杭 州 西 湖 亭 趣 八（三潭印月）

岁寒三友

敬请欣赏！

亭 “亭者，停也。人所停集也。” 《释名》园中之亭，是自然山水或村镇路边之亭的“再现”。亭子在中国园林的意境中起到很重要的作用。在园景中往往是个“亮点”，起到画龙点睛的作用。

《园冶》中说，亭“造式无定，自三角、四角、五角、梅花、六角、横圭、八角到十字，随意合宜则制，惟地图可略式也。” 亭子的造型是多种多样的，但它们的基本结构是相同的。一个屋顶，几根柱子，中间是空的。以因地制宜为原则，只要平面确定，其形式便基本确定了。

如上所说，亭是园中“点睛”之物，是园林中的重要元素，所以多设在视线交接处。它的作用就在于能把外界大空间的景象吸收到这个小空间中来，使游览者从小空间进到大空间，也就是突破有限，进入无限。中国园林中如台、榭、楼、阁，也都是起这个作用。元人有两句诗：“江山无限景，都取一亭中。”

杭州西湖风景名胜区，一湖碧水与三面云山相互辉映。天光云影，长堤卧波，烟柳画桥，舫船往来，湖中被孤山、白堤、苏堤、杨公堤分隔，分别为外西湖、西里湖、北里湖、小南湖及岳湖等五片水面，小瀛洲（三潭印月）、湖心亭、阮公墩三个小岛鼎立于外西湖湖心。环湖四周，绿荫环抱，山色葱茏，画桥烟柳，云树笼纱，花团锦簇，亭台楼阁，美不胜收。由此形成了“一山、二塔、三岛、三堤、五湖”的基本格局。西湖又被吴山、玉皇山、凤凰山、五云山、宝石山等群山三面环抱，逶迤群山之间，林泉秀美，溪涧流淌，洞窟幽深，古迹遍布。 杭州 西湖的确是一颗永远散发着无穷无尽魅力的、熠熠闪光的明珠!这颗明珠会随着不同季节、不同时空、不同场景、不同时代，以气象万千、仪态万方的意境完美无瑕地呈现在 人们面前。

诚如大诗人苏轼所赞颂的“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。在风景如画的杭州西湖风景区，点缀的不少历代古亭子和亭联，并在其中占有重要的地位，更是增加了杭州西湖的文化内涵和美。

我游历西湖一山、二塔、三岛、三堤、五湖，翻越了西湖周边的吴山、玉皇山、凤凰山、五云山、宝石山等山，拍摄杭州西湖风景区大部分的亭子，编辑了“杭州西湖亭趣”二十四篇与好友共享。

希望大家喜欢

三潭印月（小瀛洲）的----亭

三潭印月是西湖中最大的岛屿，风景秀丽、景色清幽，尤三潭印月的景观享誉中外，是西湖十景之一，被誉为“西湖第一胜境”。

三潭印月景区主要景点有“一祠二九三塔四畅五亭”。一祠即 “彭公祠”，辛亥革命后改作浙江先贤祠；“二九”指九狮石和九曲桥；“三塔”就是岛南面的三座石塔；“四畅”指四畅亭；“五亭”是指开网亭、亭亭亭、是卍字亭、三潭印月碑亭、我心相印亭。

1、我心相印亭

我心相印亭在杭州西湖小瀛洲岛南端，正对湖面三石塔。亭原为长方形，一明两暗三开间，1959扩建亭前平台，添设左右两半亭，使之有开有合，虚实相生，更见其生动有致。

“我心相印”亭匾额为当代著名女书法家徐润芝（1927年—2011年）手书。
这里历来是西湖赏月胜地，每当中秋之夜，皓月当空，人们在亭内看到月光、湖光、灯光交相辉映，感到有一种奇幻之美。

“我心相印”其实是由禅语心心相印转化而来，意思是：“毋须言，彼此意会。”心心相印，让人想起佛教故事拈花一笑。某日，佛祖说法，拈花示众，却不出一言，众人不解，面面相觑，只有迦叶会心一笑。他明白了佛祖的潜台词：“这朵花就是佛心，它就在你面前，你看见了吗？我有一颗佛心，你有没有？”迦叶用一笑告诉佛祖：“我也有佛心。”两心相印，即将那佛法传授了。

站在“我心相印亭”后，圆门外向湖面望去，可以看到 “三潭印月”三座石塔中的一座，恰好落在此圆门的中央，而其上又是“我心相印亭”匾，成为一幅极具禅意的几乎最具西湖代表性的画面。

下面老照片是民国初拍摄的“我心相印亭”

　　亭的北面通九曲桥的一面横额上有匾额“我心相印亭”，园门两边有楹联，（许盛 撰，李松 书）
上联：波上平臨三塔影，
下联：湖中倒浸一輪秋。

【解析】三塔：指立在西湖上的三个小石塔。联意是说，波平如镜的湖面印着三潭塔影，水光粼粼的湖中浸润着一轮圆圆的秋月。

许盛，待考。

李松，又名木公，天津人。师欧阳中石先生。现为中国书法家协会创作委员会委员。

亭的南面临湖正面横额有匾额“我心相印”，亭柱有楹联，（程光甫 撰，周而复 书）
上联：山光静对煙波际，

下联：塔影清涵水月间。

【解析】“我心相印”原为佛教语汇，意为“不言语，彼此会意”，引申为心心相印。烟波： 烟水弥漫。涵：浸润。联意是指在我心相印亭四望，可看到山光水色，以及山上的塔和水中的塔影。

程光甫，待考。

周而复，原名周祖式，安徽旌德人，文化部原副部长，中国作家协会名誉委员，中国书法家协会顾问，著名作家。

东面的半亭有匾额“倚红枕碧”，亭柱有楹联（王漱居 撰书）:
上联：欲赌一轮潭底白，

下联：山移三岛海中青。

【解析】三岛：指湖上三岛，阮公墩、湖心亭、三潭印月，隐喻海上仙岛蓬莱、方丈、瀛洲。此联从“海上生明月”化出，虚实相生。

王漱居，号抱一斋主,杭州市人。为浙江省博物馆西湖画院副院长,书法家,擅美术评论。浙江省诗词学会副会长、秘书长,浙江省元江诗社社长。

西面的半亭有匾额“醒奕诗魂”，亭柱有楹联（王其煌 撰，宋涛 书）：
上联：曲岸烟笼正飞花入户，
下联：寒潭影息仍落月窥窗。

【解析】烟：雾气、烟波，亦可喻为柳烟。飞花：落花，亦可喻为柳絮。息：隐没。落：落下，洒下。上联写杨柳低垂在曲岸边，柳絮正纷纷扬扬飞入室内；下联写月亮的倒影映入清冷的潭中，洒落的月光仍偷偷看着窗子里面。意境宁静清空。

王其煌原杭州政协文史委副主任、杭州市诗词楹联学会会长、杭州文史专家。

宋涛，字传水，1955年生。中国书法家协会会员，浙江省书法家协会理事，杭州市书法家协会副主席，西泠印社理事。

2、三潭印月碑亭

三潭印月碑亭在小瀛洲岛的北端，是清代风格的六角石柱欑尖亭，亭内原碑为清康熙三十八年（1699年）康熙帝巡游西湖、品题“西湖十景”、御书“三潭印月”景名而立，现碑为1979年按原尺度、原刻本、原字迹摹刻重立。碑身阴、阳两面均刻“三潭印月”四字，楷书。
亭柱上有两副楹联，

其一，是王成瑞题三潭印月三潭碑亭，唐云 书）
上联：明月自来去，

下联：空潭无古今。

【解析】上联说月，洁白的月亮，来去自由；下联说潭，明净的三潭，不分古时今日。

王成瑞，字云卿，清末浙江平湖县人。咸丰十年庚申贡生入成均，同治初年，台湾道丁曰健聘为记室，后又为余姚训导。好收藏，精篆刻。

唐云，字侠尘，别号药城、浙江杭州人，亦擅书法，长于早篆及行书，工诗文，精鉴赏。原上海中国画院副院长。

其二，（旧联，秦咢生 书）

上联：潭月澄心印，

下联：湖光豁性灵。

【解析】豁：开阔， 不受拘束。性灵：性情，本性。上联说水中的月亮印在心间，心和月亮一样清纯；下联言明净的湖光开拓人的心灵，变得更加聪慧灵敏。

秦愕生，又岳生，字古循，号路亭，惠州人，原中国书法家协会副主席。

下面老照片是1920年拍的。

3、花鳥廰

花鳥廰过三潭印月碑亭就是花鳥廰，廰的正面有匾额“花鳥廰”抱柱有一副楹联，（石祖芬 集句，吴震启 书）

上联：荷风送香气；

下联：潭影空人心。

【解析】此联集自唐人诗句。上联出自唐孟浩然《夏日南亭怀辛大》诗，意谓：清淡细微的荷花香气，时而从风中带来。下联出自唐常建《题破山寺后禅院》诗。下联意谓：在清清的潭水中，只见天空和自己的身影，湛然空明，心中的尘世杂念已荡然无存。此时此景，仿佛已悟到佛门禅说的奥妙，摆脱了一切烦恼。

石祖芬 晚清民国吴县(今江苏苏州)人。字芷沅。石同福孙。清诸生。同治末发浙江为候补县丞,光绪元年(1875年)代理永嘉县丞,九年署知县,捐同知。善诗，喜集句，工楷书。

吴震启，（永昊） 别 名无为，通心堂主人 祖籍齐鲁。楷书，隶书，行书，草书各臻其妙，诗书作品广传于世。现为中共中国文联机关党委常委；中共中国书协党总支书记；中国书协办公室主任；中国书协理事。

4、迎翠轩

迎翠轩在小瀛洲四畅亭旁，正面匾额“迎翠轩”抱柱有楹联，（史肃诗句，王友谊 书）。
上联：碧水乍开新镜面；

下联：青山都是好屏风。

【解析】此联出自金代史肃《北潭》诗。

（竹阴松影玉葱茏，十里平堤一径通。碧水乍开新镜面，青山都是好屏风。寒蝉高鸟清愁外，折苇枯荷小景中。酒力未多秋兴逸，夕阳聊贷半林红。）

乍：忽然。屏风：用以挡风或遮挡视线的东西。联语以碧水、青山开句，合匾额“迎翠”二字。联意谓：坐在迎翠轩里，碧绿的湖水，像刚开的妆奁镜子；青葱的山峦，就像遮在眼前的屏风。故联板上款作“前人延俊撰联”是误写。

史肃，金代诗人。字舜元，京兆（今陕西西安）人。

王友谊、北京平谷人。生前为中国书法家协会会员、中国书法家协会会员篆书委员会委员、师从欧阳中石先生。

5、四畅亭

四畅亭位于小瀛洲中央东西向的绿堤与南北向曲桥游步道交汇处、是光绪年建。亭子一侧立着一块景观牌、表明此地为清朝十八景之一的“鱼沼秋容”；
亭的东南西北各有匾额和一副楹联，匾额分别是，东朗、南舒、西清、北畅。
东朗楹联为：（许盛 撰，董正贺 书）
上联：亭与湖心相掩映，

下联：月从波面鉴空明。

【解析】鉴：镜，照视。此联写亭子对着湖心，相映成趣，月亮从波面上照见自己空明澄澈的样子。

许盛，待考。

董正贺，女，故宫博物院副研究馆员。书法家董石良之女。长期从事书法艺术创作、研究等工作。为中央文史研究馆馆员。

南舒楹联为：（旧联，刘江 书）
上联：潭月澄心印，

下联：湖光豁性灵。

【解析】豁：开阔， 不受拘束。性灵：性情，本性。上联说水中的月亮印在心间，心和月亮一样清纯；下联言明净的湖光开拓人的心灵，变得更加聪慧灵敏。

刘江，四川万县人，原名佛庵，号湖岸、知非。浙江省书法家协会副主席。现为西泠印社执行社长。

西清楹联为：（陈承鋆 撰，朱昆明 书）
上联：四面荷花三面柳，

下联：一城山色半城湖。

（和济南大明湖的对联相同）

【解析】此联采用句中自对和两联相对的写法。由近及远写景，从近处荷花杨柳着眼，扩展到远处的山色湖光，而山色湖光就在一座城中。
北畅楹联为：（张沄卿 撰，孙盛年 书）
上联：三面湖水四围山色，

下联：一帘松翠十里荷香。

【解析】潋滟水光， 四周山峦起伏，湖山相映。入眼一帘松翠，缥缈缕缕荷香，不见荷花，但闻荷香，空灵旷远。

张沄卿，待考。

孙盛年，师谢冰岩先生。擅楷书，行草，现为中国书协会员，文化部老干部书画学会副会长。

6、卍字亭

卍字亭 此亭始建于光绪年间，原亭1958年毁于台风；2005年按原貌原址重建。巨大的卍（卍发音：万）字亭，不仅占地面积大，和一般的亭子不同，“卍”字亭内有围栏，亭内围栏将通道组合成“卍”字形状。亭东南西北四面都做了入口，分别挂了四个匾：春和、夏凉、秋爽、东净，祈福四季。实际上是个佛家象征吉祥福瑞的字符，也叫佛祖心印，有“吉祥万万德之所集”“万德圆满”之义，寓意“万方安和”，即四海承平、天下太平之意。你去大雄宝殿如来佛的胸口就能看到这个字符。

亭的对面是“竹径通幽”景。一堵矮墙，墙上4个嵌花漏窗，四个花窗的寓意：松鹤延年、梅鹊争春、凤戏牡丹、柏鹿争辉，以吉祥的植物和动物象征幸福生活美满。中间一个月门，月门上有“竹径通幽”匾额是康有为题。将墙后景色遮隔起来，但遮而不断，隔而不绝，透过漏窗，墙外千竿翠竹，自有画意。游人想探个究竟，可自月门步入佳境。

下面老照片是孙中山与宋庆龄1923游三潭印月的照片，背景是卍字亭。

7、亭亭亭

亭亭亭位于小瀛洲岛内湖东北曲桥上，与九狮石、开网亭形成犄角之势。这是一座桥亭，两边靠水，有石栏可以凭峙观景，在此可以远眺湖上诸塔。明聂大年《三潭印月》诗中云：“纤云扫迹浪花收，塔影亭亭引碧流”。亭名由此而来。前面的“亭亭”二字，即亭亭玉立之意，从诗意分析，塔影是指北山的保俶塔。
亭亭亭，这个不是名字的名字，由于别出心裁，让人过目不忘。匾额上写的三个“亭”字可是都不同的，虽然都是“亭”字，但用了古代三种完全不一样的写法。而且这三个“亭”的意思也不同，

第一个“亭”“动词（通“停”）”是停下的意思，第二个“亭”“形容词”寓意亭亭玉立，

第三个“亭”“名词”才是真正意义上的亭子。

游人至此见之，初始讶异，待得知原委，无不会心一笑，并感慨其用心之妙。当然了，在此你必定要停一停了，凭栏望一望池中那座嶙峋却又活泼泼的“九狮石”。

亭内横额“亭亭亭”两边柱上有楹联，亭联是彭玉麟题、张继 书。

上联：两岸凉生菰叶雨，

下联：一亭香透藕花风。

【解析】联意谓：雨过后，野茭草透出凉意；和风吹来，满亭都是荷花的清香。

彭玉麟字雪琴，号退省庵老人，湖南衡阳人，诸生。随曾国藩创办湘军水师，官至水师提督，兵部尚书。有（彭刚直公诗集）。亭亭亭旁边的先贤祠原是彭公祠。

张继 ，字续之，号四融斋主，河南人，国家一级美术师。

下面老照片是1920年的“亭亭亭”。

8、开网亭

开网亭始建于雍正五年（1727年），不同于一般的亭子，它的造型别具一格，离亭亭亭不远，突出水面，造型轻奇，是座袅袅婷婷的攒尖木构三角形的亭子，亭子的尖顶上有一仙鹤雕像，玲珑别致。开网亭位于曲桥上北段第一处转角外沿，与亭亭亭一东一西，一高一矮，相互映衬。是其时浙江总督李卫所建，两边临水有靠栏，一面通桥敞出。以其一面敞开，取佛学中“网开一面”之意，故名开网亭。又以《道德经》中有“天网恢恢，疏而不漏”之句，反其意而用之。因亭前一片水域过去曾为放生池，亭名“开网”，又与实景甚为切合。

正面横额“开网亭”边柱有楹联，（罗榘 撰，王遐举 书）

上联：一檐虚待山光补，

下联：片席平分潭影清。

【解析】此联是说这个亭子可以包容更多的湖光山色，片席之地平分了清澈的湖水。一檐：指此亭。虚待：空着地方等候。片席：一张坐席，言其小，即片席之地。

王遐举，原名克元，号野农。湖北荆州监利人。当代著名书法家，擅长国画，尤善梅竹，通史学、工诗文，原国书法家协会理事、中国书法艺术研究院院长。

罗榘，待考。

下面老照片是1920年拍的。

9、先贤祠

先贤祠 原为清末彭玉麟的彭公祠，辛亥革命后改为“浙江先贤祠”，奉祀反清复明的四位浙江大学者黄宗曦、吕留良、齐周华、杭世骏。

面对三潭印月亭的一面横额上有横匾“先贤祠”，抱柱上有谢光行撰，陆京生 书的楹联，

上联：客中客入画中画；

下联：楼外楼看山外山。

【解析】此联是说人生无非是逆旅中的过客，应及时享受这大自然的美景。下联借用南宋诗人林升《题临安邸》“山外青山楼外楼”诗句。

谢光行，待考。

陆京生，浙江杭州人，毕业于北京广播学院。后从师刘博琴、启功，擅长行书，遒逸疏秀，追求自然情趣。

面对九曲桥的先贤祠南门匾额：“湖毓高行”是中国书协名誉主席张海书。

楹联为清、彭玉麟撰联，江苏著名左笔书法家费新我书。

上联：来往游人须知爱惜花柳，

下联：春秋佳日切莫辜负湖山。

【解析】来此地游玩的人，要爱惜这里的一切；遇到好日子应好好玩玩，不要对不住这里的美景。

下面老照片是1880年的彭公祠

10、三潭印月

穿过先贤祠方见对面亭子上方挂着的“三潭印月”匾额，两边抱柱有康有为题的、萧娴书的七十六字长楹联。

上联：岛中有岛，湖外有湖，通以卅折画桥，览沿堤老柳，十顷荷花，食莼菜香，如此园林，四洲游遍未尝见；
下联：霸业销烟，禅心止水，阅尽千年陈迹，当朝晖暮霭，春煦秋阴，饮山水绿，坐忘人世，万方同慨更何之。

【解析】

上联说三潭印月是湖中岛、岛中湖，有曲曲折折、雕饰华丽的桥梁，沿堤杨柳依依，荷花成片，更有清香美味的莼菜，这样的园林游遍四大洲也没有碰到过；

下联大意是说，欲成就的大事业消散了，心如清静寂定的止水，也看透了各种历史旧迹，不妨欣赏一年四季的美景，忘掉人世间各种烦心事，除此还有什么要求呢？
销：消除，消散。顷：土地面积单位，一顷为一百亩，这里是泛指，言有成片的荷花。霸业：维持霸权的事业，这里是指欲成就一番大的事业。禅心：佛教用语，指清静寂定的心境。止水：静止的水。陈迹：旧迹，过去的事迹。坐：因为。万方：全国各地。
1954年毛主席游岛时修改的五十八字长联：
上联：岛中有岛，湖外有湖，通以卅折画桥，食莼菜香，如此园林，四洲游遍未尝见；
下联：霸业销烟，禅心止水，历尽千年陈迹，饮山水绿，坐忘人世，万方同慨欲何之。

毛主席将康有为联中上联的“览沿堤老柳，十顷荷花，”。下联的“当朝晖暮霭，春煦秋阴，”删减。将下联中的“阅改为历，更改为欲”后成就了此联。

康有为（1858年—1927年），原名祖诒，字广厦，号长素，又号明夷、更甡，广东省广州府南海县丹灶苏村人，中国晚清时期重要的政治家、思想家、教育家，大书法家，是资产阶级改良主义的代表人物。组织、领导、参与“公车上书，戊戌变法”。

萧娴（女）现代书法家。

　　穿过亭子出来、回首仰望、小瀛洲亭内正面墙上书有“天水合璧”四字匾额，二侧墙上悬挂着清代西湖十八景详解；内有两副楹联。

其一，（黄文中 撰书）
上联：潭影湖光浑萬象，

下联：山容水意自天然。

【解析】西湖水光潋滟，气象万千，山的形象和水的情态天然生成。浑：浑然，形容完整不可分割。

黄文中（1890年—1946年），字正心，后改字中天，甘肃临洮洮阳镇人。并加入同盟会。有民主斗士之称。1931年后避居杭州，为西湖景观题写了多幅名联，为一代楹联大家。
其二：（龚嘉 撰，祝遂之 书）
上联：乐事与人同，坐来水面层轩，鱼跃鸢飞观道妙；

下联：胜情因地远，悟澈印潭秋月，天光云影豁诗心。

【解析】层轩：重轩，指多层的带有长廊的敞厅。鱼跃鸢飞：《诗经·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”后用以形容万物各得其所。道妙：佛教或道教学说的精义。胜情：高雅的情趣。远：高远。天光云影：用朱熹名篇《观书有感》“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊”诗意。

祝遂之，中国，毕业于中国美术学院，著名的书法家。

龚嘉，待考。

下面老照片是民国初拍的。

“三潭印月” “小瀛洲”是一座飞檐翘角的歇山式敞轩，在小瀛洲的北端，临湖匾额之上有赵朴初先生题写的“小瀛洲”三字。抱柱楹联是程云俶题，沙孟海书。

上联：天赐湖上名园，绿野初开，十亩荷花三径竹，

下联：人在瀛洲仙境，红尘不到，四围潭水一房山。

【解析】大自然赐予的湖中名园，岸边绿草萋萋， 水中接天莲叶， 红花初放，一片翠竹摇曳生姿；人在此仙境，四面水域， 纤尘不染，更有一片清幽的山林。

三径：原指归隐者的家园。晋陶潜《归去来兮辞》：“ 三径就荒， 松菊犹存。” 这里“ 十亩” “ 三径” 并列， 应是泛指。红尘： 车马扬起的飞尘。房：指物体中分隔开的各个部分，如莲房、蜂房等。

程云俶，字稻村，江西新建人。清末举人，湘军将领彭玉麟门生，曾任宁波知府，创办了宁波最早的学校储才学堂。

沙孟海（1900年－1992年），原名文若，字孟海，号石荒、沙村、决明。鄞县沙村人，出生于浙江鄞县，曾任西泠印社社长、西泠书画院院长、浙江省博物馆名誉馆长、中国书法家协会副主席。

11、亦仙也亭

亦仙也亭在小灜洲东面，是一座长形的路亭，临湖一面匾额“亦仙也”，亭内两边亭柱有楹联， 此联黄倬 撰，石君一 书 。

上联：笠屐清风怀昨日;

下联：湖山宦迹已三年。

【解析】笠：笠帽，旧时挡雨或遮阳的用具。柳宗元《江雪》：“孤舟簑笠翁，独钓寒江雪。”屐：有齿或无齿的木底鞋。上联回忆无官职的时候，穿着木屐，戴着笠帽，与清风为伴，轻松自由；下联感叹虽身居官职，却上下奔波，已经三年过去了。

黄倬，字树阶，号恕皆，湖南善化人。道光二十年（1840）进士，改庶吉士，授编修。历任四川、浙江学政，内阁学士。同治七年，知武举。十年、十三年充殿试读卷官。光绪二年，任会试副考官；又任工部、兵部、礼部、刑部、吏部左侍郎。光绪六年，病免。有《诗韵辨字略》。为三潭印月题了很多的对联。

石君一，中国美术家协会会员 ，中国书法家协会会员，西冷印社社员，现任浙江画院副院长，浙江省美术家协会副秘书长，杭州市美术家协会副主席。

旅游交通：到三潭印月需坐西湖游船，共有八个码头可去，分别是；1，少年宫码头、2，湖滨五公园码头（杭州华侨饭店对面）、3，湖滨二公园码头、4，湖滨一公园码头（湖滨路与南山路拐角）、5，柳浪闻莺码头（钱王祠前）、6，花港观鱼码头（花港公园正门）、7，苏堤跨虹桥码头（杭饭码头）、8，中山公园码头（中山公园对面）。

感谢收看，敬请欣赏西湖亭趣下篇。