经典回药｜鲁不纳（乳香）libanus

鲁镇书院

乳香，回（海）药名。回医古籍《回回药方》、《饮膳正要》均音译为鲁不纳或黎八剌。

乳香(اللبان/libanus/Frankincense)是一种天然树脂香料，原产地在阿曼以南地区。

成品乳香（鲁不纳/黎八剌，为橄榄科植物乳香树libanus/Boswellia carterii Birdw/mastic/frankincense.及同属植物Boswellia bhaurdajiana Birdw.树皮渗出的树脂。依产地分为阿曼乳香、苏丹乳香、土耳其乳香、印度乳香、索马里乳香和埃塞俄比亚乳香，每种乳香又分为乳香珠和原乳香。

【中文学名】乳香/鲁不纳/黎八剌

【别称】熏陆香、乳头香、天泽香、杜噜香、马尾香，西香、摩勒香、多伽罗香、浴香、塌香等

【界】植物界

【门】被子植物门

【纲】双子叶植物纲

【生理特性】本品呈长卵形滴乳状、类圆形颗粒或粘合成大小不等的不规则块状物。大者长达2cm（乳香珠）或5cm（原乳香）。表面黄白色，半透明，被有黄白色粉末，久存则颜色加深。质脆，遇热软化。破碎面有玻璃样或蜡样光泽。具特异香气，味微苦。

【产地】阿曼、北埃塞俄比亚、索马里以及南阿拉伯半岛、苏丹、土耳其等地。

【入药部位】植物的树脂。

【炮制方法】醋乳香，取净乳香，照醋炙法（将净选或切制后的药物，加入一定量的米醋拌炒的方法称为醋炙法。）炒至表面光亮。（每100kg乳香，用醋5kg。）

【性味】辛、苦，温。

【归经】归心、肝、脾经。

【级性】属二等寒和一等干。

【功效】活血行气止痛，消肿生肌。

【主治】用于治疗粘液型的热病：胸痹心痛，胃脘疼痛，痛经经闭，产后瘀阻，症瘕腹痛及风湿痹痛，筋脉拘挛，跌打损伤，痈肿疮疡等。

【相关汉方配伍】

1、气滞腰痛：青木香、乳香各二钱。酒浸，饭上蒸，均以酒调服。（《圣惠方》）

2、小儿泄泻：肉豆蔻五钱，乳香二钱半，生姜五片。同炒黑色，去姜，研为膏收，旋丸绿豆大。每量大小，米饮下。（《全幼心鉴》）

3、疔疮恶肿：千针草四两，乳香一两，明矾五钱，为末。酒服二钱，出汗为度。（《普济方》）

【相关回方配伍】

1、美容修饰：与蜜共同作用，可治疗瘰疽，对溃疡疤痕有效。与醋和油共同涂抹，可治疗疣肿，小疱块等导致的疼痛。（《医典》）

2、包块肿瘤：与没药和蔷薇油共同外用，可治疗热性乳房肿块。可入脏缓解五脏肿瘤引起的疼痛。（《回回药方》）

3、溃疡与痢疾：可治疗子宫、肛周溃疡，止其流血，可治疗痢疾，如果用其做成药捻使用，可阻止肛周处恶性溃疡扩散。（《治疗论》）

4、清神醒脑：有人喜欢将其含在口中，很多用对导致头痛。有人用其洗头，能去头屑，使头疮干燥。（《医典》）

5、镇痛止血：将其与香油或奶调和，滴入疼痛的耳里，可止痛；涂抹在耳轮，可治疗裂口。乳香还可阻止流淌的鼻血。（《医典》）

【用法用量】

内服：煎汤或入丸、散，3～5g；

外用：取适量，研末调敷。

【禁忌】孕妇及胃弱者慎用。

【相关论述】

1．《名医别录》：“疗风水毒肿，去恶气。”“疗风瘾疹痒毒。”

2．《本草纲目》：“消痈疽诸毒，托里护心，活血定痛，治妇人难产，折伤。”“乳香香窜，能入心经，活血定痛，故为痈疽疮疡、心腹痛要药。……产科诸方多用之，亦取其活血之功耳。”

3．《本草汇言》：“乳香，活血祛风，舒筋止痛之药也。……又跌仆斗打，折伤筋骨，又产后气血攻刺，心腹疼痛，恒用此，咸取其香辛走散，散血排脓，通气化滞为专功也。”

4.《医典》：“…有人用松树树脂或阿拉伯树胶冒充乳香，因为乳香也是一种树脂。应该知道，阿拉伯树胶遇火不燃烧，而松树脂则在燃烧时生烟，而真正的乳香燃烧时产生火焰。从气味上也可辨别真假，也有的人用乳香树的枝杈、皮、整树的所有部分，特别是叶子冒充真正的乳香…”（《医典》作者：伊本·西那为世人提供了鉴别真假乳香的方法）

【参考资料】

[1] 王国强．《全国中草药汇编》．人民卫生出版社．2014年2月

[2] 高学敏．《中药学》．中国中医药出版社．2012年5月

[3] 国家药典委员会．《中华人民共和国药典》．中国医药科技出版社．2010年版

[4] 王复 译．《医典》（第二卷）．华文出版社.（待出版）2015年5月（译毕）

[5] 朱明 译．《阿维森纳医典》．人民卫生出版社．2010年5月

[6] 谭启龙．《海药本草·集解》．湖北科技出版社．2016年1月

回药乳香简史

公元2000年，联合国教科文组织将“乳香之路”（The Frankincense Trail）列入世界遗产。这是指由阿曼南方，经也门，沿着阿拉伯半岛西侧北上，直到三教圣地耶路撒冷的古老路线。

是贝都因人的帐篷、骆驼商队及香料商船点缀连结成这条路线，将乳香运往西方的罗马帝国、北边的波斯、东方的印度，甚至秦汉时代的中国，并以乳香换取中国瓷器。

埃及德尔巴赫里（Deir el-Bahri）神庙壁画，描绘了埃及人奉女法老王哈特谢普苏特（Hatshepsut，西元前1473-1458）之命，去庞特古国（Punt）探险取回31棵乳香树苗的故事，因乳香极珍贵故值得记录。

《圣经》中记载：东方三博士特别挑选乳香作为礼物，送给刚诞生的耶稣，表示对他敬畏和虔诚的心，因而乳香又被称为“基督的眼泪”。

穆斯林在其“学测大考”背诵《古兰经》时，会先饮用已经浸泡过一天的乳香水，好让考生头脑清晰、眼界高远，并令人放松舒心…

据说在非洲许多原产地，犯人行刑前也会食用乳香，好帮助净化罪孽、转化灵魂至天境…

乳香，原装于一漆盒内。（西汉南越王博物馆藏）

南越王墓的发现是目前所知乳香传入中国最早的证据，说明至少在西汉时期乳香已经传入中国。

图为四连体铜熏炉 （西汉南越王博物馆藏）

说明，至迟在南越国时期，岭南地区便有以熏炉熏香的风气，到两汉时期熏香之俗益盛。

从出土熏炉的墓葬形制看，墓主并非全是高官显贵，有的仅是一般地主官僚，说明在岭南地区，熏香习俗的流行范围在扩大。

从汉代开始，广州地区所使用的香料，如乳香等，多为树脂型香料，适宜置于炭火中阴燃，克服了传统香草的这些不足。

出口到中国的乳香则是被当做药材。乳香酸可通经络、让气血顺畅，是治疗肿瘤疾病的重要药材。阿拉伯人的传统战术“烧敌营”，是将乳香淋烧火柱，或捆成火药弹，投掷到敌人房屋，它会使延烧的时间更持久，呼应乳香具有“耐久、延续”的能量特性。此外，阿拉伯人也拿乳香直接填塞入蛀牙缝隙，治疗牙痛。

乳香入药最早有文字记载是葛洪的《肘后备急方》；唐代陈藏器《本草拾遗》里首次记载“乳香”之名，并认为其可以“疗耳聋，中风口噤，妇人血气，能发酒，理风冷，止大肠泄澼，疗诸疮令内消”。此后，历代医家积累了丰富的使用乳香的经验，产生了仙方活命饮、七厘散、六和散、九分散等著名方剂，“可以确定，乳香对中医药，特别是中医外科的用药起到了极大的推动作用”。

唐宋以降，乳香进口贸易无论在品质和数量上都有较大幅度的提高，动辄以千斤、万斤计，而乳香的品级也被细分为十三种之多，说明对之认知更加深入。

如《宋史·大食传》载：“大食舶主蒲希密至南海（指今广州），凡进：象牙五十株，乳香千八百斤，宝铁七百斤，红丝吉贝一段，五色杂花蕃锦四段，白越诺二段，都爹一琉璃瓶，无名异一块，蔷薇水百瓶。”

宋代乳香贸易是国家的重要经济来源，如《宋史·食货志》中载：“宋之经费，茶、盐、矾之外，惟香之为利博，故以官为市焉。建炎四年，泉州抽贾乳香一十三等，八万六千七百八十斤有奇。”

甚至有因贩运来华的乳香数量庞大而受到当时的统治者封官进爵的。当时著名的以乳香为主营业务的商人，有阿曼人蒲罗辛和辛毗陀罗等。

有研究者甚至认为，乳香是宋朝进口香药中的主项，宋朝的香药贸易，在很大程度上可以说是乳香贸易。乳香在财政收入中也起到了重要作用，出售乳香往往成为帮助宋廷渡过难关的一个手段。

时至元、明，基于回回药物院、回回御香局等官办卫生机构的推动与规范化使用，加之明朝“郑和七下西洋”带回诸多异域奇珍配伍乳香丰富药廪，乳香已成为上至官宦，下至黎民的习用药材及生活必备用品。

大食、三佛齐、占城把控了海上丝绸之路乳香贸易权，三个国家的乳香朝贡量约占海外诸国乳香朝贡总量的99％以上。此外，还有不少乳香经由陆上丝绸之路输入。

学者温翠芳认为，宋代平民消费力量的兴起推动了乳香贸易的活跃，“沉香价格高昂，唐代一斤沉香约合四贯文。宋真宗时，‘贵重沉栈香与黄金同价’”，非一般民众所能消费得起。随着产量增加、输入增加等原因，乳香价格逐渐下降。

熙宁五年(1072)，于阗进贡乳香“三万一千余斤，为钱四万千余贯，乞减价三千贯卖于官库”，则一斤乳香的价格基本在一贯二百文左右，最末等的乳香每斤才三百文，是平民消费得起的香料。

而乳香在医疗、宗教活动、日常习俗中的广泛用途，也令它真正成为一种能够深入民间的香料。

内容部分摘自：广州日报《广州进口史》