无闷谈“鸿渐于磐,饮食衎衎”

无闷

<p>鸿:即白号子,学名白鹭。</p><p>渐:白鹭踏水的声音,是个拟声动词。</p><p>衎,由现代字典解释成:kàn ,快乐,刚直,安定,和适自得的样子。</p><p> 这个衎的解释是错误的,至少是不根本的。这个错误源自古代的一些韻书和《康熙字典》。</p><p> 康熙字典释衎:【唐韻】苦旰切【集韻】【韻會】墟旰切,𠀤音看。【說文】行喜兒。【爾雅·釋詁】衎,樂也。【詩·小雅】君子有酒,嘉賔式燕以衎。【曹植·娛賔賦】遂衎賔而高會兮,丹幃曄以四張。 又【揚子·方言】衎,定也。【郭註】衎然安定貌。 又【廣韻】苦旱切,音侃。信言也。</p><p><br></p><p> 无闷说衎字解释错误的理由:在西南官话里,说鸟、鸡啄食叫kān,北京话叫鹐qiān,北宋官修的《广韵》里,鹐的古音如下</p><p><br></p> <p>即,现在西南官话里说的"鸡子kān菜,鸟儿kān谷”的kān,就是汉字鹐。鹐和衎都是描述鸟吃食的,这两字实为同一字,鹐是衎的后造字。</p><p> 衎的发音,若从古音,当读成西南官话里的kān。若从北京话,当读成qiān。字意是啄。</p><p> 戡乱的戡是衎的另一种因意造字,戡乱即象鸟一样啄某处的暴乱。校勘,勘察,勘探。 文天祥:“死生已勘破,身世如遗忘。”《红楼梦》“勘破三春景不长,緇衣顿改昔年妆。”都可用啄的意思解释。</p> <p>文字原创:无闷</p><p>图片:无闷&amp;网络</p>