西湖楹联（曲院风荷篇）

学步翁

曲院风荷位于苏堤北段跨虹桥堍，南宋时期，官府在此开设了一家酒作坊，取金沙涧之溪水以麯酿酒。近岸湖面种植了荷花，每逢夏日，和风徐来，荷香与酒香四处飘逸，令人不饮亦醉，由此得名“麯院荷风”。酒坊酿造的“荷香酒”特供官府，让那些王公贵族沉醉于歌舞升平之中，而把汴京故都抛到脑后。以致，“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”流传至今、引人深思。 　　康熙皇帝下江南，来到杭州游览“麯院荷风”。康熙是一个不拘一格的书法家，题写牌匾时经常喜欢多写一横、少写一点的。这次也是兴之所致，大笔一挥，把“麯院荷风”写成了“曲院风荷”。皇帝的一个错别字，谁敢啃声？可害苦了往后300多年的游客，一直在寻求这个“院”到底“曲”在哪里？ 　　1980年起，杭州市政府对“曲院风荷”做了扩面处理，将原有的“曲院风荷”，沿岳湖向西及西南一直延伸到西山路卧龙桥畔的郭庄。面积由原来的0.5亩，扩展到426亩，其中荷田就有38亩，种植有红莲、白莲、洒金莲、并蒂莲等各种荷花，还架设了九曲桥，不仅成了名副其实的“曲院”，而且更成为西湖景区内最佳的观荷胜地。 　　岳湖上的九曲桥，两旁荷花飘香，九曲桥的末端便是“曲院风荷”的入口之一：“芙渠水馆”。 　　九曲桥“芙渠水馆”北门楹联： 徐拂荷风凉曲院； 浅斟桂酿眺明湖。 ——欧阳诚撰并书 站在此桥亭入口处，荷风缓缓地吹拂，使得曲院是如此凉爽宜人；浅浅地斟上一杯桂酒，眺望明湖，远山含翠，烟波摇漾，是何等地心旷神怡。上联嵌“曲院风荷”，下联嵌“明湖桂酿”。 　　“芙渠水馆”南门楹联： 莲爱周公康酝酒； 客欢宴院麴飘香。 ——徐元撰、方志恩书 “周公”，即宋代理学家周敦颐，特爱荷花，作《爱莲说》。“康”，即杜康，相传古代最初酿酒的人。“麴”，同麯，指酒曲、酵母。上联谓：周公爱莲，杜康造酒；下联谓：客人欢喜在此宴饮，这里永远飘着美酒的香气。 　　迎薰阁“香远益清”殿楹联： 四壁藕花，香风入座； 三间水榭，明月满湖。 ——高鹏年撰，杨仁凯书 “藕花”，即荷花。 　　“风徽亭”。 　　“风徽亭”楹联： 野翠生松竹； 潭香闻芰荷。 ——集句、方传鑫书 上联出自李白《陵歊台》：“旷望登古台，台高极人目。叠嶂列远空，杂花间平陆。闲云入窗牖，野翠生松竹。欲览碑上文，苔侵岂堪读。”下联出自孟浩然《夏日浮舟过滕逸人别业》：“水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见籐竹，潭香闻芰荷。野童扶醉舞，山鸟笑酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。”此联集唐人诗句，工整自然。 　　“波香亭”。 　　“波香亭”楹联： 野翠生松竹； 潭香闻芰荷。 不知何故，景区管理人员在两座相距不远的小亭里悬挂了同一副对联？ 　　查阅资料，在《西湖楹联集萃》里，“波香亭”应该悬挂的楹联是： 眼明小阁浮烟翠； 身在荷香水影中。 此联上联出自苏轼《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“指点先凭采药翁，丹青化出大槐宫。眼明小阁浮烟翠，齿冷新诗嚼雪风。二华行看雄陕右，九仙今已压京东。此生的有寻山分，已觉温台落手中。”下联出自杨万里《梳头有感》之一：“身在荷香水影中，晓凉不与夜来同。且抛书册梳莲鬓，移转胡床受小风”。 　　景色秀丽的“湛碧楼”。 　　“湛碧楼”内“卓颖舫”，一座别致的石舫建筑，曾是政府机关的高级会所，据说这里曾接待过英国科学家霍金，现在是面向游客的餐厅，适合于家庭或朋友间的聚会。 　　2008年岁末， “卓颖舫”整修工峻，厅内新增匾、联各一。匾曰“满湖香”；联云： 画舫平移浅翠堆山色； 风荷新举轻香拂水湄。 ——截用康熙帝诗句添词而成 康熙《西湖》诗云：“湖光开潋滟，临幸及芳时。浅翠堆山色，轻香拂水湄。彩旗看自动，画鹢觉平移。静坐观群类，资生得所宜。” 　　元代张翥《多丽西湖泛舟，夕归施成大席上，以晚山青》诗云：“……怀古情多，凭高望极，且将尊酒慰飘零。自湖上、爱梅仙远，鹤梦几时醒。空留在、六桥疏柳，孤屿危亭。待苏堤、歌声散尽，更须携妓西泠。藕花深、雨凉翡翠，菰蒲軟、风弄蜻蜓。澄碧生秋，闹红驻景，采菱新唱最堪听。” “卓颖舫”厅内楹联： 藕花深、雨凉翡翠； 菰蒲軟、风弄蜻蜓。 ——摘张翥诗句 　　“卓颖舫”室外楹联： 凭栏望极水，天闹红驻景； 怀古情多云，树澄碧生秋。 ——截用张翥诗句并添词而成 　　风荷御酒坊 “红绡翠盖”廊。 　　“红绡翠盖”廊楹联： 波涌湖光远； 山催水色深。 ——康熙帝撰、方传鑫书 　　风荷御酒坊“湖畔居”。 　　“风荷御酒坊”（湖畔居）楹联之一： 访古微吟，细尝官酿兼民酿； 开怀畅饮，最爱荷香共酒香。 ——汤伯林撰、张耕源书 “风荷御酒坊”系南宋宫廷制酒作坊，曲院风荷景区内复原了历史场景，向游客展示南宋御酒制作流程、宫廷宴饮、民间酒肆等内容。游客来此，可作访古之游览；可发思古之幽情。亦可细细品尝官酿与民酿不同的美味。或开怀畅饮，享受这荷香与酒香。 　　“风荷御酒坊”（湖畔居）楹联之二： 宋酒溯千年，宛若皇宫开御宴； 清风来四面，依然曲院沁荷香。 ——吴亚卿撰并书 联意谓：游客可尽情参观游览，亦可宴请宾客，觥筹交错，热闹非常，就好像当年皇宫开御宴；在这个风景异常秀美的地方，清风徐来，处处沁透着荷花的清香。 　　“风荷御酒坊”内“香浮玉醴”楼。 　　“香浮玉醴”楼楹联： 环水以游，寻迹屡生耽酒兴； 面荷而咏，制衣深结爱花缘。 ——王漱居撰并书 “耽酒”：嗜酒。“制衣”：屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”。上联谓：环着水面而游，寻觅干年前酿酒的遗迹，心中多次生起爱酒的兴趣；下联谓：年对满湖荷花，不禁吟咏起伟大诗人屈原的诗句，他以荷叶制成上衣，用荷花缝缀成下裳，他的心灵永远充满芳香。 　　风荷御酒坊 “万斛香”馆牌匾。 　　“万斛香”馆楹联： 荷色赖明湖托出； 酒香从宋季飘来。 ——王崢撰、郭仲选书 “赖”，依赖、凭借。“托”，衬托、烘云托月。“宋季”，宋朝末年。上联言西湖荷色之美；下联说南宋御酒的历史悠久。 　　风荷御酒坊“真趣”廊。 　　“真趣廊”楹联： 一院飞香存古迹； 六桥倒影傍新荷。 ——詹瀛生撰并书 　　清雍正九年（1731年），浙江总督李卫创建“湖山春社”，为清代“西湖十八景”之一。现为“星巴克”营业门店。 　　“湖山春社”楹联： 翠翠红红处处莺莺燕燕； 风风雨雨年年暮暮朝朝。 ——旧联 这是一副巧妙运用叠字手法赞誉园内光景的对联。上联渲染园中春天的美好景象；下联则抒写了岁月的漫长而易逝。花开花落，盛衰枯荣，青春短暂，时光易逝，岁月无情，应该及时进取。 　　曲院风荷“竹素园”。 　　竹素园内名石“绉云峰”。 　　竹素园“拜石揖卉”轩。 　　“拜石揖卉”楹联： 几树梅花数竿竹， 半潭秋水一房山。 ——佚名撰、赵之琛书 　　竹素园“诸花香处”轩。 　　“诸花香处”轩楹联： 虚竹幽兰生静气； 和风畅日契天怀。 ——王文治题 联意谓：虚心的竹，幽雅的兰花，能使人产生宁静的心态；柔和的风，舒畅的阳光，最适合出自天性的心怀。