<p><span style="font-size: 20px; color: rgb(255, 138, 0);">谨把《青春》献给我在年龄上已不再年轻的朋友们。</span></p> 图文编辑/乡明 <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">青 春</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">塞缪尔 · 厄尔曼</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"> 青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"> 青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"> 岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"> 无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"> 一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。（王佐良译文）</span></p> 塞缪尔·厄尔曼(1840-1924)，1840年生于德国，儿时随家人移居美利坚，参加过南北战争，之后定居伯明翰，他是一位五金制品商，热心公益六十七年如一日，年逾70开始写作。该文正是写于其古稀之后的年月。<div>他的散文《青春》，后来因成为麦克阿瑟将军的毕生钟爱之作而出名。</div> 作品故事：<br>优秀的作品能激励一代人，甚至是一个民族。塞缪尔·厄尔曼的《青春》就是这么一篇美文。虽只有短短的不到四百字，但历经一百余年而依然魅力不减，其优美的语句成为很多英文学习者必背的范文，并以其深刻的思想成为更多人的座右铭。<br><br>《青春》首次在美国发表的时候，曾引起全美轰动效应，成千上万的读者抄颂将其作为座右铭收藏，许多中老年人把它作为安排后半生的精神支柱。<div><br>太平洋战争打得正酣之时，麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬头注视墙上的镜框，镜框里正是这篇《青春》。这篇文章一直伴随着他，也跟着他到了日本，悬挂在其东京司令部办公室的墙壁上以自咏自励，还在演说中时常援引诗文中的华章警句。</div><div><br>后来，日本人在东京的美军总部发现了它，由于麦克阿瑟在日本政要中卓越的影响力，很快就使得该文风靡了全日本，成为日本全民上下重建国家、重塑民生的精神动力。这篇文章激励了二战后一代日本人，从普通民众到实业家，再到政府官员，皆发愤以重建家园。松下电器的创始人松下幸之助几十年一直把《青春》当作自己的座右铭。<br></div> 谢谢您的欣赏！