<p style="text-align: center; "><b>Hello, 小朋友们好！</b></h3> <p style="text-align: center;"><b>今天老师要给大家推荐的绘本是</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">Don't let the pigeon drive the bus</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>别让鸽子开巴士</b></h3> <h3><b>让我们一起来看看这只鸽子为了开巴士使出了哪些招数吧！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Hi! I'm the bus driver. </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>嗨，我是那辆巴士的司机。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Listen, I've got to leave for a little while, so can you watch things for me </font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">until I get back?</font></b></h1><p style="text-align: center; "><font color="#191919"><span style="caret-color: rgb(25, 25, 25);"><b>好了，我要离开一会儿，</b></span></font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#191919"><span style="caret-color: rgb(25, 25, 25);"><b>我回来以前，你能不能帮我看好它？</b></span></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Thanks! Oh, and remember. </font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Don't let the pigeon drive the bus.</font></b></h1><p style="text-align: center; "><font color="#191919"><span style="caret-color: rgb(25, 25, 25);"><b>谢谢！哦，还有，记住呦：别让鸽子开巴士！</b></span></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I thought he'd never leave.</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我以为他永远不会走呢！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Hey, can I drive the bus?</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我能开那辆巴士吗？</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Please? </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>拜托嘛～</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I'll be careful. </font></b></h1><p style="text-align: center; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b>我会很小心的。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I tell you what:</font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb"> I'll just steer.</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我跟你说，我转转方向盘就行。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">My cousin Herb drives a bus </font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">almost every day!</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我表哥赫伯几乎每天都开巴士！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">True story.</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>真的。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">VROOM-VROOM</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>呜---呜---</b></h3><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">VROOMY</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>嘟嘟---嘀嘀---</b></h3><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">VROOM-VROOM</font></b></h1><p style="text-align: center;"><b>呜---呜---</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">PIGEON AT THE WHEEL</font></b></h1><p style="text-align: center; "><span style="caret-color: rgb(176, 79, 187);"><b><font color="#191919">鸽子开车喽！</font></b></span></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">No？ </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>不行？</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I never get to do anything！</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我什么事也做不成！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Hey，I've got an idea. </font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Let's play “Drive the Bus”！</font></b></h1><h3 style="text-align: center; "><b>嘿，我有个好主意。我们来玩“开巴士”游戏吧！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I'll go first. </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我先玩！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">C'mon！Just to the corner and back！</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>求你啦！就在这条街上转一圈！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I'll be your best friend！</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我会做你最好的朋友的！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">How'bout I give you five bucks？</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>给你五块钱怎么样？</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">What's the big deal? </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>有什么大不了的？</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">It's just a bus!! </font></b></h1><p style="text-align: center;"><b>不就是一辆巴士嘛！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">No fair! </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>不公平！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I bet your mom would let me. </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我打赌，你妈妈都会同意的。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I have dreams, you know! </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>你知道，我也是有梦想的！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Fine. </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>好吧。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">LET ME DRIVE THE BUS!!!</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>让我开那辆巴士！！！！！！！！！！！！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">I'm back! </font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">You didn't let the pigeon </font></b><b><font color="#b04fbb">drive the bus, </font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">did you?</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>我回来了！你没让那只鸽子开巴士，对吧？</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Great！Thanks a lot.</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>太好了！非常感谢。</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Bye! </font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>再见！</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#b04fbb">Hey...</font></b></h1><p style="text-align: center; "><b>嘿……</b></h3> <h3><b><br></b></h3><h3><b>现在让我们去看一下绘本动画吧！Here we go!</b></h3> <h3><i>Don't let the pigeon drive the bus是一只鸽子的单人相声。书里看不到和这只鸽子演对手戏的人或动物，就好像我们读者在直接和这只演对手戏一样。作者在封底说了句“Finally, a book you can say 'no' to!” 然而这只鸽子极尽所能，作为读者，你会为之动容而说Yes吗？</i></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>给爸爸妈妈的话</b></h1> <h1>陪伴宝宝阅读时，爸爸妈妈可以扮演鸽子，大胆地卖萌、装可怜、抓狂，尽可能地演绎各种情感，宝宝肆无忌惮地一直say no, 一定也觉得挺过瘾的。爸爸妈妈演完后，还可以和宝宝交换角色哦！</h1>