗梅锡见格姆娜离家出走，连忙出去寻找。他又回到了加尔格达市，他见到了海敏的哥哥，并向他合盘托出事情的全部经过。海敏的哥哥告诉他:海敏失恋以后，终日以泪洗面，她经常在缀满星斗的穹宇下的夜色里，在铺滿碎石的小路上徘徊，仿佛在向无垠的夜空来诉说她的悲哀。她遵循教规过一种女修行者的生活，她力图用宗教的自我克制，转化为一种精神上的寄托，来宣泄融化掉她的痛苦。为了摆脱痛苦，海敏在父亲的陪同下去远方旅行去了。罗梅锡找到了格姆娜，并见到了她的丈夫，向他解释了一切。纳利纳克希也始终相信他的妻子还活在这个世上，“有情人终成眷属”，格姆娜终于与丈夫相认，她有了一个幸福的归宿。而罗梅锡自己却带着对海敏的思念，又踏上了“红尘征途”。 　　泰戈尔在这篇以爱情纠葛为线索所展开的故事中，控诉了愚弄人的礼教，批评了罗梅锡软弱又矛盾的性格，又赞美了他的善良，同情帮助别人的品格，表现了作家高尚的浓郁的人道主义思想。 　　当我合上这本书时，我却感到了深深的因惑。因为我在76年中学毕业要插队的前夕，我家邻居的女孩从集体户探家，曾向我讲过泰戈尔的《沉船》，内容与我看的完全不一样，难道她讲的不是泰戈尔的作品? 　　我记得她向我讲述的《沉船》的内容是:在第二次世界大战期间，一位苏联的女游击队长单独执行任务归来途中，遇到一个德国军官。两人展开了一场博斗，因为德国人有伤在身，力不从心，便做了女游击队长的俘虏。女游击队长将敌人五花大绑捆起来扔到一条船上，她划着船驶向大海，驶向驻地。 　　茫茫的夜色笼罩着大海，海面上风平浪静。突然，海上传来一阵雷鸣般的低沉的轰隆声，打破了天地间的寂静，海上起风了，狂风卷着巨浪呼啸着向小船滚过来，小船在浪尖上颠簸，一会便被巨大的浪涛击碎。女游击队长抓住一块船板，一手牵拽着敌人伏在船板上，顺水飘流。巨大的浪涛将她们冲到海上的一座孤岛上，孤岛中央浓密的植被，在漆黑的夜里一片黝黑暗淡，象变幻莫测的梦境，神秘恐怖。这位坚强的女游击队长这时也感到一种孤独和茫然。她松开手里的绳子，并为德国人松了绑，这德国人也很知趣地捡来一些树枝升起一堆篝火，他们烤干了衣服……长夜漫漫地游荡着，海风吹过岛上的树林，叶子沙沙作响，发出阵阵的窃窃私语…… 　　黎明终于来到了，他们在岛上向海面上眺望，希望有路过的船只来拯救他们，但是海面上依旧风平浪静，远处天水相连，苍茫一片。德国人开始在海边捕鱼捉虾，在林子里抓野鸡野兔，用火烤熟充饥，一连几个月，就这样过下去 　　在这座孤岛上，他们的关系发生了微妙的变化，这里现在没有什么敌人，只有求生的两个人，一个男人和一个女人。他们现在是相互依赖，相互扶持，女人不再那么咄咄逼人，眼神变得柔和起来，她在那个男人眼里，就是一个漂亮的姑娘。那个男人在这几个月的相处中，己深深地爱上了眼前这位姑娘…… 　　终于有一天，海面上出现了一只大船，向这座孤岛驶来。岛上这两个人兴奋地对着渐渐驶近的船只高呼呐喊，他们都相信这只船是自己部队的。两人这时都变了脸，互相对峙着，同时拔出手枪指着对方，女人说:我们的船只到了，你还是投降，做我的俘虏吧，我们优待俘虏。男人说:是我们的船到了，你还是跟我走，做我的老婆吧。疆持半天，他们谁也征服不了谁，终于，枪声响了，女游击队长忍住悲痛，含着眼泪，把子弹射向敌人的胸膛，德国男人倒在血泊中死去……大船终于到了孤岛，船上走下来几个苏联红军，他们帮着女游击队长挖坑，将德国人的尸体埋在孤岛上后，带着女游击队长乘船返回驻地…… 　　多少年过去了，我的脑海里一直盘旋着离奇的《沉船》故事。而现在买来了泰戈尔的《沉船》，看过方知内容截然不同。那么，这后一个《沉船》到底是谁的作品呢?这本书又在哪里? 　　我根据朋友的简单介绍，描述概括出的这些文字，是否符合原书的内容?这在我心中成了一个谜?谁能解开我心中的谜?战争对于人类是最大的伤害，我希望:和平，安宁，幸福永远伴随着人们。没有战争，没有疫情，让爱的阳光永远笼罩着人们，愿人类的生活更加美好!