顾炎武诗《又酬傅处士次韵二首•其二》

心是莲花

篇名:《又酬傅处士次韵二首•其二》

作者:清 顾炎武

图片:取自网络

文字:主要取自经典

背景音乐:《且吟春踪》

编辑:心是莲花

《又酬傅处士次韵二首•其二》原文：

愁听关塞遍吹笳，

不见中原有战车。

三户已亡熊绎国，

一成犹启少康家。

苍龙日暮还行雨，

老树春深更著花。

待得汉庭明诏近，

五湖同觅钓鱼槎。

（其中“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。”是诗人以苍龙暮时行雨，老树春深开花自喻，表明自己虽已年迈，但仍然心系国家命运，矢志抗清复明大业的决心与信念，感人至深。不仅对偶工整，而且比喻生动新颖，含意遥深，气概豪迈，风格高古，是千古传诵的名句。）

　　注：次韵是一个汉语词汇。旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。也叫步韵。

译文：

只听见边关要塞处处都响彻着清军的胡笳声，却不见中原地区有抵御的军队。楚国已经亡了，但遗民坚持，不忘旧朝，龙在老的时候还不忘行云布雨，很老的树在春天也会开花。等到恢复明朝江山的大业一旦成功，我们一起到太湖乘风着木筏钓鱼去。

全诗运用反衬手法，典故和比喻的修辞手法在本诗中被多次运用。用少康复国和“楚虽三户，亡秦必楚”的典故，表明反清复明的决心和斗志；用范蠡归隐五湖的典故，表明功成身退的心迹，运用非常恰当，颇能表现其坚强不屈、光明磊落的气节。

创作背景：

  公元1662年（清代康熙元年）秋，顾炎武由河北入山西，在太原结识傅山，一见如故。次年春，顾炎武外出回家，途中与傅山相遇，傅氏以《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》相赠。顾炎武以次韵二首相答。这是其第二首。

附《又酬傅处士次韵二首•其一》原文：

清切频吹越石笳，

穷愁犹驾阮生车。

时当汉腊遗臣祭，

义激韩仇旧相家。

陵阙生哀回夕照，

河山垂泪发春花。

相将便是天涯侣，

不用虚乘犯斗槎。

作者简介：

顾炎武（1613年7月15日—1682年2月15日），南直隶昆山（今江苏昆山）人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。

顾炎武一生辗转，行万里路，读万卷书，创立了一种新的治学方法，成为清初继往开来的一代宗师，被誉为清学“开山始祖”。顾炎武学问渊博，于国家典制、郡邑掌故、天文仪象、河漕、兵农及经史百家、音韵训诂之学，都有研究。晚年治经重考证，开清代朴学风气。其学以博学于文，行己有耻为主，合学与行、治学与经世为一。诗多伤时感事之作。