朝鲜民歌二首《桔梗谣》《小白船》弦乐谱/钢伴谱

洪舟~红明

<p><span style="color: rgb(51, 51, 51);">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(120, 172, 254);">《桔梗谣》最初产生于江原道,后流传全朝鲜半岛。歌词不一,曲调平缓流畅。“桔梗”的朝鲜文叫“道拉基”,一种野菜,这首歌的大意是:春天来了,妇女们都到山上挖桔梗,好高兴哟。传说它是一位姑娘的名字,当地主抢她抵债时,她的恋人愤怒地砍死地主,结果被关入监牢,姑娘为了爱情悲痛而死,临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。第二年春天,她的坟上开出一朵紫白色的小花,人们叫它”道拉基”花,并编成歌曲世代传唱,赞美少女纯真的爱情。每年春天,朝鲜妇女结伴上山挖桔梗,由于她们平日按习俗不得出门,因此在外采集桔梗时这首歌也表达了一种愉快的心情。</span></p> <p>《桔梗谣》钢伴谱</p> <p>《桔梗谣》小提琴一,二部</p> <p>《桔梗谣》大提琴一,二部</p> <p><span style="color: rgb(178, 178, 178);">“</span><i style="color: rgb(178, 178, 178);">蓝蓝的天空银河里,有只小白船,船上有棵桂花树,白兔在游玩,桨儿桨儿看不见,船上也没帆,飘呀飘呀飘向西天...</i><span style="color: rgb(178, 178, 178);">”</span></p> <p>《小白船》钢伴谱</p> <p>《小白船》小提琴一,二部</p> <p>《小白船》大提琴一,二部</p>