<p> 巫玉杰 男 笔名：书艺 退休 中国老年书画研究会会员</p> <p> “初唐四杰"之首王勃(诗人)，29岁时，在洪州都督阎某于重修的滕王阁上宴请群僚、宾客作诗写文庆祝时，他省父过此，一气呵成近800字的千古名篇——《滕王阁序并诗》状写了滕王阁高雅而宏大的气势，抒发了作者的感慨情怀。</p><p> 明代“江南四才子"、著名书法家祝允明就此文留下了具有神妙意境的草书墨迹。</p><p> 我酷爱此文与此字。临祝允明帖写全文近百遍。为美友观阅便捷，本人选其中句子和段落，特制一期《滕王阁序》专集书法作品，并配有翻译，供阅之。</p> <p> 有怀投笔。</p><p> 译文：王勃羡慕宗懿那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，自己也有投笔从戎的志向。</p> <p> 物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。</p><p> 译文：物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。</p> <p> 台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。</p><p> 译文：城池坐落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的英雄才俊。</p> <p> 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。</p><p> 译文：时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。</p> <p> 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。</p><p> 译文：傍晚阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。</p> <p> 睢园綠竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。</p><p> 天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。</p><p> 译文：象睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明，象邺水赞咏莲花，这里诗人的文彩，胜过临川内史谢灵运。</p><p> 苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定。</p> <p> 地势极而南溟深，天柱高而北辰游。</p><p> 译文：西望长安，东指吴会，南方的陆地己到尽头，大海深不可测，北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀。</p> <p> 老当益壮，宁知白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。</p><p> 译文：有志向的人，有些年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云之志。</p> <p> 他日趋庭，叨陪鲤对；今晨奉袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？呜呼！胜地不常，盛筵难再。兰亭己矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。</p><p> 译文：不久我将见到父亲，聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然己经遇到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？呵！名胜之地不能长存，盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集己为陈迹，石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇序文，至于登高作赋，这只有指望在座诸公了。</p> <p>我家养的花</p>