泾县地名趣闻之一那些讹化讹传的地名

已注销用户

泾县历史悠久，文化底蕴深厚，山川秀美，人才辈出，方言独特，在两千多年的历史演变过程中，诞生了丰富多彩的地名。或以山、水得名，或以姓氏聚居而名，或以分合而名，或以建筑物、构筑物得名，或因历史典故得名……还有因方言讹传演变的地名。本文根据《安徽省泾县地名录》整理出一些泾县地名趣闻，以飨读者。
一、那些讹化、讹传的泾县地名
在泾县那些被讹化、讹传的地名中，大部分是因方言音讹，开始还可以沿音寻真，但时间长了，当地人也不知道其地名的来历。如茂林镇潘村的六甲村，只因潘村铁炉冲附近有个六甲山，山下有个六甲冲，可能山地权属六甲，地名逐步演化为六甲村，真正的潘村六甲在潘村约事岗，这连当地许多人也不知道了。少部分是谐音讹传，如潘村的五子科，原名乌梓科，桃花潭的厚岸原名后岸，这些都是有意改的。还有极少数是恶意讹传的如原包合文村的龙头山，曾讹为猪头山，虽然有故事，但流传不深。

泾县30个被讹化、讹传的地名：
1、中和：原包合乡高园村驻地村原名中文村，因包合有三个“文村”而此村位于中间故名。后讹传为“中和”村，现习称“中和”。
2、厚岸村：曾用名柳溪村，因村位于前岸村之后得名后岸，取后之谐音“厚”，故名厚岸。
3、西洪：现茂林奎峰村的一个自然村村名。因位于濂溪之西，村民多姓吴，称西吴，因方言音吴讹为洪，故名。
4、五子科：现茂林潘村的自然村名，潘氏宗谱基图，标注的是乌梓科，从乌梓科到五子科，应该是村民一个美好的愿望，有意的讹传。
5、陈坑：原茂林镇的一个行政村村名，现属于唐里村。相传坑内有两棵藤树，得名藤坑，因方言音讹演为陈坑。
6、秋阳村：茂林沈岗村的自然村名。相传原住户姓邱，因方言音讹为秋，又因地势朝阳，故名。
7、新景：原南容乡行政村名。以所辖荀冲坑、景照村各取一字得名荀景，后因方言音讹为新景。
8、坛阳里：原南容乡水岭村驻地名。村内谭姓世居，地势朝阳，得名谭阳里，后谭讹演为坛。
9、外潭仓：濂长村地名。因濂溪与石桥坑两溪水在此会合，得名汇潭仓。因方言音汇与外音近，演为现名。
10、牛头岸：铜山村地名，原名流潭岸，因流水成潭。后讹为牛头岸。
11、麻岭：原铜山乡行政村名，以境内麻岭山命名。岭形如马，因方言马讹为麻。
12、百户坑：原名百湖坑。原浙溪乡星潭村的一个自然村。
13、罗村：村座落在有鹿的黄zhi山脚下，得名下鹿村，后因方言讹简称罗村。
14、洪村：原章渡镇行政村，以驻地洪村卜前两字命名，村位于青弋江西岸，以前洪水泛滥，常被淹没，又因卜姓聚居，故名。说明，洪村与洪水相关，与洪姓无关。
15、罗里：村民原为云岭陈氏分支，得名六甲村，因方言音六讹为罗，称为罗家村，后村的外围建有新村，故名。
16、班家门：原中村乡水南村驻地村名。相传村中董氏有一子董班，在京为官，家中建有大院，习称班官门，后讹演为班家门。
17、横家屋：原中村乡前山村驻地村名。相传清代本村曾有董恒公，此人在村内建有一幢厂厅大屋，得名恒家屋，后讹演为横家屋。
18、学园：现景星村的一个自然村名，原名下院里，因忌讳下字，改称夏院，解放前夕更名为学园。
19、甘溪：景星村的一个自然村名，村前有一溪，原名官溪，方言音讹为甘溪，故名。
20、王府：现九峰村的一个大自然村。境内有王福山一座，山下多田。清咸丰年间武解元王国梁在京任职，报请朝廷为村命名“王福田”，后因方言音讹化为“王府里”，简称王府。
21、省湾：因青弋江河的湾深处在境内，得名“深湾”，后因方言音讹为“省湾”。
22、一路佘家：原名一图佘家，旧制乡、图、都、甲时，为花林都一图，又因佘姓聚居得名，因方言讹“图”为“路”。
23、田坊：相传清代这一片土地荒芜，称为“田荒”，后方姓迁居于此，改成“田方”，随着居民增多，演为“田坊”。与作坊、牌坊没有什么关系。
24、毛田：境内原茆姓始居，在此垦荒种田，得名“茆田”，后“茆”演化为“毛”，1958年毛田为大队名至今。
25、小岭（琴溪）：现琴溪镇马鞍村的自然村名。别名上水，小名小琴。相传有一古人在此抚琴，后将琴投入河中，得名小琴。后因方言音讹为小岭。
26、百子荡：原太美村驻地自然村名。以村内原有一棵大柏子树和地形特征得名。“百子”与“柏子”音近，意思相去甚远，相信也经历了一个讹化的过程。
27、景北：位于太美村五、八房之间，因昔村有“禁碑”而得名，后演化为“景北”或“井北”。
28、晏公堂：相传明嘉靖年间，有晏公为民除害，后修“晏公庙”祀之，又因村内三口塘，得名晏公塘，后演为晏公堂。后所在村、镇皆以晏公为名。
29、青龙街：原晏公镇青龙村驻地名。村内原有一条街，街头原有一棵冬青树，另有一泉水潭，得名青潭街，后因方言“潭”演为“龙”。
30、茶冲：片村。以山冲内盛产茶叶得名。又原佘姓聚居，得名佘冲，因方言“佘”与“茶”同音，讹演为茶冲。含黄家、上陈、下陈、赵家、吴家等村。