海外创业记

小柯

海 外 创 业 记

二〇一九年三月，我应内蒙古一家矿业开发公司的邀请，时隔五年后再次来到阿尔巴尼亚。虽说以前多次去过，但这回与往不同是我头一回与企业合作，而且是一家首次在海外创业发展的民营企业。

常言道：万事开头难。一家民企走出国门在海外创业谈何容易。好比一张白纸，一切都要从零开始，面临诸多意想不到的困难和挑战。首先语言就是一个大问题，阿尔巴尼亚语是一门独立的小语种，懂得这语言的人寥寥无几，可方方面面打交道没有语言难以交流和沟通。所以，公司几经朋友介绍找到我，让我无论如何帮助他们打开这扇尚未开发的市场大门。

阿尔巴尼亚地处东欧巴尔干半岛，面积2.8多万平方公里，人口约350万。山区和丘陵占国土面积的76.6%，但地下资源丰富，铬矿储量居欧洲第二位，开采量占世界第三位。 上世纪九十年代初，阿尔巴尼亚随其东欧国家开始转制，废除一党制，实行多党制。时至今日三十年过去了，阿尔巴尼亚国民建设仍百业待兴，举步维艰。我国内一些公司先后来到这里考察，寻求开发或合作的可能，但真正下决心投资的民营企业这是第一家。

九十年代初，伴随政治制度转型的阿尔巴尼亚开始了经济制度转型，实行了五十年的计划经济“瞬间”土崩瓦解，旧的机制被废除后，新的机制又不可能短时间建立，所以昔日大型国有企业纷纷倒闭解体，被一些私人老板收购。 “一夜间” 几乎所有企业都把“公有制”字 换上了“私有制”字标签。形势变化之快，来势之汹涌是这个小国家始料不及的，也是其它任何国家无法承受的。在不断的摸索发展中，阿尔巴尼亚逐步地开始借鉴西方国家的经验，制定符合本国国情的相关法律法规。

阿尔巴尼亚的矿产资源是出口的主要来源，也是国家创汇的支柱，但原有的社会主义计划经济被抛弃后，各私人公司取代国有企业，造成国家财政税收出现了严重短缺，国家只好把矿山的开采权转包给私有公司，从中收取经营管理费。如矿山未在规定的期限内开采，国家将依法收回开采权。

我民营企业是从阿私营企业中拿到开采权，成立合资控股公司，实行股权制，中方占股51%，阿方占股49%，中方负责所有开采资金和设备的提供。但处在经济转行初期的阿尔巴尼亚许多规章制度尚不规范，如海关货物的关税与我国现行关税有较大差别，导致了中方货物通过阿海关时遇到许多困难和麻烦。一份不大的货单有时因手续繁琐，耽搁较长时间影响工期的进展。在这种情况下，中方主动同阿方股东配合，利用其东道主的优势化解了一个又一个的难题，避免了额外征税，从而保证货物的及时通关放行。

矿山地处阿国的北部山区，这里人烟稀少，物资匮乏，交通不便，给开发带来了极大不便。建设初期正值冬季，北风呼啸，雪花飞舞。工地上居无片瓦，水无来源。工人们只好暂住在距离工地十几里外一家小城镇的旅店。清晨他们早早起来，吃完早饭带上工具、干粮和饮用水乘车赶到工地。一干就是一整天，饿了啃口凉面包，渴了喝口“冰镇水”，就这样不分白天黑夜，克服重重困难，加班加点，在短短的几个月的时间里在一座小山坡上推出一块几百平米的场地，盖起了近30间的生活和办公用房，包括了宿舍，办公室，会议室，娱乐室，餐厅厨房和公厕浴室，每间住房还配备了空调和网络通信，员工可随时同远在千里之外的家人保持联系。工人们在异国他乡的建设速度展现了新时期中国工人吃苦耐劳、忘我工作的精神和建设速度，无不令阿国同行敬佩和赞叹。

基础建设完成后，下一步就要开始实质性的钻探工程。在山峦重叠，河流环绕群山里，究竟哪座山里蕴藏着矿石，地质勘探无疑是打开宝藏的金钥匙，根据多次勘探测量，确定方位后再打孔取出岩石样品进行化验分析，最终在一个叫Kosturr的小村庄附近找到了入口处。开挖前，首先要集中清除山上的灌木丛和其它植被，之后把堆积的厚厚土层一车车运走倒掉，直到露出岩石层。所有这些工作就绪后，身在海外的这家公司还不忘国内的传统作法，选择了一个黄道吉日全体员工在工地上摆上供品，点燃蜡烛，打响了开山第一炮，祈福一切平安顺利。接下来便是日复一日的开采作业，按照施工规定，每天早晨六点半，准时召开员工班前工作会，会上中方和阿方主管工程师布置当天的工作任务和注意事项，我负责把会上内容准确地翻译出来。因过去没有接触过这方面专业知识，对我来说也是一次再学习的过程，边学边干，每天我拿个小本子就像当年的学生一样反复对照中阿文背，一遍记不住就反复背直到记住为止。

矿山作业因洞内地形的限制分不同的作业班组，一般的程序是第一班组负责钻孔，装填炸药爆破，之后下一班组负责排险清理碎石，为车辆装卸做准备，接着扒渣机把矿石用传送带传在运输车上拉出洞外。这一系列的程序做完基本上是一天的工作量，如果进度顺利还要安排两班倒。

矿山开采是一项高风险的行业，只有从事这行业的人才有深刻体会，安全即第一要素。工地上在每个明显位置都贴有写有中阿文的安全警示牌，时时提示矿工注意事项。矿山每天以近十米的速度掘进，但如遇地质结构的变化会出现一些诸如塌方、渗水和有毒气体等现象发生。记得有一次在掘进几十米的地方遇到石质变软，每次爆破之后都有大量碎石掉落，如不及时处理会大大影响工期进度。为了排石工人们冒着危险在井下作业，期间一块大石头瞬间掉落，幸好躲闪及时没有伤着身体，避免了一场意外发生。

矿山地处山区，远离城镇，加之大部分员工都是第一次出国，长期远离祖国难免思念家乡和亲人，企业想方设法从国内购置了许多娱乐和健身器材，如麻将桌、羽毛球、音响设备等，尽量丰富大家的业余文化生活。每逢节假日和员工的生日，工地都会安排聚餐和举办生日宴会，以多种方式排解他们的后顾之忧，让他们感觉到生活在一个团结和睦的大家庭。

八月底我结束了近六个月的“临时工”。回国后听说在十月矿山掘进到约两百米处终于开采出期盼已久的铬矿， 虽然我没有在现场亲眼看到，但这个好消息足以让我兴奋不已，为矿工们的辛勤劳动取得的成果而感到由衷高兴，这是他们在海外淘到的第一桶金，也是他们在创业路上迈出的第一步。随着开采量的不断扩大，中方企业计划采用国内科学的管理经验，对当地的铬矿进行深加工，加大投资建设其他配套项目和开发产品的出口外销，最终希望把在阿尔巴尼亚的企业打造成中国标杆式企业，展示我国先进的机械开采设备和先进的科学管理理念。

理想是美好的，道路是曲折的，愿他们在这条异国他乡的大道上披荆斩棘，勇往直前。

2019.12.29. 於：北京