<p>文图：弗拉基米尔、瑞达斯基</p><p>翻译：王芳。</p><p><br></p> <p>享受“日本绘画之父”美誉的松居直曾说：绘本不是用来学习的，而是用来感受快乐的。这次《和平是什么感觉？》的绘本，就是一次以问题为导向的“感受”过程。开篇即引导：你曾经试过闭上眼睛，去想象和平的感觉吗？和平是什么样的气味？和平是什么样子的？和平是什么样的声音？和平是什么样的味道？到了结局，又回归开始——和平是什么样的感觉？对于孩子来说，想象力比知识更重要，问题比答案更有分量。所以，以上这些“比答案更加重要”的问题，其实是需要汇聚许许多多比知识更加丰沛的想象力的。</p><p><br></p> <p>和平是什么感觉？</p><p>真有趣，和平这个词用任何语言讲起来都那么美！</p><p>你曾经试过闭上眼睛，去想象和平的感觉吗？</p> <p>和平是什么样的气味？</p><p>闻起来——</p><p>像幸福家庭的客厅里摆放的一束花</p><p>像崭新的家具……</p><p>像你沉睡时，拂过鼻尖的风……</p><p>像清新的空气，让你闻到就想走出去，睡在阳光里……</p><p>像刚出炉撒着洋葱和香肠的披萨……</p> <p>和平是什么样子的？</p><p>像是一只猫和一只狗，蜷在同一个篮子里……</p><p>像是昨天刚刚出生的小宝宝……</p><p>像是高高的天上的一朵云，给每个人带来幸福……</p><p>又白又软的和平！</p><p>像是亲亲你，抱抱你的妈妈……</p><p>又像是离开了，但总会回来的美好的东西。</p> <p>和平是什么样的声音?</p><p>像是战争中大熊的咆哮，忽然被爱神之箭射中，然后战斗就停止了……</p><p>像是安静的一天……</p><p>像是过生日的孩子，看到孩子结婚时的父母，他们的笑声与幸福……</p><p>像是雨点落下时的声音……</p><p>像是所有人的心跳，一起汇成的巨大声响……</p><p>像是歌声……</p><p>像是每一句礼貌的话语。</p> <p>和平是什么样的味道？</p><p>尝起来——像各种口味的冰淇淋，香草味、巧克力味、草莓味、香蕉味……</p><p>像水的味道……</p><p>像甜甜的味道，肯定不是酸的……</p><p>像酸味，不过是很好吃的那种酸……</p><p>像你最喜欢的一次能吃双份的食物。</p> <p>和平是什么样的感觉？</p><p>像是你哭的时候，朋友给你的一个拥抱；</p><p>像是我可爱的猫咪爱丽丝的毛；</p><p>也像小老鼠的毛；</p><p>像是在你感觉安全的环境里尽情玩闹；</p><p>像是有人轻抚你的背，你会有一点小颤抖，但那是一种很美妙的感觉。</p> <p>想象一下，我们能用和平建造的所有东西。</p><p>我可没办法把他们全画下来，一本书太小了，根本画不下。</p> <p>愿和平与爱相伴每个人。</p> <p><b>和平是什么感觉？</b></p> <h3> 在“和平”里，儿童也能成为出色的发言人。</h3></br><h3>在这本书所有的答案，都来自于孩子，来自于孩子的想象力，同时，通过这种想象，他们还可以在不知不觉中得到“满足感”“成就感”和“探知欲”这种潜在的奖励。和小朋友们一起想象一下，我们可以用和平建造的东西，一本小小的绘本根本承载不下，我们要引导他们往更广阔的天地去想象，提出我们的问题，表达我们的想象，和平和爱就会和我们相伴！</h3></br><h3> 和平是美好的想象，更是积极的建设，每一个孩子都是思想家。孩子的思想，有时候和大人的思想非常相似，只不过更为纯真和自然，更为坦率和公正。孩子的思想可以是严肃的思考，也可以是轻松的游戏，《和平是什么感觉？》，搭建了严肃与轻松之间的桥梁。我们在此交融想想，互为启发，与小朋友们进行启迪心智的对话，在对“世界和平”这样的“大话题”的讨论中，小朋友们也能成为出色的发言人，通过发言，感受快了，想象的快乐，学习的快乐，还有和平的快乐。</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/zrljkXX3m3s7EfU8aD5zHg" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有