<p>贺新郎·改张元干《送胡邦衡待制赴新州》词悼董必武</p><p> 毛泽东</p><p> 一九七五年四月</p><p>梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？聚万落、千村狐兔。天意从来高难问，况人情、老易悲难诉！更南浦，送君去。</p><p>凉生岸柳催残暑，耿斜河、疏星淡月，断云微度。万里江山知何处？回首对床夜语。雁不到，书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝？君且去，休回顾。</p> <p>毛主席诗词《改张元千〔送胡邦衡待制赴新州〕词悼董必武》书法</p> <p> 译文</p><p>贺新郎 改张元干词悼董必武</p><p>毛泽东 1975年4月</p><p>梦绕神州路。</p><p>梦魂萦绕着沦陷的祖国中原。</p><p>怅秋风、连营画角，故宫离黍。</p><p>秋风送来军营的号角，想到汴京宫殿黍苗茂盛凄凉满目，真是令人惆怅，</p><p>底事昆仑倾砥柱，</p><p>为何昆仑山崩塌、砥柱山倾倒，</p><p>九地黄流乱注。</p><p>黄河横流洪水泛滥。</p><p>聚万落千村狐兔。</p><p>千村万落到处狐兔（指金兵）横行。</p><p>天意从来高难问，</p><p>上天之意向来是高深莫测难以询问的，</p><p>况人情老易悲难诉。</p><p>何况人情易淡，悲伤之情越来越难以诉说。</p><p>更南浦，送君去。</p><p>更加上在这送你远行，（真是悲苦难言）</p><p>凉生岸柳催残暑。</p><p>岸边柳枝随风飘舞带来些凉意，酷暑有些消退。</p><p>耿斜河，疏星淡月，</p><p>银河横亘高空，它似乎黯淡了星月光芒，</p><p>断云微度。</p><p>片片云朵飘过天边。</p><p>万里江山知何处？</p><p>万里江山，不知君今夜流落到何处？</p><p>回首对床夜语。</p><p>回忆过去与君对床夜语，畅谈心事。</p><p>雁不到，书成谁与？</p><p>如今你去的地方连大雁也飞不到，即便写成了书信又有谁可以托付？</p><p>目尽青天怀今古，</p><p>望尽天涯抚今思古，</p><p>肯儿曹恩怨相尔汝！</p><p>岂肯像小儿女那样只对彼此的恩恩怨怨关心？</p><p>君且去，休回顾。</p><p>你放心的离去吧，莫要留念。</p><p><br></p> <p> 赏析</p><p>此词作于1975年4月，毛主席-时年82岁，几近孟寿。</p><p><br></p><p>董必武：1886年-1975年4月2日，卒年90岁，高寿！他是中国共产党的创始人之一，中华人民共和国的缔造者之一，杰出的无产阶级革命家、马克思主义的政治家和法学家，是中共第一代领导集体的成员和国家的重要领导人。曾任中华人民共和国副主席和代理主席、全国人大常委会副委员长。</p><p><br></p><p>毛主席不愧是诗词大师，原词仅改了八个字，就将一首送别词改成了一首如泣如诉的悼词，使人读来泪目。</p><p><br></p><p>开篇，梦绕神州路，就像是行进在送葬的路上。老易悲难诉，这句改的确实是催人泪下，人到老了，方有这种体会。君且去，休回顾。更是令人悲伤，黄泉路上，众难免、终难免、冢难免。</p> <p>附张元千原词：贺新郎·送胡邦衡待制赴新州</p><p><br></p><p>梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍。</p><p>底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？聚万落千村孤兔。</p><p>天意从来高难问，况人情老易悲难诉！更南浦，送君去。</p><p>凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月，断云微度。</p><p>万里江山知何处？回首对床无语。雁不到、书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相而汝？举大白，听金缕。</p> <p>文图：网络</p>