墨西哥古巴自由行糗事连连

石老师

2019年5月12日—5月26日，我们从美国圣地亚哥出发，开启了生平第一次国外自由行的旅行。虽然事先做了充分的准备工作，但是在半个月的旅行中，由于语言不通，还是遇到了接二连三的问题，先后发生了几件至今记忆犹新的糗事。现在宅在家里，闲的无聊，索性把它整理出来，和美友共同分享，以博您的一笑。

　　 

自由行糗事（一）坐错火车了

这里是美国圣地亚哥火车站。

5月12号上午，弟弟开车把我们送到了圣地亚哥火车站，我们要从这里启程去洛杉矶，在那住一晚，第二天从洛杉矶机场飞墨西哥，开启为期十五天的墨西哥古巴自由行。火车票是头一天弟弟在网上给买好的，时间是5月12号上午10.28的火车。我们提前半个小时来到火车站，在窗口取票后，没有人检票，自行过天桥来到站台等车。由于有弟弟送我们上车，觉得一切没问题，就站在站台上利用等车时间闲聊。大约是在10点15分左右，我看见一列火车进站停下来了，我俩不管三七二十一，提起背包就往火车上跑，上车后又急忙往二层的观光车厢走，想找个靠海边的座位坐下来。以至于弟弟在车下怎么喊叫、怎么敲窗户我俩也没听见。

上车不一会儿火车就开了，我一看时间还不到10点20。我就对老伴儿说：“这美国是真自由啊！连火车都不按点开”。话音未落，手机响了，我按下接听键，只听见弟弟在电话那头着急地说：“嫂子，你们上错车了”。这一声，如同当头一棒，把我打蒙了！我着急地问：“那这趟火车是往哪开的呀”？弟弟说他也不知道。情急之下，我环顾四周，没有乘务员，车厢里只有几位乘客，应该都是美国人。可我不会英语，怎么问啊？急中生智，我把手机递给了我旁座的一个年轻人，让弟弟和他用英语对话问清楚。问是问清楚了！弟弟说：这趟火车不到洛杉矶，再过三站就是终点站了。好在和洛杉矶是同一个方向，没拐弯！我又把手机递给那个年轻人，让弟弟在电话里请求那个年轻人，到终点站时把我们带下车，再送到开往洛杉矶的站台上。当年轻人“OK”“OK”的和弟弟通完电话后，我一下子瘫坐在座位上。哎玛！“出师未捷身先死”啊！我俩也没心情观光海景了，点头哈腰地感谢那位陌生的美国人，心里砰砰乱跳…

火车终于到终点站了。那个年轻人示意我俩下车跟他走，我俩紧跟在他身后下了火车，沿着站台朝另一个方向走去。走着走着，后面传来轰隆声，我扭头一看，火车来了！年轻人回过头手一挥，示意我俩：就是这趟车。也来不及再感谢了，我俩背着背包就往站台上跑。大约跑了七八十米，跑到站台上，火车也进站了。好险啊！再晚一两分钟，可能就赶不上了。

上车后，看到了乘务员，我拿出车票再三确认，的确是开往洛杉矶联合车站的，这才把心放到肚子里，找个座位坐下来慢慢喘气儿。

 

自由行糗事（二）信用卡风波

将近下午一点，火车停靠在洛杉矶联合车站。我俩走出站台，想到唐人街附近找个中餐馆吃点饭。一边走一边打听唐人街方向，中途看到有发免费矿泉水的，还不忘领了两瓶。好在路上华人不少，一位福建籍的老婆婆向我们推荐了一家华人食府并亲自把我俩送到饭店门口。

吃完饭在优步上叫了一辆出租车，便来到了事先预定好的酒店。之所以选择这家酒店，是因为离洛杉矶机场不远，还有接送班车。可是在办理入住时，却因为信用卡问题费了不少周折。

在酒店前台，我拿出来事先打印好的酒店预订单和护照办理入住，并用“有道翻译官”软件和前台英语交流。负责办理入住的是一位美国白人，二十多岁，个子不高，他让我交200美元押金。我拿出200美元现金，他摇头说NO；我拿出带有本人名字的银联卡，他还摇头说NO；我又拿出女儿的信用卡，他查了一下，仍然说NO。这下我又蒙了！我只有这三种形式的付款方式啊。他在有道翻译官软件上打出一行英文，我翻译过来一看，必须本人信用卡才行。可是我本人没有信用卡啊？我告诉他：在中国60岁以上银行不给办信用卡，我们都快70岁了，办不了信用卡。（关于信用卡，我来美国之前，还真是咨询了好几家银行，因为年龄问题，都不给办理。当时只有一个办法，就是在女儿的信用卡上绑定一张副卡，可是我嫌麻烦，就没办）。这下遇到麻烦了！没有本人信用卡办不了入住。我们双方你来我往交流了半天，后来那个前台看我们实在为难了，就打了一行英文给我看，我翻译一下大概意思是：这次我就给你们帮一个忙，押金不收了。我急忙又点头哈腰表示感谢，嘴里一个劲儿的说：thank you、thank you，这是我唯一会说的英文了。

在以后的入住酒店中，也出现过这种情况，虽然都费尽心思解决了，但以后再出门，一定得办一张信用卡才行。

自由行糗事（三）点餐窘况

在墨西哥色彩小城瓜纳华托的联合花园对面，有一个网红西餐厅，据说游客经常要排队等候座位。话说当天晚上，我俩从皮皮拉山顶观赏完夜景下山后，特意来到西餐厅，打算犒劳一下自己。可能是过了饭点，餐厅里人不多。入座后服务员拿来菜单，我一看没有图片，全是西班牙文。我用“有道翻译官”把西班牙文拍照后一翻译，手机屏幕上几乎满屏都是“他妈的、他妈的”诸如此类的话。不知为什么？“有道”翻译英文还可以，翻译西班牙文一点都不准确。没有图片，文字又看不懂，实在不知道点什么菜了？餐厅服务员看出了我们的窘境，就把弹钢琴的叫来了。钢琴师来到我俩面前就说：“你好！谢谢你！”我心中一喜：可下来了个会说中文的。和他简单聊了几句才弄明白，他到过北京演出，会说几句中文。我对他说：肉不吃！鸡不吃！他用两只胳膊来回划动，像游泳似的比划，嘴里说“鱼、鱼”。我对他说：OK。他又问我：吃什么鱼？我说：好吃的鱼。他也说：OK，就帮我们点了菜。我给了他100比索小费，他高兴地连声说：谢谢！谢谢！就接着去弹钢琴了。

等了二十多分钟，菜上来了。我仔细看看：绿的是牛油果、红的是番茄、黄的是果酱和炸圆葱圈，鱼呢？老公说，下边那块粉色的应该是鱼。我小心翼翼地用叉子叉了一小块放到嘴里，差点没吐出来！原来是生的，只表面煎了煎，我强迫自己把这块鱼咽了下去，再也没吃第二口。老公倒是硬着头皮把整块鱼都吃了，我感觉他是在装。我让他吃我的那块儿时，他坚决不吃了！结账时一看菜单七百多比索，还不算15%的小费，再加上给钢琴师的100，这顿饭大约花了三百多人民币。关键是没吃到肚子里，扔了一半儿，把我心疼够呛。

回到圣地亚哥和弟弟弟妹学了吃饭点菜一事，弟妹说你们吃的应该是金枪鱼，可不贵咋的。

自由行糗事（四）红白比索

在古巴哈瓦那圣弗朗西斯科广场，拿着手机拍了几张照片后，都说摸摸雕塑老人的胡须能给自己带来好运，我便上去摸了摸。扭头一看旁边还有一个美女雕塑，便随手拍了一张，刚要离开，没想到“美女雕塑”活了，在后面追着我嗷嗷叫，把我吓了一跳！赶忙停下脚步，只见那个活雕塑连说带比划不让我走，老公小声对我说要钱呢。我赶紧掏兜，一看兜里最小的比索是3元，感觉有点多。一抬头看见活雕塑手里夹着一张2元的比索，我急中生智，顺手取下来，把我手里的3元给插上去。“活雕塑”对我眨眨眼没说什么，转身走了。我对老公说：看我多聪明，给她一元钱不错了。

又走了一会儿，口渴了，买瓶水吧。我看到一个小超市里面摆的瓶装水标价一元一瓶。我就把刚刚从活雕塑手里拿来的2元钱递上去，并伸出两个手指头意思买两瓶水。卖水的小老板看着我直摇头，不卖我水。我和老公都挺纳闷？过了一会儿，我又从兜里掏出一张5比索的钞票递过去，他点点头，递给我两瓶水，又找给我三元钱。

这时我才恍然大悟！原来我从活雕塑手里换回来的是当地的白比索，我们使用的是红比索。古巴的货币分两种：对游客兑换的是红比索，1红比索相当于1美元；而红比索和白比索的汇率是1:25，也就是说游客手里的1元钱相当于当地人手里的25元钱。怪不得那个“活雕塑”不追我了，我给了她3美元，拿回来2元白比索，等于给了她73元的白比索啊！这下亏大了。老公讽刺我说：你真聪明！真会算帐！

以上和大家分享我自由旅行中的几件糗事。我曾经写过一篇游记《不会外语有何难？自由行走两国间》。其实，不会外语，有时也挺难的。