潇湘妃子咏海棠

岳南飞

出 镜：王艳茹

摄 影：小七姓张

背景音乐：爱的画卷

诗词原创：岳南飞

　　望秦川 . 梦红楼（45）

词 / 岳南飞

三十七梦，蘅芜君咏白海

自重芳姿客，端凝昼掩门。勤携手瓮灌苔盆。静夜招来桂魄露砌魂。

淡极花愈艳，愁多玉有痕。崇尝白帝洁凝神。不语婷婷静待日黄昏。

附薛宝钗原诗

咏白海棠 蘅芜君

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。

笔者译文：

白海棠有那美丽的芳姿与芳德，即便是白天也自重珍惜闭门静处；我常常自己携带手瓮去浇灌那瑶台盆景。

刚浇上水的白海棠，像洗去胭脂的美女一样，在秋日的台阶上映出她美丽的身影；又好像在那洒满露水的台阶上招来洁白晶莹的冰雪做他的灵魂。

白海棠已恬淡到了极至，她的花蕊花枝才如此艳丽；忧愁的雾水多了，怎能不在洁白无瑕的花辦上留下泪痕？

如欲崇尝海棠的圣洁，就应先使自己的灵魂修练到清洁境地；我整日处‘幽慎独，优雅不语而迎来又一个黄昏。

【注】此诗是薛宝钗在第一届海棠诗社上所作的咏物诗，它被稻香老农评定为冠首之作。李纨道：“ 若论风流别致，自是这首（指黛玉所作的诗）；若论含蓄浑厚，终让蘅稿。” 对于此评，笔者在后亦有评。

　 望秦川 . 梦红楼（46）

词 / 岳南飞

三十七梦，绛洞花王咏白海棠

浅淡秋容玉，胭脂映重门。丰凝锦簇浴太真。最是捧心西子玉为魂。

不散愁千晓，清露泪满痕。画栏独倚远飞神。何堪清砧远笛送黄昏。

附贾宝玉原诗：

咏白海棠 绛洞花王

秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意，清砧远笛送黄昏。

笔者译文：

秋日里的白玉般海棠的花容，粉饰着浅浅圣色，轻拂着淡淡香风，静静地映对着重重宫门；花团锦簇的白蕾白蕊，像冰雪堆满景盆。

洁白的海棠就像刚刚出浴的杨贵妃，冰清玉洁，卓影婷婷；又像捧着冰心的西子，冰为骨，玉为魂。

带着轻寒的晨风，悠悠不散，飘送万千愁情；昨夜一宿的秋雨，在圣洁如玉的海棠花瓣上留下万千泪痕。

在这无限美好清忧的秋日，我独倚画栏，让思绪远飞飘荡；清冷的砧声和远处的悠笛声送走了这秋日的黄昏。

【注】这首诗是贾宝玉对钗黛两人的评价和态度。薛宝钗，体丰，曾被贾宝玉比喻为杨贵妃，故有“ 出浴太真”一说。而“冰作影”，说明薛宝钗服用“冷香丸”的雪姑娘其内心冷漠无情恰似“冰”人。“ 病如西子胜三分”，说明贾宝玉评价黛玉有玉魂的高贵和高雅，注意，“ 晓风结愁”与“宿雨添泪”，明写海棠，实写黛玉寄人篱下的愁苦心境。如果把这些人物和环境联系起来，诗意与诗境就明了了。

　　望秦川 . 梦红楼（47）

词 / 岳南飞

三十七梦，潇湘妃子咏白海棠

半卷湘帘月，闲开晓月门。碾冰为土玉为盆。借得三分梨白一梅魂。

月窟仙人袂，秋女拭啼痕。娇羞脉脉诉愁情。倦依西风寂然昼已昏。

附林黛玉原诗

咏白海棠 潇湘妃子

 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。

笔者译文：

半卷着那高雅的湘妃竹帘，半掩着这清静的院门；高贵的白海棠，你这样高洁白净，应该要碾冰为土以玉为盆来栽培你。

圣洁的白海棠啊，你有梨花的皓洁清雅，你又有像梅花一样的傲骨香魂。

圣洁的白海棠啊，你像月宫瑶台中的仙女所缝制的白色舞衣；又像秋闺中的衰怨少女在擦拭泪痕。

啊，你娇羞怯怯，默默无言；你衷肠脉脉却无处倾诉；我倦倚在西风轻漫的窗下，无赖地送走这秋风瑟瑟的黄昏。

【注】这首七言律诗是林黛玉在海棠诗社的即兴之作。首联交待了海棠花生长的环境；颔联写白海棠的皓白与圣洁；颈联续写海棠花的高洁白净；尾联写诗人与海棠花融为一体的相思之情，且与首句遥相呼应。林黛玉借咏颂白海棠，写出了一个热恋中的少女的心声。但这首诗不入稻香老农的法眼，也就是不入当时世俗的法眼，故在第一届海棠诗社中屈居第二。